104. 3094 Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút .
| GLOSSIKA |
|---|
0115
 I'm twenty (20) years old.
 Ich bin zwanzig.
 Yo tengo veinte años.
 J'ai vingt ans.
 Io ho vent'anni.
 Tôi hai mươi tuổi.
 อายุยี่สิบ
 我 二十 岁 。
我 二十 歲 。
|
0116
I'm twenty-five (25).
Ich bin fünfundzwanzig.
Yo tengo veinticinco años.
J'ai vingt-cinq ans.
Io ho venticinque (25) anni.
Tôi hai mươi lăm.
อายุยี่สิบห้า
我 二十 五 岁 。
我 二十 五 歲 。
|
0117
He's twenty-four (24).
Er ist vierundzwanzig.
Él tiene veinticuatro años.
Il a vingt-quatre ans.
Ha ventiquattro (24) anni.
Anh ấy hai mươi tư.
เขาอายุยี่สิบสี่
他 二十 四 岁 。
他 二十 四 歲 。
|
0122
How old is she? — She's twenty-six (26).
Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig.
¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años.
Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans.
Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni.
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu.
อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก
她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。
她 幾 歲 ？ — 她 二十 六 歲 。
|
0126
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
|
0127
There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây.
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
|
0131
There are twenty-four (24) hours in a day.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Hay veinticuatro (24) horas en un día.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
Có hai mươi tư giờ trong một ngày.
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง
一 天 有 二十 四 小时 。
一 天 有 二十 四 小時 。
|
0137
How many students are there in the class? — Twenty.
Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig.
¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte.
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi.
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。
這個 班級 有 幾個 學生 ？— 二十 個 。
|
0139
Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
Oui, il a un frère et deux sœurs.
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
|
0212
Where can I buy a bottle of water?
Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen?
¿Dónde puedo comprar una botella de agua?
Où puis-je acheter une bouteille d'eau ?
Dove posso comprare una bottiglia d'acqua?
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu?
ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน
哪里 可以 买 水 ？
哪裡 可以 買 水 ？
|
0367
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？
你 覺得 兩 天 的 時間 夠 在 紐約 玩 嗎 ？
|
0403
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
No podía decidir cuál de las dos camisas comprar.
Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter.
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào.
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。
我 沒 辦法 決定 該 買 哪 一 件 襯衫 。
|
0437
I usually buy two (2) newspapers every day.
Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen.
Normalmente compro dos periódicos todos los días.
J'achète généralement deux journaux tous les jours.
Solitamente compro due (2) giornali al giorno.
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày.
ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。
我 通常 每天 買 兩 份 報紙 。
|
0537
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
ลิกงานตอนบ่ายสอง
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
|
0540
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。
泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
|
0585
What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Was hast du um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos en punto?
Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ?
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
Em đang làm gì lúc hai giờ?
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
|
0587
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
|
0592
There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó.
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
|
0596
Yesterday I bought two (2) newspapers.
Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft.
Ayer compré dos periódicos.
Hier, j'ai acheté deux journaux.
Ieri ho comprato due giornali.
Hôm qua tôi có mua hai tờ báo.
เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ
我 昨天 买 了 两 份 报纸 。
我 昨天 買 了 兩 份 報紙 。
|
0597
I liked both.
Ich mochte beide.
Me gustaban las dos.
J'aimais bien les deux.
Mi piacevano entrambe.
Tôi thích cả hai.
เราชอบทั้งสองตัวเลย
两 个 我 都 喜欢 。
兩 個 我 都 喜歡 。
|
0601
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
Eravamo entrambi molto stanchi.
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们 都 已经 非常 累 了 。
我們 都 已經 非常 累 了 。
|
0668
We were made to wait for two (2) hours.
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
Se nos hizo esperar dos horas.
On nous a fait attendre deux heures.
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng.
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。
我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
|
0690
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
|
0719
She's been in Brazil since Monday.
Sie ist seit Montag in Brasilien.
Ella lleva en Brasil desde el lunes.
Elle est au Brésil depuis lundi.
È in Brasile da lunedì.
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai.
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์
她 从 星期一 就在 巴西 了 。
她 從 星期一 就在 巴西 了 。
|
0722
She's been there since Monday.
Sie ist seit Montag dort.
Lleva allí desde el lunes.
Elle est là-bas depuis lundi.
