17. 3027 Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời .
| GLOSSIKA |
|---|
0313
 There's a red car outside your house. Is it yours?
 Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
 Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
 Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
 C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
 Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à?
 มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า
 你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？
你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
|
0337
Do you know the people who live next door?
Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
¿Conoces a la gente que vive al lado?
Connais-tu les gens qui vivent à côté ?
Conosci le persone che vivono qui accanto?
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không?
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？
你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
|
0347
Do you hear music coming from next door?
Hörst du die Musik von nebenan?
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không?
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？
你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
|
1042
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore.
In England, Japan und Singapur fahren sie links.
En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda.
Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour.
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore.
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。
英國 、 日本 和 新加坡 是 靠 左邊 開車 。
|
1047
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
|
1148
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
|
1391
Why are the police outside the bank?
Warum steht die Polizei vor der Bank?
¿Por qué hay policía fuera del banco?
Pourquoi la police est-elle en face de la banque ?
Perchè la polizia è fuori dalla banca?
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng?
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร
为什么 银行 外面 有 警察 ？
為什麼 銀行 外面 有 警察 ？
|
1461
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra.
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。
我 習慣 開 在 左邊 車道 ， 因為 我 在 英國 長大 。
|
1662
The woman next door is a doctor.
Die Frau nebenan ist Ärztin.
La mujer de al lado es médico.
La femme d'à côté est médecin.
La signora della porta accanto è dottoressa.
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ.
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
|
1666
The woman who lives next door is a doctor.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.
La mujer que vive al lado es médico.
La femme qui habite à côté est médecin.
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ.
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
|
1667
A woman lives next door. She's a doctor.
Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin.
Una mujer vive al lado. Es médico.
Une femme habite à côté. Elle est médecin.
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ.
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
|
2147
Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen.
Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado.
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia.
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。
紀美子 跳 進 河 裡 ， 游 到 對岸 。
|
2563
When we got to the theatre, there was a long line outside.
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
Cuando llegamos al cine, había una fila larga.
Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors.
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai.
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。
我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
|
2566
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón.
Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản.
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น
当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。
當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
|
2618
We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand.
Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa.
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển.
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。
我們 來 這裡 渡假 。 我們 住 海 邊 的 旅館 。
|
2805
We got into the exhibition without having to wait in a queue.
Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen.
Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila.
Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne.
Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda.
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ.
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว
我们 很 快 就 进去 展览 了 ， 没有 排队 。
我們 很 快 就 進去 展覽 了 ， 沒有 排隊 。
|
3027
Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden.
Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida.
En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie.
Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita.
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời.
นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน
除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。
除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。
|
|
0045
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
Bên ngoài đang có tuyết
ข้างนอกหิมะกำลังตก
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 0056
The fans are cheering below the stage.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Los fans están animando debajo del escenario.
Les fans applaudissent sous la scène.
I tifosi esultano sotto il palco.
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
歌迷在台下歡呼。
歌迷 在 台下 欢呼 。 0130
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 0157
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
Hai bên đường có nhiều cây cối.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 0162
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
他出門總帶一把傘。
他 出门 总带 一把 伞 。 0249
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
Bên ngoài trời tối rồi
ข้างนอกมืดแล้ว
天黑了。
天黑 了 。 0380
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
Bên trong nhà thật ấm áp.
มันอบอุ่นในบ้าน
屋內很暖。
屋内 很 暖 。 0511
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 0596
The exit is on the left.
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
La salida está a la izquierda.
La sortie est à gauche.
L'uscita è a sinistra.
Lối ra ở bên trái.
ทางออกอยู่ซ้ายมือ
出口在左邊。
出口 在 左边 。 0605
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
湖邊有一條小船。
湖边 有 一条 小船 。 0617
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
Su coche está aparcado junto a la carretera.
Sa voiture est garée au bord de la route.
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.
Xe của cô ấy đang đậu bên đường.
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
她的車停在路邊。
她 的 车 停 在 路边 。 0631
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
它們的外表有什麼差別？
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ 0633
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 0733
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 0763
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 0787
The outside temperature is very high.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.
