111. 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới .
| GLOSSIKA |
|---|
0455
 Nadya got married last week. — Did she? Really?
 Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
 Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
 Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
 Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
 Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
 คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
|
0460
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
|
0464
I got up before seven am (7:00).
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las siete de la mañana.
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
Tôi dậy trước bảy giờ sáng.
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。
我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
|
0492
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
|
0499
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
La settimana scorsa il tempo era bello.
Thời tiết tuần trước đẹp.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
|
0504
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
|
0509
The house was painted last month.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
La casa è stata pitturata il mese scorso.
Nhà được sơn tháng trước.
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。
這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
|
0520
I was bitten by dog a few days ago.
Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.
Fui mordido por un perro hace unos pocos días.
J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours.
Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước.
เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。
我 前 幾 天 被 狗 咬 了 。
|
0535
I bought these shoes a few days ago.
Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft.
Compré estos zapatos hace unos pocos días.
J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours.
Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa.
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước.
เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน
我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。
我 幾 天 前 買 這 雙 鞋子 。
|
0551
I had dinner an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Cené hace una hora.
J'ai dîné il y a une heure.
Ho cenato un'ora fa.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước.
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。
我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
|
0553
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
Se n'è andato il mese scorso.
Anh ấy đã đi tháng trước.
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
|
0559
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
|
0569
We went to Hong Kong last month.
Wir waren letzten Monat in Hong Kong.
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier.
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước.
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
我们 上个 月 去 香港 。
我們 上個 月 去 香港 。
|
0576
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
|
0588
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
|
0589
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio.
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。
十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
|
0599
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
La vita era molto diversa cent'anni fa.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
|
0613
They weren't here last Sunday.
Sie waren letzten Sonntag nicht hier.
Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado.
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
Non erano qui domenica scorsa.
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước.
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。
他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
|
0619
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
Non è piovuto settimana scorsa.
Tuần trước trời không mưa.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
|
0698
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
|
0835
I thought you said you'd just gone a few days ago.
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước.
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。
我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
|
0916
He told me last week.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Il me l'a dit la semaine dernière.
Me l'ha detto la settimana scorsa.
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
他 上 礼拜 告诉 我 的 。
他 上 禮拜 告訴 我 的 。
|
0997
They came to see us last Friday.
Sie haben uns letzten Freitag besucht.
Vinieron a vernos el viernes pasado.
♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier.
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
他们 上个 礼拜五 有 来 。
他們 上個 禮拜五 有 來 。
|
1080
We bought a new car last week.
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
|
1081
I started my new job last week.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
|
1142
I've never seen these flowers before.
Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.
Nunca he visto estas flores antes.
Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây.
นี่ดอกอะไร
我 没 看 过 这 些 花 。
我 沒 看 過 這 些 花 。
|
1156
Please buy more toilet paper before you use it all up.
Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.
Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo.
S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser.
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó.
ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。
在 衛生紙 用 完 前 快 去 多 買 一些 吧 。
|
1166
I turned off the light before leaving this morning.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。
我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
|
1285
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ？— 我 本來 很 累 ， 但 現在 不 累 了 。
|
1292
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
|
1310
I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar.
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm.
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上個 星期六 我 需要 上班 。
|
1314
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。
我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
|
1327
You go on ahead and I'll catch up with you.
Geh voraus, ich werde dich einholen.
Adelántate y yo te alcanzaré.
Vas-y, je te rejoindrai.
Vai avanti, io ti raggiungerò.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em.
เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。
你 先 出發 ， 我 會 趕上 。
|
1338
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。
我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
|
1361
I don't have the time, but I used to read a lot.
Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen.
No tengo tiempo, pero solía leer mucho.
Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều.
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。
我 沒 時間 ， 但 我 以前 讀 很 多 。
|
1371
We still have a little time before the train comes.
Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren.
Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive.
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến.
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。
我們 距離 火車 到 站 還有 一點 時間 。
|
1377
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
|
1463
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
|
1614
They don't allow parking in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken.