È lì da lunedì.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai.
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์
她 星期一 就在 那里 了 。
她 星期一 就在 那裡 了 。
|
0753
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
Stiamo aspettando da due (2) ore.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
|
0772
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
Lo sta leggendo da due (2) ore.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
|
0789
I've been studying German for two (2) years.
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
Llevo estudiando alemán desde hace dos años.
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
Studio il tedesco da due (2) anni.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm.
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว
我 念 两 年 德文 了 。
我 念 兩 年 德文 了 。
|
0817
Yes, I've read it twice.
Ja, ich habe es zweimal gelesen.
Sí, lo he leído dos veces.
Oui, je l'ai lu deux fois.
Sì, l'ho letto due volte.
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần.
เคย อ่านสองรอบแล้ว
有 ， 读 过 两 次 。
有 ， 讀 過 兩 次 。
|
0820
She's been to Spain twice.
Sie war zweimal in Spanien.
Ella ha estado en España dos veces.
Elle est allée en Espagne deux fois.
È stata in Spagna due volte.
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần.
เธอเคยไปสเปนสองครั้ง
她 去 过 西班牙 两 次 。
她 去 過 西班牙 兩 次 。
|
0902
They should receive it no later than Monday.
Spätestens Montag sollte es ankommen.
Deberían recibirlo no más tarde del lunes.
Ils devraient le recevoir au plus tard lundi.
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai.
พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。
他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
|
0965
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
|
0972
Do you two (2) live near one another?
Lebt ihr beiden nah bei einander?
¿Vivís cerca el uno del otro?
Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ?
Voi due vivete uno vicino all'altro?
Hai em có sống gần nhau không?
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？
你們 兩 個 住 得 很 近 嗎 ？
|
0989
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
|
1027
I need something to open this bottle with.
Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
Necesito algo para abrir este bote.
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille.
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
Tôi cần một thứ để mở cái chai này.
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。
我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。
|
1047
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
|
1101
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años.
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua.
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。
我們 過去 三 年 買 了 兩 台 新車 。
|
1286
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
|
1293
They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag.
Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes.
♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi.
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba.
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร
他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。
他們 星期一 有 上班 ， 但 星期二 沒有 。
|
1364
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
|
1367
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
|
1443
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
|
1495
Our apartment is on the second floor of the building.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。
我們的 公寓 在 這 棟 大樓 的 二 樓 。
|
1511
English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras.
L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres.
L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái.
ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。
英文 總共 有 二十 六 個 字母 。
|
1553
She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag.
Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves.
Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm.
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
|
1575
There are twenty-six (26) letters in the English alphabet.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés.
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese.
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh.
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ
英文 字母 有 二十 六 个 。
英文 字母 有 二十 六 個 。
|
1586
Both restaurants are very good.
Beide Restaurants sind sehr gut.
Ambos restaurantes son muy buenos.
Les deux restaurants sont très bons.
Entrambi i ristoranti sono molto buoni.
Cả hai nhà hàng đều rất tốt.
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
|
1587
Both of these restaurants are very good.
Beide dieser Restaurants sind sehr gut.
Estos dos restaurantes son muy buenos.
Ces deux restaurants sont très bons.
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt.
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。
|
1597
Neither restaurant is expensive.
Keines der Restaurants ist teuer.
Ningún restaurante es caro.
Aucun de ces restaurants n'est cher.
Nessuno dei due ristoranti è caro.
Cả hai nhà hàng này đều không đắt.
ไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
|
1620
You could stay at either of these hotels. (2)
Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.
Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles.
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
Em có thể ở một trong hai khách sạn này.
โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。
你 可以 住 在 這 兩 間 飯店 中 的 一 間 。
|
1623
We can go to either restaurant.
Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen.
Podemos ir a cualquier restaurante.
Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng.
ไปร้านไหนก็ได้
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。
這 兩 間 餐廳 我們 都 可以 去 。
|
1674
Neither of them want to have children.
Keiner von beiden will Kinder.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
Nessuno dei due vuole avere bambini.
Cả hai người họ đều không muốn có con.
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
他们 都 不 想要 有 孩子 。
他們 都 不 想要 有 孩子 。
|
1717
Yes, every twenty (20) minutes.
Ja, alle zwanzig Minuten.
Sí, cada veinte (20) minutos.