La temperatura exterior es muy alta.
La température extérieure est très élevée.
La temperatura esterna è molto alta.
Nhiệt độ bên ngoài rất cao.
อุณหภูมิภายนอกสูงมาก
室外的溫度很高。
室外 的 温度 很 高 。 0812
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 0885
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 1104
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
臨終前，兒女都不在他身邊。
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 1293
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 1383
This is Mr. Deng on the right.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
Este es el Sr. Deng a la derecha.
C'est M. Deng à droite.
Questo è il signor Deng sulla destra.
Đây là ông Đặng ở bên phải.
ทางขวามือคือนายเติ้ง
右邊這位是鄧先生。
右边 这位 是 邓 先生 。 1392
Your room is on the other end.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
Phòng của bạn ở đầu bên kia.
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
您的房間在另一端。
您 的 房间 在 另一端 。 1515
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
Bên trong lọ là chất độc.
ข้างในขวดมีพิษ
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 1627
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Les deux parties s'efforcent de coopérer.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
雙方在謀求合作。
双方 在 谋求 合作 。 1657
She lives next door.
Sie wohnt nebenan.
Ella vive al lado.
Elle habite à côté.
Vive nella porta accanto.
Cô ấy sống bên cạnh.
เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป
她住在隔壁。
她 住 在 隔壁 。 1675
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
Bên ngoài rất lạnh.
ข้างนอกหนาวมาก
室外很寒冷。
室外 很 寒冷 。 1821
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 1826
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 1879
The men’s toilet is on the left.
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
El baño de hombres está a la izquierda.
La salle des hommes est sur la gauche.
Il bagno degli uomini è sulla sinistra.
Phòng nam nằm bên trái.
ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
男廁所在左側。
男厕所 在 左侧 。 2056
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
河邊有兩座寶塔。
河边 有 两座 宝塔 。 2128
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 2165
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
夫妻雙方應該同舟共濟。
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 2375
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 2610
Guess what is inside.
Ratet mal, was drin ist.
Adivina qué hay dentro.
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.
Indovina cosa c'è dentro.
Đoán xem bên trong là gì.
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
猜猜裡面是什麼？
猜猜 里面 是 什么 ？ 2619
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
Có một quầy báo bên đường.
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
街邊有報刊亭。
街边 有 报刊亭 。 2664
She always carries her mobile phone with her.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
Siempre lleva el móvil encima.
Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
Porta sempre con sé il suo cellulare.
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
她總是隨身攜帶手機。
她 总是 随身携带 手机 。 2832
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
Hay un bosque de pinos junto al lago.
Il y a une forêt de pins près du lac.
C'è una pineta in riva al lago.
Có một rừng thông bên hồ.
มีป่าสนริมทะเลสาบ
湖邊有片松樹林。
湖边 有片 松树 林 。 2853
The father and his son are resting on the river bank.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
父子倆在河堤上休息。
父子俩 在 河堤 上 休息 。 2867
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
Một cột điện nằm bên vệ đường.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 2910
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
Bên trái là chị dâu tôi.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 2940
There is a tree by the road.
Am Straßenrand steht ein Baum.
Hay un árbol junto a la carretera.
Il y a un arbre au bord de la route.
C'è un albero sulla strada.
Có một cái cây bên đường.
มีต้นไม้ริมถนน
路邊有一棵樹。
路边 有 一棵树 。 2949
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。 3066
The medicine is inside the capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
La medicina está dentro de las cápsulas.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
Thuốc nằm bên trong viên nang.
ยาอยู่ในแคปซูล
藥物裝在膠囊裡。
药物 装在 胶囊 里 。 3181
They are camping outside.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
Họ đang cắm trại bên ngoài.
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
他們在野外紮營。
他们 在 野外 紮 营 。 3359
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。 3410
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 3436
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
La oveja se mantiene dentro de la cerca.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
La pecora è tenuta all'interno del recinto.
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.
แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว
羊被關在柵欄裡。
羊 被 关在 栅栏 里 。 