No permiten aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice.
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 在 大樓 前 停車 。
|
1641
He has to get up much earlier now than before.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
他 必须 比 之前 更 早起 。
他 必須 比 之前 更 早起 。
|
1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
|
1712
They don't allow people to park in front of the building.
Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。
他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
|
1729
I went to bed before ten-thirty.
Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.
Me fui a la cama antes de las diez y media.
Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30).
Sono andato a letto prima delle dieci e mezza.
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi.
นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง
我 十 点 半 前 就 上床 了 。
我 十 點 半 前 就 上床 了 。
|
1741
Last week she was in Lima.
Letzte Woche war sie in Lima.
La semana pasada ella estaba en Lima.
La semaine dernière, elle était à Lima.
Settimana scorsa era a Lima.
Tuần trước cô ấy ở Lima.
อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา
她 上个 礼拜 在 利马 。
她 上個 禮拜 在 利馬 。
|
1742
Three days ago she was in Santiago.
Vor drei Tagen war sie in Santiago.
Hace tres días ella estaba en Santiago.
Il y a trois jours, elle était à Santiago.
Tre giorni fa era a Santiago.
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago.
เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน
她 三 天 前 在 圣地牙哥 。
她 三 天 前 在 聖地牙哥 。
|
1747
Hubert was in a fight last night.
Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt.
Hubert se metió en una pelea anoche.
Hubert s'est battu hier soir.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
Tuần trước Hubert đánh nhau.
เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย
修伯特 昨天 晚上 打架 。
修伯特 昨天 晚上 打架 。
|
1752
It was sunny ten (10) minutes ago.
Vor zehn Minuten war's noch sonnig.
Hacía sol hace diez minutos.
C'était ensoleillé il y a dix minutes.
Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole.
Mười phút trước trời còn nắng.
เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย
十 分钟 前 还是 晴天 。
十 分鐘 前 還是 晴天 。
|
1753
My phone was stolen a few days ago.
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.
Mi teléfono fue robado hace unos pocos días.
Mon téléphone a été volé il y a quelques jours.
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước.
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน
我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。
我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
|
1754
Linda's bicycle was stolen last week.
Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada.
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước.
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。
琳達 的 自行車 上個 禮拜 被 偷 了 。
|
1756
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
|
1760
My keys were stolen last week.
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
Mis llaves fueron robadas la semana pasada.
Mes clés ont été volées la semaine dernière.
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước.
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。
我的 鑰匙 上 禮拜 被 偷 了 。
|
1764
I lost my keys last week.
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves la semana pasada.
J'ai perdu mes clés la semaine dernière.
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước.
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。
我的 鑰匙 上個 禮拜 不見 了 。
|
1767
She lost her keys last week.
Sie hat ihren Schlüssel letzte Woche verloren.
Perdió sus llaves la semana pasada.
Elle a perdu ses clés la semaine dernière.
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa.
อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย
她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。
她 上個 禮拜 也 搞丟 鑰匙 。
|
1791
She arrived in Brazil three (3) days ago.
Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen.
Ella llegó a Brasil hace tres días.
Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours.
Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa.
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước.
เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว
她 三 天 前 到 巴西 。
她 三 天 前 到 巴西 。
|
1798
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。
上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
|
1800
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
1802
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
1806
I didn't enjoy my last job.
Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen.
No disfruté de mi trabajo anterior.
Je n'ai pas aimé mon dernier emploi.
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
Tôi không thích công việc trước của tôi.
เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา
我 不 喜欢 我的 上个 工作 。
我 不 喜歡 我的 上個 工作 。
|
1812
I don't know, they were here a few minutes ago.
Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier.
No lo sé, estaban aquí hace unos minutos.
Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes.
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước.
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。
不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
|
1813
I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen.
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。
我 上個 禮拜 必須 去 醫院 探視 我 爺爺 。
|
1818
Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant.
Hace cinco años ella era camarera en un restaurante.
