bắt lửa bắt bắt đầu bắt chuyện với ai bắt vít bắt, tóm bắt tay ai đó bắt ai đối mặt với điều gì đó

---

---

P1138	L032 8 P1138	bắt lửa	Feuer fangen
P1150	L032 9 P1150	bắt	fangen
P1770	L049 10 P1770	bắt đầu	der Start
P2276	L062 12 P2276	người lùng bắt	der Verfolger
P2294	L062 30 P2294	giữ ai lại, bắt ai	jemanden festhalten
P3282	L083 38 P3282	bắt chuyện với ai	jemanden ansprechen
P3511	L088 38 P3511	người mới bắt đầu, người mới học, người mới gia nhập	der Anfänger
P3761	L092 37 P3761	sự bắt buộc	der Zwang
P3968	L096 49 P3968	bắt vít	schrauben
P4165	L100 34 P4165	sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt	die Parodie
P4531	L107 72 P4531	bắt, tóm	schnappen
P4667	L110 27 P4667	tiếng còi bắt đầu trận đấu	der Anpfiff
P4925	L115 45 P4925	sự bắt cóc	die Entführung
P5091	L119 1 P5091	bắt tay ai đó	jemandem die Hand schütteln
P5149	L120 17 P5149	bắt ai đối mặt với điều gì đó	jemanden mit etwas konfrontieren

Glossika Sentences
EXPRESSION: bắt +
1. 0065 Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi .
2. 0668 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng .
3. 0756 Cô ấy đã bắt đầu làm rồi .
4. 0880 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi .
5. 1017 Không, bắt xe buýt đi .
6. 1018 Thôi, ta bắt xe buýt đi .
7. 1020 Chúng ta có nên bắt taxi không ?
8. 1023 Có thể tôi sẽ bắt xe buýt .
9. 1028 Tôi không muốn bắt xe buýt .
10. 1081 Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước .
11. 1094 Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa ?
12. 1152 Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn .
13. 1279 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi .
14. 1327 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em .
15. 1386 Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa .
16. 1456 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà .
17. 1681 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ .
18. 1725 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung .
19. 1827 Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì ?
20. 1855 Một người bạn của tôi mới bị bắt .
21. 1941 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra .
22. 1963 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt .
23. 1974 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm .
24. 1998 Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới ?
25. 2076 Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá .
26. 2112 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa .
27. 2116 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu .
28. 2138 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi .
29. 2181 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi .
30. 2196 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà .
31. 2215 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta .
32. 2239 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ .
33. 2248 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ .
34. 2254 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi .
35. 2401 Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần .
36. 2509 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học .
37. 2512 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai .
38. 2534 Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa ?
39. 2557 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ .
40. 2653 Buổi hoà nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi .
41. 2809 Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi .
42. 2810 Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi .
43. 2858 Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác .
44. 3023 Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối .
45. 3042 Và rồi những người xem bắt đầu la hét .
46. 3083 Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần .
47. 3105 Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình .

