2. 2243 Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không ?
0213
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
媽媽在和孩子道別。
妈妈 在 和 孩子 道别 。 0769
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 0995
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 1000
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
เธอหันมาบอกลาฉัน
她轉身與我道別。
她 转身 与 我 道别 。 1464
She waves goodbye to me.
Sie winkt mir zum Abschied zu.
Se despide de mí con la mano.
Elle me fait un signe d'adieu.
Mi saluta con la mano.
Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
เธอโบกมือลาฉัน
她揮手向我告別。
她 挥手 向 我 告别 。 1625
I love Japanese food, especially sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi.
Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi.
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
我喜歡吃日本菜，尤其是壽司。
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 1890
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
他們的身高相差懸殊。
他们 的 身高 相差悬殊 。 2022
There is a real water shortage here.
Es mangelt vor allem an Wasser.
Aquí hay una verdadera escasez de agua.
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.
C'è una vera carenza d'acqua qui.
Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước.
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่
這裡特別缺乏水資源。
这 里 特别 缺乏 水资源 。 2246
Thai houses are very distinctive.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
Las casas tailandesas son muy características.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก
泰式房屋很有特色。
泰 式 房屋 很 有 特色 。 2673
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
他們的意見有分歧。
他们 的 意见 有 分歧 。 2674
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
Los pobres son discriminados.
Les pauvres sont victimes de discrimination.
I poveri sono discriminati.
Người nghèo bị phân biệt đối xử.
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ
窮人遭到歧視。
穷人 遭到 歧视 。 2740
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 3420
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。 3518
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
這個歐洲的小客棧別有風味。
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 
There are minor differences between many European languages. 
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. 
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. 
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. 
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา 
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。