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng.
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。
她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
|
1920
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。
如果 有 人 想 參加 考試 要 在 禮拜五 前 跟 我 說 。
|
1935
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
|
1980
We weren't invited to the party last week.
Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada.
On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước.
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。
我們 上 禮拜 沒有 被 邀請 去 派對 。
|
1981
Were you invited to Adrian's party last week?
Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen?
¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada?
As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ?
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không?
ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？
你 上 禮拜 有 被 邀請 去 亞得里安 的 派對 嗎 ？
|
1982
Parking isn't allowed in front of the building.
Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt.
No está permitido aparcar en frente del edificio.
Il est interdit de se garer devant l'édifice.
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép.
จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。
這 棟 大樓 前 不 允許 停車 。
|
1987
You aren't allowed to park in front of the building.
Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken.
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
Tu ne peux pas te garer devant l'édifice.
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。
你 不 可以 在 這 棟 大樓 前 停車 。
|
2031
Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren.
La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años.
Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années.
La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước.
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。
瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
|
2032
I finished the race three (3) metres ahead of you.
Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
J'ai terminé la course trois mètres devant toi.
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre.
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。
我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
|
2051
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
|
2083
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
在 努麗 來 美國 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
|
2113
Where did you use to live before you came here?
Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist?
¿Dónde vivías antes de venir aquí?
Où habitais-tu avant de venir ici ?
Dove vivevi prima di venire qui?
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây?
อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่
你 之前 住 哪里 ？
你 之前 住 哪裡 ？
|
2139
My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía.
Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police.
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy.
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
|
2156
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant.
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。
你 累 嗎 ？— 我 剛剛 很 累 ， 但 現在 不 累 。
|
2167
But earlier you said you couldn't.
Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst.
Pero antes dijiste que no podías.
Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt.
Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà.
แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้
但 你 之前 说 你 不 会 。
但 你 之前 說 你 不 會 。
|
2171
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
|
2176
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。
她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
|
2203
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。
我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
|
2208
I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört.
Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años.
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước.
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。
我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
|
2210
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。
在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
|
2212
I used to travel several times a year though.
Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren.
Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año.
J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année.
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm.
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。
我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
|
2213
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo.
Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn.
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。
他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
|
2216
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2407
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
|
2412
She got her purse stolen last week.
Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen.
Le robaron el bolso la semana pasada.
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách.
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。
她的 包包 上個 禮拜 被 偷 了 。
|
2414
Khalid broke his arm last week.
Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen.
Khalid se rompió el brazo la semana pasada.
Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière.
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
Khalid đã bị gãy tay tuần trước.
อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก
哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。
哈立德 上個 禮拜 手臂 骨折 。
|
2433
Lakshmi couldn't go to the meeting last week.
Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen.
Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada.
Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière.
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
Lakshmi tuần trước không đi họp được.
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。
拉克希米 上個 禮拜 沒 辦法 去 開會 。
|
2434
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。
二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
|
2558
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten.
Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada.
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。
上個 禮拜 ， 我們 去 參觀 工廠 時 ， 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
|
2562
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。
在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
|
2565
Before going out, I called Jianwen.
Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin.
Antes de salir, llamé a Jianwen.
Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen.
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn.
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。
出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
|
2600
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir.
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được.
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。
我 上 禮拜 有 舉辦 派對 ， 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
|
2625
Where were they last week?— They were on holiday.
Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub.
¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones.
Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances.
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ.
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。
他們 上個 禮拜 去 哪裡 ？— 他們 去 渡假 。
|
2629
We went there on holiday two (2) years ago.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。
我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
|
2730
There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er?
Había queso en la nevera. ¿Dónde está?
Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ?
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi?
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2752
Where's the cheese that was in the refrigerator?
Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war?
¿Dónde está el queso que estaba en la nevera?
Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ?
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi?
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2819
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。
我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
|
2821
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt.
Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo.
Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh.
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。
我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
|
2851
It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert.
Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía.
Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa.
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。
上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。
|
2865
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
|
2877
The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen.