GLOSSIKA
0065 He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
0668 We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว 我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
0756 She's already started it. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Elle l'a déjà commencé. Ha già iniziato. Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. เธอเริ่มทำแล้ว 她 已经 开始 了 。 她 已經 開始 了 。
0880 By the time we get to the cinema, it'll have already started. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว 等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
1017 No, let's take the bus. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. Không, bắt xe buýt đi. ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ 不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。 不 想 ， 我們 搭 公車 吧 。
1018 No, let's take a bus. Nein, lass uns den Bus nehmen. No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. Thôi, ta bắt xe buýt đi. อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ 不 需要 ， 我们 搭 公车 吧 。 不 需要 ， 我們 搭 公車 吧 。
1020 Should we take a taxi? Wollen wir mit dem Taxi fahren? ¿Deberíamos coger un taxi? On prend un taxi ? Dovremmo prendere un taxi? Chúng ta có nên bắt taxi không? นั่งแท็กซี่ดีมั้ย 我们 要 搭 计程车 吗 ？ 我們 要 搭 計程車 嗎 ？
1023 I might take the bus. Vielleicht mit dem Bus. Puede que coja el autobús. Je vais peut-être prendre le bus. Forse in autobus. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์ 我 可能 搭 公车 。 我 可能 搭 公車 。
1028 I don't want to take the bus. Ich will nicht mit dem Bus fahren. No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. Tôi không muốn bắt xe buýt. ไม่อยากนั่งรถเมล์ 我 不 要 搭 公车 。 我 不 要 搭 公車 。
1081 I started my new job last week. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada. J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière. Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa. Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว 我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。 我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
1094 Has Tamara started her new job yet? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง 塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ 塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
1152 I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。
1279 He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
1327 You go on ahead and I'll catch up with you. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป 你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 你 先 出發 ， 我 會 趕上 。
1386 Ask her if she's started her new job yet. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง 问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ 問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
1456 It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
1681 Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา 先生 ， 我 在 赶 飞机 。 先生 ， 我 在 趕 飛機 。
1725 The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด F1赛车 起火 爆炸 了 。 F1賽車 起火 爆炸 了 。
1827 What was the name of the man arrested by the police? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什麼 名字 ？
1855 A friend of mine has been arrested. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. Một người bạn của tôi mới bị bắt. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว 我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
1941 I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ 我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
1963 Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด 哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 哈維爾 到 哪裡 都 搭 公車 。
1974 Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง 最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
1998 When does Hanako start her new job? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ 花子 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ 花子 什麼 時候 開始 新 的 工作 ？
2076 I just started working in the sales department. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย 我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 我 剛 開始 在 業務 部 上班 。
2112 While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
2116 I had to leave just as the meeting was getting started. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี 会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
2138 I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
2181 Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ 不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 不 要 和 警察 爭辯 ， 否則 最後 你 會 被 逮捕 。
2196 I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。
2215 But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
2239 Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
2248 Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
2254 I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。 我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。
2401 The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว 罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
2509 I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. Tengo que coger el metro al trabajo todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน 我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 我 每天 上課 必須 搭 地鐵 。
2512 Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ 我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
2534 Has Zinaida started her new job yet? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง 季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ 季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
2557 Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
2653 The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง 音乐会 七 点 半 开始 。 音樂會 七 點 半 開始 。
2809 He bumped into me by accident. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. Él tropezó conmigo por accidente. Il se heurta à moi par accident. Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale. Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยบังเอิญ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2810 He bumped into me by mistake. Er ist mir aus Versehen reingefahren. Él tropezó conmigo por error. Il se heurta à moi par erreur. Lui mi ha urtato per sbaglio. Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยไม่ได้ตั้งใจ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2858 It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. Empecé a tener frío y me arrepentí de no llevar puesto su abrigo. Il a commencé à faire froid et il a regretté de ne pas porter son manteau. Ha iniziato a fare freddo e si è pentito di non avere indossato il suo cappotto. Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท 天气 开始 变 冷 ， 他 很 后悔 没有 穿 外套 。 天氣 開始 變 冷 ， 他 很 後悔 沒有 穿 外套 。
3023 The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
3042 And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. Và rồi những người xem bắt đầu la hét. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
3083 Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
3105 When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。

0163

One must seize the chance of each interview.

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.

Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.

Il faut saisir la chance de chaque entretien.

Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.

เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง

要把握每次面試的機會。

要 把握 每次 面试 的 机会 。

0202

The new semester has started.

Das neue Semester hat begonnen.

El nuevo semestre ha comenzado.

Le nouveau semestre a commencé.

Il nuovo semestre è iniziato.

Học kỳ mới đã bắt đầu.

ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

新學期開始了。

新 学期开始 了 。

0373

The ice and snow are beginning to melt.

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.

El hielo y la nieve están empezando a derretirse.

La glace et la neige commencent à fondre.

Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.

Băng và tuyết đang bắt đầu tan.

น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย

冰雪開始融化了。

冰雪 开始 融化 了 。

0460

I have caught a fish.

Ich habe einen Fisch gefangen.

He cogido un pez.

J'ai attrapé un poisson.

Ho preso un pesce.

Tôi đã bắt được một con cá.

ฉันจับปลาได้แล้ว

我釣到一條魚。

我 钓到 一条 鱼 。

0548

The game has begun.

Das Spiel hat begonnen.

El juego ha comenzado.

Le jeu a commencé.

Il gioco è iniziato.

Trò chơi đã bắt đầu.

เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว

比賽開始了。

比赛 开始 了 。

0556

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))

Hier ist ein Feuer ausgebrochen.

Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))

Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)

ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))

這裡發生了火災。

这 里 发生 了 火灾 。

0760

We'll begin our studies with the basics.

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.

Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.

Nous allons commencer nos études par les bases.

Inizieremo i nostri studi con le basi.

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.

เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน

我們從基礎開始學習。

我们 从 基础 开始 学习 。

1059

Let's get going right away.

Lass uns sofort loslegen.

Pongámonos en marcha enseguida.

Allons-y tout de suite.

Andiamo subito.

Hãy bắt tay vào ngay lập tức.

ไปกันเลยดีกว่า

我們立即出發吧。

我们 立即 出发 吧 。

1135

The examination has begun.

Die Prüfung hat begonnen.

El examen ha comenzado.

L'examen a commencé.

L'esame è iniziato.

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.

การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว

考試開始了。

考试 开始 了 。

1238

The government is starting operations to combat the disaster.

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.

El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.

Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.

รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ

政府展開抗災行動。

政府 展开 抗灾 行动 。

1589

It started to rain heavily just when I stepped out the door.

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.

/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.

Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.

ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู

剛出門，忽然下起了大雨。

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。

1600

Everyone got so excited they started to cheer.

Alle jubeln begeistert.

Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.

Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.

Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.

ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์

大家興奮得歡呼起來。

大家 兴奋 得 欢呼 起来 。

1673

School starts again tomorrow.

Die Schule beginnt morgen wieder.

El colegio empieza de nuevo mañana.

L'école recommence demain.

La scuola ricomincia domani.

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.

พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง

明天要返校了。

明天 要 返校 了 。

1679

They scream in fear.

Sie schreien vor Angst.

Estaban tan asustados que empezaron a gritar.

Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.

Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét.

พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง

她們害怕得尖叫起來。

她们 害怕 得 尖叫 起来 。

1910

He was drafted into the army.

Er wurde in die Armee eingezogen.

Fue reclutado por el ejército.

Il a été enrôlé dans l'armée.

È stato arruolato nell'esercito.

Anh ta bị bắt đi lính.

เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ

他應徵入伍了。

他 应征入伍 了 。

2108

He came across an elephant on the savannah.

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.

Se encontró con un elefante en la sabana.

Il a croisé un éléphant dans la savane.

Si è imbattuto in un elefante nella savana.

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên.

เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา

他在草原上撞見一頭大象。

他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。

2131

Everyone imitates the movements of the teacher.

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.

Todos imitan las acciones del maestro.

Tout le monde imite les actions de l'enseignant.

Tutti imitano le azioni dell'insegnante.

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.

ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู

大家在模仿老師的動作。

大家 在 模仿 老师 的 动作 。

2132

This is an imitation.

Dies ist eine Nachahmung.

Esto es una imitación.

C'est une imitation.

Questa è un'imitazione.

Đây là một sự bắt chước.

นี่คือการเลียนแบบ

這是一件仿製品。

这是 一件 仿制品 。

2495

The police have apprehended a criminal.

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.

La policía ha detenido a un criminal.

La police a appréhendé un criminel.

La polizia ha arrestato un criminale.

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.

ตำรวจได้จับกุมอาชญากร

警察抓獲了一名歹徒。

警察 抓获 了 一名 歹徒 。

2637

We have caught a rabbit.

Wir haben einen Hasen gefangen.

Hemos cazado un conejo.

Nous avons attrapé un lapin.

Abbiamo preso un coniglio.

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.

เราจับกระต่ายได้แล้ว

我們捉到了一隻兔子。

我们 捉到 了 一只 兔子 。

2817

Today's catch is pretty good.

Heute ist der Fang ziemlich gut.

Hoy la pesca es bastante buena.

Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne.

Oggi la pesca è abbastanza buona.

Hôm nay đánh bắt khá tốt.

วันนี้จับได้ค่อนข้างดี

今天的收穫不錯。

今天 的 收获 不错 。

3037

The police have arrested a thief.

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.

La policía ha detenido a un ladrón.

La police a arrêté un voleur.

La polizia ha arrestato un ladro.

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm.

ตำรวจได้จับกุมขโมย

警察逮捕了小偷。

警察 逮捕 了 小偷 。

3148

Don not bully the weak.

Schikaniere die Schwachen nicht.

No intimida a los débiles.

N'intimidez pas les faibles.

Non intimidire i deboli.

Đừng bắt nạt kẻ yếu.

อย่ารังแกคนอ่อนแอ

請不要欺凌弱者。

请 不要 欺凌 弱者 。

3155

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.

La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.

L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.

La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.

ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน

長城的歷史可以追溯到秦朝。

长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。

3232

The politician arrested for corruption has become notorious.

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.

El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.

Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.

Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.

นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่

政客因受賄被捕弄得臭名昭著。

政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。

3312

The man who broke the law has been captured.

Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.

El hombre que violó la ley ha sido capturado.

L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.

L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.

ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว

枉法者被抓獲了。

枉法 者 被 抓获 了 。

3359

Both sides begin to meet officially.

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.

Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.

Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.

ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ

雙方開始正式的會晤。

双方 开始 正式 的 会晤 。

3440

The kidnapper demanded a ransom from me.

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.

El secuestrador me exigió un rescate.

Le ravisseur m'a demandé une rançon.

Il rapitore mi ha chiesto un riscatto.

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.

ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน

綁匪向我索取贖金。

绑匪 向 我 索取 赎金 。

3469

By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.

Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.

En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.

Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.

โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้

醫生通過把脈來揆度病情。

医生 通过 把脉 来揆度 病情 。

3473

She's caught a crab.

Sie hat einen Krebs gefangen.

Ella atrapó un cangrejo.

Elle a attrapé un crabe.

Ha catturato un granchio.

Cô ấy bắt được một con cua.

เธอจับปูได้แล้ว

她抓了一隻螃蟹。

她 抓 了 一只 螃蟹 。