---

---

P0236	L013 26 P0236	có lẽ	vielleicht
P0236	L036 10 P0236	có lẽ, có thể	vielleicht

Glossika Sentences
EXPRESSION: Lẽ +
1. 0807 Lẽ ra tôi không nên nói vậy .
2. 1131 Lẽ ra em nên làm như thế này .
3. 1137 Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em .
4. 1617 Lẽ ra nó phải đơn giản hơn .
5. 1877 Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều .
6. 2869 Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi .
7. 2870 Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn .

GLOSSIKA
0807 I shouldn't have said it. Ich hätte es nicht sagen sollen. No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย 我 不 应该 这样 说 的 。 我 不 應該 這樣 說 的 。
1131 You should have done it like this. Du hättest das so machen sollen. Deberías haberlo hecho así. Tu aurais dû le faire comme ça. Avresti dovuto farlo in questo modo. Lẽ ra em nên làm như thế này. เธอน่าจะทำแบบนี้ 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
1137 You should have done it as I showed you. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
1617 They could have been simpler. Sie hätten einfacher sein können. Podían haber sido más simples. Elles auraient pu être plus simples. Avrebbero potuto essere più semplici. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ 可以 再 简单 一点 。 可以 再 簡單 一點 。
1877 It could have been much shorter. Er hätte auch viel kürzer sein können. Podría haber sido mucho más corta. Il aurait pu être beaucoup plus court. Avrebbe potuto essere molto più corto. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. นี้ได้อีกเยอะ 它 大可以 简短 一些 。 它 大可以 簡短 一些 。
2869 Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
2870 Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。

2881

The tiger walks by quietly.

Der Tiger geht leise vorbei.

El tigre se acercó tranquilamente.

Le tigre s'est approché tranquillement.

La tigre si avvicinò in silenzio.

Con hổ lặng lẽ bước tới.

เสือเดินมาเงียบๆ

老虎悄悄地走過來。

老虎 悄悄地 走 过来 。