74. 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới .
| GLOSSIKA |
|---|
0081
 Football is played in most countries in the world.
 Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
 Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo.
 Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
 Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก
 足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。
足球 在 世界 上 大部分 的 國家 受 歡迎 。
|
0120
These postcards are nice. How much are they?
Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die?
Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan?
Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy?
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？
這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？
|
0150
What's so funny?
Was ist so lustig?
¿Qué te hace gracia?
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Cosa c'è di così divertente?
Có gì vui thế?
ขำอะไร
什么 这么 好笑 ？
什麼 這麼 好笑 ？
|
0227
He doesn't have to work so hard.
Er muss nicht so viel arbeiten.
No tiene que trabajar tanto.
Il n'a pas besoin de travailler si dur.
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế.
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้
他 不 用 这么 努力 啊 ！
他 不 用 這麼 努力 啊 ！
|
0244
She shouldn't watch TV so much.
Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen.
Ella no debería ver tanto la tele.
Elle ne devrait pas autant regarder la télé.
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế.
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
她 不该 看 这么 久 的 电视 。
她 不該 看 這麼 久 的 電視 。
|
0248
You shouldn't watch TV so much.
Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken.
No deberías ver tanto la televisión.
Tu ne devrais pas regarder la télé autant.
Non dovresti guardare la tivù così tanto.
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế.
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
你 不该 看 这么 久 的 电视 。
你 不該 看 這麼 久 的 電視 。
|
0267
What is it?
Was ist es?
¿Qué es esto?
Qu'est-ce que c'est ?
Cos'è?
Cái gì thế?
อะไรเหรอ
这 是 什么 ？
這 是 什麼 ？
|
0274
Who's that man?
Wer ist dieser Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Chi è quell'uomo?
Người đàn ông kia là ai thế?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
|
0275
Who's that woman?
Wer ist diese Frau?
¿Quién es esa mujer?
Qui est cette femme ?
Chi è quella donna?
Người phụ nữ kia là ai thế?
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
那个女人是谁？
那個 女人 是 誰 ？
|
0276
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Chi è quell'uomo?
Ông kia là ai thế?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
|
0307
We live in a world that is changing all the time.
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。
我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
|
0414
I don't think you should work so hard.
Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest.
No creo que debas trabajar tanto.
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế.
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。
我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
|
0604
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
|
0621
I didn't know that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je ne savais pas.
Non lo sapevo.
Thế mà tôi không biết.
ไม่รู้เลย
我 都 不 知道 。
我 都 不 知道 。
|
0624
I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.
Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía.
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy.
เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。
我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ？ 我 都 不 知道 。
|
0629
What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.
¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando.
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe.
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。
他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。
|
0652
You didn't have to get up so early.
Du musstest nicht so früh aufstehen.
No tenías que levantarte tan temprano.
Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt.
Non dovevi mica svegliarti così presto.
Em không cần phải dậy sớm như thế.
คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้
你 不 用 那么 早起 啊 ！
你 不 用 那麼 早起 啊 ！
|
0658
What was the weather like yesterday?
Wie war das Wetter gestern?
¿Qué tal tiempo hizo ayer?
Quel temps faisait-il hier ?
Com'era il tempo ieri?
Thời tiết hôm qua như thế nào?
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง
昨天 天气 怎么样 ？
昨天 天氣 怎麼樣 ？
|
0701
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Non sapevo fosse così distante.
Tôi không biết đường dài đến thế.
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
|
0760
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
你 想 成为 什么样 的 人 ？
你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
|
0833
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
|
0851
It won't take as long.
Das dauert nicht so lange.
No será tan largo.
Ça ne prendra pas autant de temps.
Non ci vorrà così tanto tempo.
Thế sẽ đỡ lâu hơn.
มันจะเร็วกว่า
这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。
這樣 才 不 會 花 太 久 的 時間 。
|
0918
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
|
1030
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
|
1036
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
Tối nay em định về nhà thế nào?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
|
1096
I've bought a new car. — Oh, have you?
Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt?
He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí?
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ?
Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente?
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à?
ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ
我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？
我 買 了 一 台 新車 。— 噢 ， 你 買 了 ？
|
1113
How is this word pronounced?
Wie wird das Wort ausgesprochen?
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Comment ce mot est-il prononcé ?
Come si pronuncia questa parola?
Từ này phát âm thế nào?
คำนี้ออกเสียงยังไง
这个 字 怎么 念 ？
這個 字 怎麼 念 ？
|
1116
How is it pronounced?
Wie spricht man es aus?
¿Cómo se pronuncia?
Comment est-il prononcé ?
Come si pronuncia?
Phát âm nó như thế nào?
ออกเสียงยังไง
这 要 怎么 念 ？
這 要 怎麼 念 ？
|
1120
How do you use this camera?
Wie benutzt man diese Kamera?
¿Cómo utilizas esta cámara?
Comment utilises-tu cette caméra ?
Come si usa questa videocamera?
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào?
กล้องนี้ต้องใช้ยังไง
这 台 相机 怎么 用 ？
這 台 相機 怎麼 用 ？
|
1131
You should have done it like this.
Du hättest das so machen sollen.
Deberías haberlo hecho así.
Tu aurais dû le faire comme ça.
Avresti dovuto farlo in questo modo.
Lẽ ra em nên làm như thế này.
เธอน่าจะทำแบบนี้
你 应该 照 我 的 做 。
你 應該 照 我 的 做 。
|
1136
Do you think you'll get a pay rise soon?
Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es.
¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế.
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！
你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
|
1146
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
台灣 怎麼樣 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
|
1195
We can't go on living like this.
Wir können nicht so weitermachen.
No podemos seguir viviendo así.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça.
Non possiamo continuare a vivere così.
Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được.
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้
我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。
我們 不 能 再 用 這樣 的 方式 生活 。
|
1330
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。
很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
|
1399
Why are you so tired?
Warum bist du so müde?
¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)?
Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ?
Perchè sei così stanco?
Tại sao em lại mệt thế?
ทำไมถึงเหนื่อย
你 怎么 这么 累 ？
你 怎麼 這麼 累 ？
|
1400
Why is David working so hard?
Warum arbeitet David so viel?
¿Por qué está David trabajando tanto?
Pourquoi David travaille-t-il autant ?
Perchè David sta lavorando così duramente?
Tại sao David làm việc chăm chỉ thế?
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？
大衛 為什麼 那麼 努力 工作 ？
|
1401
I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế?
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？
我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
|
1410
Why was she driving so fast?
Warum ist sie so schnell gefahren?
¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa?
Pourquoi conduisait-elle si vite ?
Perché lei stava guidando così veloce?
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế?
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？
她 為什麼 要 開車 開 這麼 快 ？
|
1426
I'm saving my money up for a trip around the world.
Ich spare Geld für eine Weltreise.
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới.
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。
我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
|
1468
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。
你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
|
1472
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。
他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
|
1513
Where's Layla from? — She's from London.
Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London.
¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres.
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
Di dov'è Layla? — È di Londra.
Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London.
เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。
蕾拉 來自 哪裡 ？ — 她 來自 倫敦 。
|
1610
Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Luka isst kein Fleisch. — Echt?
Luka no come carne. — ¿No?
Luka ne mange pas de viande. — Ah non ?
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
Luka không ăn thịt. — Thế à?
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 嗎 ？
|
1663
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。
這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
|
1769
When did you buy your computer?
Wann hast du deinen Computer gekauft?
¿Cuándo compraste tu ordenador?
Quand as-tu acheté ton ordinateur ?
Quando hai comprato il tuo computer?
Em đã mua máy vi tính khi nào thế?
ซื้อคอมมาเมื่อไร
你 什么 时候 买 电脑 的 ？
你 什麼 時候 買 電腦 的 ？
|
1774
When did Noboru leave?