La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada.
La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière.
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước.
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。
警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
|
2895
I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte.
Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él.
Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui.
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy.
เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา
我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。
我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
|
2914
I was very surprised by her reaction to my simple suggestion.
Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage.
Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia.
J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.
Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi.
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。
對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
|
2962
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
|
3003
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 會 睡 不著 。
|
3004
You have to pass a test before you can get a driving licence.
Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst.
Tienes que pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir.
Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir le permis de conduire.
Devi superare l'esame prima di riuscire a prendere la patente di guida.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe.
ต้องสอบผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。
你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
|
3005
You must pass a test before you can get a driving licence.
Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst.
Debes pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir.
Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir ton permis de conduire.
Devi passare il test prima di poter ottenere la patente di guida.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe.
ต้องสอบให้ผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。
你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
|
3101
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde.
Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros.
Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre.
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。
我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
|
3125
We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot.
Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco.
Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau.
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu.
พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่
我们 上週 去 搭 邮轮 ， 但 邮轮 上 没 什么 人 。
我們 上週 去 搭 郵輪 ， 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。
|
3127
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
|
|
0084
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
Có ô tô trước nhà.
มีรถอยู่หน้าบ้าน
房子前面有一輛車。
房子 前面 有 一辆车 。 0103
There is a car ahead.
Vorne ist ein Auto.
Hay un coche delante.
Il y a une voiture devant.
C'è una macchina davanti.
Có một chiếc xe hơi phía trước.
มีรถข้างหน้า
前方有車。
前方 有车 。 0182
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
Nous devons nous laver les mains avant de manger.
Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn.
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
吃飯前要洗手。
吃饭 前要 洗手 。 0225
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
小女孩先上車。
小女孩 先 上车 。 0262
The snail crawls forward slowly.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
El caracol avanza lentamente.
L'escargot avance lentement.
La lumaca striscia in avanti lentamente.
Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi.
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
蝸牛慢慢地向前爬。
蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。 0360
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
車站在正前方。
车站 在 正前方 。 0574
Be careful of the construction ahead.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
前方施工，請注意！
前方 施工 , 请 注意 ！ 0779
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
導游在前面帶路。
导游 在 前面 带路 。 0790
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 1041
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 1094
She is running on ahead as best she can.
Sie rennt, so schnell sie kann.
Se está adelantando como puede.
Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
Sta andando avanti come meglio può.
Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể.
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
她盡力往前跑。
她 尽力 往前 跑 。 1104
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
臨終前，兒女都不在他身邊。
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 1246
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
快追上前面那輛車。
快 追上 前面 那辆车 。 1315
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
Họ đang ngồi trước cửa nhà.
พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน
他們坐在屋子前面。
他们 坐在 屋子 前面 。 1403
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước.
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า
運動員們努力地往前衝。
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 1430
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
Ya he estado en Rusia.
Je suis déjà allée en Russie.
Sono già stato in Russia.
Tôi đã từng đến Nga trước đây.
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
我去過俄羅斯。
我 去过 俄罗斯 。 1506
The road ahead is winding.
Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.
La carretera va en zigzag.
La route fait des zigzags.
La strada prosegue a zig-zag.
Con đường ngoằn ngoèo phía trước.
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
前方道路曲折。
前方 道路 曲折 。 1596
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 1899
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 1941
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
在孩子面前爭吵是不明智的。
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 2417
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
เขางุนงงกับปัญหานี้
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 2537
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 2645
The teacher is angry at her behavior.
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
La profesora está indignada por su comportamiento.
Le professeur est indigné par son comportement.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy.
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ
老師對她的行為感到憤慨。
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 2692
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 2777
The motorcycle ahead cuts our way.
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
La motocicleta de delante nos corta el camino.
La moto qui nous précède coupe notre chemin.
La moto davanti ci taglia la strada.
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi.
มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา
車在前方拐彎。
车 在 前方 拐弯 。 2981
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 3035
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 3259
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。 3414
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 