Oui, à toutes les vingt minutes.
Sì, ogni venti (20) minuti.
Có, hai mươi phút một chuyến.
มีทุกยี่สิบนาที
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。
有 ， 每 二十 分鐘 一 班 。
|
1732
Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.
La abuela de Sanjit murió hace dos años.
La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans.
La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm.
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。
杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
|
1739
In two thousand and one we were living in Japan.
Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón.
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง
我们 二零零一 年 住 在 日本 。
我們 二零零一 年 住 在 日本 。
|
1755
The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut.
El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años.
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm.
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว
这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。
這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
|
1758
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
|
1775
Two people were taken to the hospital.
Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital.
Deux personnes ont été transportées à l'hôpital.
Due persone sono state portate all'ospedale.
Có hai người được đưa vào bệnh viện.
มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล
两 个 人 被 送 到 医院 。
兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
1776
I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital.
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện.
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。
我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
1792
Neither of the restaurants we went to was expensive.
Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer.
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt.
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
|
1798
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。
上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
|
1867
We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Wir warten seit zwanzig Minuten.
Llevamos esperando veinte minutos.
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút.
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。
我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
|
1876
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。
那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
|
1878
Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal.
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần.
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。
你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
|
1917
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。
我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
|
1966
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。
我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。
|
1967
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
|
1986
So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar.
Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler.
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc.
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。
所以 在 兩 點 半 的 時候 ， 我 正在 工作 中 。
|
2010
A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas.
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần.
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
|
2011
A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt.
Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas.
Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures.
Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore.
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng.
การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。
要 開車 兩 個 小時 叫做 「 兩 小時 的 車程 」。
|
2022
A question that has two (2) parts is a two-part question.
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.
Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita.
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần.
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
有 兩 個 部分 的 考題 叫做 「 兩 部分 的 考題 」。
|
2033
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
|
2085
Two people were taken to the hospital after the accident.
Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente.
Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident.
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn.
หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。
車禍 後 有 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
2179
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。
我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 ， 但 沒 人 知道 。
|
2256
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday.
Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen.
Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes.
Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi.
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai.
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。
我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
|
2264
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。
我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
|
2368
It's Qasim's birthday next Monday.
Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag.
Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes.
C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain.
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
Thứ hai này là sinh nhật Qasim.
วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม
下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
下個 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
|
2417
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。
大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
|
2425
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
|
2434
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。
二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
|
2450
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
Conosco Mengjuan dal duemiladue.
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。
我 二零零二 年 就 認識 孟娟 了 。
|
2472
He'll be twenty-five (25).
Er wird fünfundzwanzig.
Tendrá veinticinco (25) años.
Il aura vingt-cinq (25) ans.
Compierà venticinque (25) anni.
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi.
อายุครบยี่สิบห้าแล้ว
到时 他 就 二十 五 岁 了 。
到時 他 就 二十 五 歲 了 。
|
2475
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
|
2494
Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet.
Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años.
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。
文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。
|
2503
Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años.
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。
文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
|
2512
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。
我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
|
2529
Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones.
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần.
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。
喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
|
2530
Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt.
Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas.
Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire.
Oggi ho imparato venti (20) parole nuove.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới.
วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ
我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。
我 今天 學 了 二十 個 新 的 單字 。
|
2629
We went there on holiday two (2) years ago.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。
我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
|
2711
The road connecting the two (2) towns is very narrow.
Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng.
La carretera que conecta las dos ciudades es muy estrecha.
La route reliant les deux villes est très étroite.
La strada che collega le due città è molto stretta.
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp.
ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก
连接 这 两 个 小镇 的 道路 非常 狭窄 。
連接 這 兩 個 小鎮 的 道路 非常 狹窄 。
|
2744
Two people were seriously injured in the accident.
Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt.
Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente.
Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident.
Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn.
มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ
两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。
兩 個 人 在 這個 車禍 中 遭受 重傷 。
|
2745
Two people got seriously injured in the accident.
Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt.
Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente.
Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident.
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn.
มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ
两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。
兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
|
2750
I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat.
Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante.
J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant.
Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante.
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng.
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。
我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
|
2821
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt.
Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo.
Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh.
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。
我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
|
2832
The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat.
El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control.
Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle.
Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái.
รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม
火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。
火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
|
2865
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
|
2877
The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen.
La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada.