Wann ist Noboru gegangen?
¿Cuándo se fue Noboru?
Quand Noboru est-il parti ?
Quando è andato via Noboru?
Noboru đi lúc nào thế?
คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร
昇 什么 时候 离开 的 ？
昇 什麼 時候 離開 的 ？
|
1819
What was the film like? Was it worth seeing?
Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen?
¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla?
Comment était le film ? Valait-il d'être vu ?
Com'era il film? È valsa la pena vederlo?
Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không?
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย
电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？
電影 怎麼樣 ？ 值得 去 看 嗎 ？
|
1864
I've lost my key. — Have you?
Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
He perdido mi llave. — ¿Sí?
J'ai perdu ma clé. — Ah oui ?
Ho perso la mia chiave. — Ah sì?
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à?
ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？
我 弄丟 了 我的 鑰匙 。— 真的 嗎 ？
|
1905
There's a message for you. — Is there?
Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt?
Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay?
Il y a un message pour toi. — Ah oui ?
C'è un messaggio per te? — Sì?
Có một tin nhắn cho em. — Thế à?
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？
有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
|
1976
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
|
1988
She's travelled all over the world.
Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.
Ella ha viajado por todo el mundo.
Elle a voyagé partout autour du monde.
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới.
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
她 世界各地 旅行 过 。
她 世界各地 旅行 過 。
|
1991
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
|
2014
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ？
|
2054
Do the police know how the accident happened?
Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist?
¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente?
Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ?
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không?
ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？
警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
|
2061
Let me describe to you how it happened.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。
我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
|
2101
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle.
Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes.
Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents.
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế.
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。
如果 人們 開車 的 時候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
|
2131
Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht.
Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco.
Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus.
Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche.
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế.
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。
娜塔莉 沒有 車 ， 奧立佛 也 沒有 。
|
2223
This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer?
Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro?
Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ?
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro?
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế?
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้
这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？
這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？
|
2361
Leopold shouldn't go to bed so late.
Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen.
Leopold no debería irse a la cama tan tarde.
Leopold ne devrait pas aller au lit si tard.
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi.
Leopold không nên đi ngủ muộn thế.
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น
里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。
里奧波德 不該 這麼 晚 才 睡覺 。
|
2407
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
|
2453
How many times has Brazil won the World Cup?
Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen?
¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo?
Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ?
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần?
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？
巴西 贏 過 幾 次 世界盃 ？
|
2627
I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht?
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ?
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao?
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？
我 不 喜歡 德米特里 。— 你 不 喜歡 ？ 為什麼 ？
|
2720
Whatever happened to that murder case?
Was ist aus dem Mordfall geworden?
¿Qué pasó con aquel caso de asesinato?
Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ?
Cosa n'è stato di quel caso di omicidio?
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi?
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？
這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
|
2794
Asia is the largest continent in the world.
Asien ist der größte Kontinent der Welt.
Asia es el continente más grande del mundo.
L'Asie est le plus grand continent du monde.
L'Asia è il più grande continente del mondo.
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới.
เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก
亚洲 是 世界 上 最 大 的 大陆 。
亞洲 是 世界 上 最 大 的 大陸 。
|
2799
Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon.
¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí.
Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui.
Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì.
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế.
คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น
音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。
音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
|
2874
Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken?
¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato?
Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ?
Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo?
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế?
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด
你 为什么 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？
你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？
|
2882
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
|
2884
The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer.
El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente.
Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager.
Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới.
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。
這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
|
2925
The situation is too complicated to explain.
Die Situation ist zu kompliziert zum Erklären.
La situación es demasiado complicada para ser explicada.
La situation est trop compliquée à expliquer.
La situazione è troppo complicata da spiegare.
Tình thế quá phức tạp để giải thích.
เรื่องมันซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย
这个 情况 太 复杂 ， 难以 解释 。
這個 情況 太 複雜 ， 難以 解釋 。
|
2988
Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen.
¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré.
