9. 2869 Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi .
| GLOSSIKA |
|---|
0172
 Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
 Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
 Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
 Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
 Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
 山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
|
0270
My name's Alan.
Ich heiße Alan.
Yo Me llamo Alan.
Je m'appelle Alan.
Io mi chiamo Alan.
Tên tôi là Alan.
ผมชื่อแอลัน
我 叫 艾伦 。
我 叫 艾倫 。
|
1227
But Alan still works here.
Aber Alan arbeitet immer noch hier.
Pero Alan todavía trabaja aquí.
Mais Alan travaille encore ici.
Alan, però, lavora ancora qui.
Nhưng Alan vẫn làm ở đây.
แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。
但是 艾倫 還 在 這裡 上班 。
|
1364
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
|
2248
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。
友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
|
2327
Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom.
Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich.
Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña.
L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni.
La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito.
Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh.
สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。
蘇格蘭 、 英格蘭 、 威爾斯 都 在 英國 。
|
2493
Svetlana and Maksim are married.
Svetlana und Maksim sind verheiratet.
Svetlana y Maksim están casados.
Svetlana et Maksim sont mariés.
Svetlana e Maksim sono sposati.
Svetlana và Maksim là vợ chồng.
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว
斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。
斯維特拉娜 和 邁可森 結婚 了 。
|
2690
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok è la capitale della Tailandia.
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
曼谷 是 泰国 的 首都 。
曼谷 是 泰國 的 首都 。
|
2869
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。
斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
|
|
1453
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
Las células cancerosas se han extendido.
Les cellules cancéreuses se sont propagées.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป
癌細胞擴散了。
癌细胞 扩散 了 。 1577
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 2187
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.))
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.))
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
小孩靠在欄杆上。
小孩 靠 在 栏杆 上 。 2721
There are many temples in Thailand.
Es gibt viele Tempel in Thailand.
Hay muchos templos en Tailandia.
Il y a beaucoup de temples en Thaïlande.
Ci sono molti templi in Thailandia.
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan.
เมืองไทยมีวัดมากมาย
泰國有很多廟宇。
泰国 有 很多 庙宇 。 3238
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
Hành lang vắng tanh.
โถงทางเดินว่างเปล่า
走廊裡沒人。
走廊 里 没人 。 3251
The sweet potatoes are fresh.
Die Süßkartoffeln sind frisch.
Los boniatos son frescos.
Les patates douces sont fraîches.
Le patate dolci sono fresche.
Những củ khoai lang còn tươi.
มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่
紅薯很新鮮。
红薯 很 新鲜 。 3364
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
他們在山裡徘徊，欣賞風景。
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 3492
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
注射疫苗，防止瘟疫。
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 3513
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 