La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière.
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước.
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。
警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
|
2926
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
根据 DNA 证据 ， 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 ， 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
|
2954
The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen.
Los últimos veinte años han visto una reducción en el crimen.
Les vingt dernières années ont vu une diminution considérable de la criminalité.
Nell'ultimo ventennio si è registrata una notevole riduzione della criminalità.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội.
ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอาชญากรรมลดลงมาก
犯罪 在 近 二十 年 间 已经 大大 减少 。
犯罪 在 近 二十 年 間 已經 大大 減少 。
|
2979
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
|
3008
It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden.
Se informa que dos personas han resultado heridas en la explosión.
On rapporte que deux personnes ont été blessées dans l'explosion.
Hanno riferito che due (2) persone si sono ferite durante l'esplosione.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ.
มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด
报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。
報導 說 兩 個 人 在 爆炸 中 受傷 了 。
|
3017
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。
這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
|
3057
The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder.
Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde.
Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau.
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย
这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。
這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
|
3094
It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.
Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten.
Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad.
L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse.
Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce.
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút.
ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที
搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。
搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。
|
|
0038
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
這兩隻小狗真可愛。
这 两只 小狗 真 可爱 。 0099
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 0133
Next month is February.
Nächster Monat ist Februar.
El mes que viene es febrero.
Le mois prochain, c'est février.
Il prossimo mese è febbraio.
Tháng sau là tháng hai.
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
下個月是二月。
下个月 是 二月 。 0156
They have two children.
Sie haben zwei Kinder.
Tienen dos hijos.
Ils ont deux enfants.
Loro hanno due bambini.
Họ có hai con.
พวกเขามีลูกสองคน.
他們有兩個孩子。
他们 有 两个 孩子 。 0157
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
Hai bên đường có nhiều cây cối.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 0329
One plus one equals two.
Eins plus eins ist zwei.
Uno más uno es igual a dos.
Un plus un égale deux.
Uno più uno fa due.
Một cộng một bằng hai.
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
一加一等於二。
一加 一 等于 二 。 0396
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
Hai cậu bé đang đánh nhau.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 0453
I have got two tickets.
Ich habe zwei Karten.
Tengo dos billetes.
J'ai deux billets.
Ho due biglietti.
Tôi có hai vé.
ฉันได้ตั๋วสองใบ
我有兩張門票。
我 有 两张 门票 。 0480
There are two horses in the meadow.
Auf der Wiese sind zwei Pferde.
Hay dos caballos en el prado.
Il y a deux chevaux dans le pré.
Ci sono due cavalli nel prato.
Có hai con ngựa trên đồng cỏ.
มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
草地上有兩匹馬。
草地 上 有 两匹马 。 0493
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
Las botellas de vino están vacías.
Les bouteilles de vin sont vides.
Le bottiglie di vino sono vuote.
Các chai rượu đã cạn.
ขวดไวน์ว่างเปล่า
酒瓶空了。
酒瓶 空 了 。 0511
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 0549
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut.
ห้านาทีถึงสิบสอง
差五分十二點。
差 五分 十二点 。 0653
I live on the second floor.
Ich wohne im zweiten Stock.
Vivo en el segundo piso.
J'habite au deuxième étage.
Abito al secondo piano.
Tôi sống trên tầng hai.
ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง
我住在二樓。
我 住 在 二楼 。 0710
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Las hermanas se parecen mucho.
Les soeurs se ressemblent beaucoup.
Le sorelle si assomigliano molto.
Hai chị em trông rất giống nhau.
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
姐妹倆長得很像。
姐妹俩 长得 很 像 。 0733
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 0762
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 0771
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 0853
There are two chopsticks here.
Hier sind zwei Essstäbchen.
Aquí hay dos palillos.
Il y a deux baguettes ici.
Ci sono due bacchette qui.
Có hai chiếc đũa ở đây.
มีตะเกียบสองอันที่นี่
這裡有兩根筷子。
这 里 有 两根 筷子 。 0885
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 0995
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 1069
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 1118
The mother and her daughter both love growing flowers.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
母女倆都很喜歡養花。
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 1180
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
Hay dos sellos pegados en el sobre.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
Có hai con tem được dán trên phong bì.
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
信封上貼著兩張郵票。
信封 上 贴着 两张 邮票 。 1293
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 1356
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
法官對證詞有疑問。
法官 对 证词 有 疑问 。 1359
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 1374
Two times two is four.