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer.
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io.
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi.
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย
有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。
有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。
|
2990
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế.
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
我 不 是 故意 打扰 你 的 。
我 不 是 故意 打擾 你 的 。
|
3000
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง
伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。
倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
|
3096
They took it out into the street, and Jack let them have it.
Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt.
Salieron a la calle y Jack les dio una buena.
Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon.
Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione.
Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế.
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา
他们 到 马路 上 ， 然后 杰克 给 他们 教训 。
他們 到 馬路 上 ， 然後 傑克 給 他們 教訓 。
|
3127
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
|
|
0018
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
Bọn họ đang nói gì thế?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
他們在說什麼？
他们 在 说 什么 ？ 0083
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 0122
What happened?
Was ist passiert?
¿Qué ha pasado?
Que s'est-il passé ?
Quello che è successo?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
เกิดอะไรขึ้น?
發生了什麼事？
发生 了 什么 事 ？ 0411
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
他們在研究世界地圖。
他们 在 研究 世界地图 。 0418
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
Thế giới thực sự rộng lớn!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
世界真大呀！
世界 真大 呀 ！ 0512
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
Bọn họ đang nói gì thế?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
他們在談什麼？
他们 在 谈 什么 ？ 0631
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
它們的外表有什麼差別？
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ 0650
How have you been lately?
Wie geht es dir in letzter Zeit?
¿Cómo has estado últimamente?
Comment allez-vous ces derniers temps ?
Come sei stato ultimamente?
Dạo này em thế nào?
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
最近怎麼樣啊？
最近 怎么样 啊 ？ 0694
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 0924
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
人類已經進入21世紀。
人类 已经 进入 21 世纪 。 1341
The British Museum is the most majestic museum in the world.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới.
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
大英博物館是世界上最宏偉的博物館。
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 1401
I have friends all over the world.
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
Tengo amigos en todo el mundo.
J'ai des amis dans le monde entier.
Ho amici in tutto il mondo.
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới.
ฉันมีเพื่อนทั่วโลก
我的朋友遍布全世界。
我 的 朋友 遍布 全世界 。 1551
What are they celebrating?
Was feiern sie?
¿Qué están celebrando?
Que célèbrent-ils ?
Cosa stanno festeggiando?
Họ đang ăn mừng gì thế?
พวกเขากำลังฉลองอะไร
他們在慶祝什麼？
他们 在 庆祝 什么 ？ 1552
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 1677
Their dancing postures are quite elegant.
Ihr Tanz ist sehr elegant.
Sus posturas de baile son muy elegantes.
Leurs postures de danse sont très élégantes.
Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti.
Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã.
ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม
他們的舞姿很優雅。
他们 的 舞姿 很 优雅 。 1787
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
他背負著沉重的房屋貸款。
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 1852
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008年的奧運會在北京舉行。
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 1862
I use real estate as a mortgage.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
我用房產來抵押貸款。
我用 房产 来 抵押 贷款 。 1996
The doctor asks him about his illness.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
醫生向他詢問病情。
医生 向 他 询问 病情 。 2082
We are in the same generation of the family.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Nous sommes de la même génération de la famille.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
我們是同輩。
我们 是 同辈 。 2162
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 2414
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
Đây là một tư thế khó.
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
這個姿勢不容易。
这个 姿势 不 容易 。 2885
Hey, how are you?
Hallo, wie geht es dir?
¿Cómo estás?
Hé, comment ça va ?
Ehi, come stai?
này, em dạo này thế nào rồi?
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
喂，你好。
喂 , 你好 。 2925
This is the loan agreement for my house.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
這是我的房屋抵押合同。
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 2959
The lion is the king of the animal world.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.
El león es el rey del mundo animal.
Le lion est le roi du monde animal.
Il leone è il re del mondo animale.
Sư tử là vua của thế giới động vật.
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
獅子是百獸之王。
狮子 是 百兽之王 。 3274
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 3393
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 