Zwei mal zwei ist vier.
Dos por dos son cuatro.
Deux fois deux font quatre.
Due per due fa quattro.
Hai lần hai là bốn.
สองคูณสองเป็นสี่
二的兩倍是四。
二 的 两倍 是 四 。 1396
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
Cô có hai em gái.
เธอมีน้องสาวสองคน
她有兩個妹妹。
她 有 两个 妹妹 。 1407
The two small rivers converge here.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
兩條小河在這裡匯合。
两条 小河 在 这 里 汇合 。 1440
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
La madre y la hija se parecen mucho.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
Hai mẹ con rất giống nhau.
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
母女倆長得很相似。
母女俩 长得 很 相似 。 1590
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
Có hai bức tranh treo trên tường.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 1627
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Les deux parties s'efforcent de coopérer.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
雙方在謀求合作。
双方 在 谋求 合作 。 1655
The UN General Assembly is open.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
聯合國大會開幕了。
联合国大会 开幕 了 。 1730
Two multiplied by three equals six.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
Hai nhân với ba bằng sáu.
สองคูณสามเท่ากับหก
2乘以3等於6。
2 乘以 3 等于 6 。 1773
Today is the twenty-eighth.
Heute ist der 28..
Hoy es día 28.
Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.
Oggi è il ventottesimo.
Hôm nay là ngày hai mươi tám.
วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
今天是廿八日。
今天 是 廿八日 。 1791
There are two geese on the lake.
Es sind zwei Gänse im See.
Hay dos gansos en el lago.
Il y a deux oies sur le lac.
Ci sono due oche sul lago.
Có hai con ngỗng trên hồ.
มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ
湖裡有兩隻鵝。
湖 里 有 两只 鹅 。 1889
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
我們倆是好朋友。
我们 俩 是 好 朋友 。 1927
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
Me he bebido media botella de vino.
J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
我喝了半瓶酒。
我 喝 了 半瓶 酒 。 2010
These two columns are very thick.
Diese beiden Säulen sind sehr dick.
Estas dos columnas son muy gruesas.
Ces deux colonnes sont très épaisses.
Queste due colonne sono molto spesse.
Hai cột này rất dày.
สองคอลัมน์นี้หนามาก
這兩根柱子很粗。
这 两根 柱子 很粗 。 2014
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 2056
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
河邊有兩座寶塔。
河边 有 两座 宝塔 。 2127
I am pregnant.
Ich bin schwanger.
Estoy embarazada.
Je suis enceinte.
Io sono incinta.
Tôi đang mang thai.
ฉันท้อง.
我懷孕了。
我 怀孕 了 。 2128
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 2274
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 2350
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 2355
There are two mice here.
Hier sind zwei Mäuse.
Aquí hay dos ratones.
Il y a deux souris ici.
Ci sono due topi qui.
Có hai con chuột ở đây.
มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
這裡有兩隻耗子。
这 里 有 两只 耗子 。 2634
The supply of energy depends on the mining of oil.
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu.
การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
能源的供給依仗石油的開採。
能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 2675
I bought two tickets for the game.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
我買到了兩張球賽的入場券。
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 2853
The father and his son are resting on the river bank.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
父子倆在河堤上休息。
父子俩 在 河堤 上 休息 。 2949
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。 3078
There is no water in the bottle.
Es ist kein Wasser in der Flasche.
No hay agua en la botella.
Il n'y a pas d'eau dans la bouteille.
Non c'è acqua nella bottiglia.
Không có nước trong chai.
ไม่มีน้ำในขวด
水壺裡沒有水。
水壶 里 没有 水 。 3359
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。 3391
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
Sus piernas estaban paralizadas.
Ses jambes étaient paralysées.
Le sue gambe erano paralizzate.
Hai chân của anh đã bị liệt.
ขาของเขาเป็นอัมพาต
他的雙腿癱瘓了。
他 的 双腿 瘫痪 了 。 3410
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 3529
The mother and her daughter are selecting fruits.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
La madre y su hija están seleccionando frutas.
La mère et sa fille sélectionnent des fruits.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
Hai mẹ con đang chọn hoa quả.
แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้
母女倆在挑揀水果。
母女俩 在 挑拣 水果 。 
