42. 3088 Mai em và Jack có làm việc không ? — Tôi thì có còn Jack thì không .
| GLOSSIKA |
|---|
0164
 We have only a little time left.
 Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.
 Nos queda sólo un poco de tiempo.
 Il nous reste seulement un peu de temps.
 Ci è rimasto solo poco tempo.
 Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.
 พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย
 我们 只 剩下 一点点 时间 了 。
我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
|
0174
There are none left.
Es sind keine mehr übrig.
No queda ninguna.
Il n'en reste plus.
Non n'è rimasto neanche uno.
Không còn sót vé nào.
ไม่มีเหลือเลย
一 个 也 不 剩 。
一 個 也 不 剩 。
|
0370
They're too young to get married.
Sie sind noch zu jung, um zu heiraten.
Ellos son demasiado jóvenes para casarse.
Ils sont trop jeunes pour se marier.
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
Họ còn quá trẻ để kết hôn.
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
他们 还 不 到 适婚 年龄 。
他們 還 不 到 適婚 年齡 。
|
0604
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
|
0640
No, there weren't any at the shop.
Nein, es gab keine.
No, no había en la tienda.
Non, il n'y en avait pas au magasin.
No, non ce n'erano più dal fruttivendolo.
Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả.
ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน
没有 ， 店 里 没 在 卖 。
沒有 ， 店 裡 沒 在 賣 。
|
1163
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros.
Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens.
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา
我 小时候 会 怕 狗 。
我 小時候 會 怕 狗 。
|
1174
When I was young, I could run very fast.
Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen.
Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa.
Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite.
Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh.
ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
|
1176
There were no seats left when we got on the train.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。
我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
|
1188
What games did you use to play when you were a child?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ?
A che giochi giocavi quando eri bambino?
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？
你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
|
1290
You had breakfast this morning, but I didn't.
Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
Desayunaste esta mañana, pero yo no.
Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi.
Tu hai fatto colazione stamattina, però io no.
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không.
คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。
你 有 吃 早餐 ， 但 我 沒 吃 。
|
1292
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
|
1342
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。
我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
|
1358
I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.
Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho.
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa.
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。
我 以前 讀 很 多 書 ， 但 現在 讀 得 不 多 。
|
1367
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
|
1382
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。
我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
|
1469
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
|
1498
No, I'm single.
Nein, ich bin Single.
No, yo estoy soltero (♀soltera).
Non, je suis célibataire.
No, sono single.
Chưa, tôi còn độc thân.
ยัง โสดอยู่
还没 ， 我 单身 。
還沒 ， 我 單身 。
|
1692
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们 不再 是 朋友 了 。
我們 不再 是 朋友 了 。
|
1752
It was sunny ten (10) minutes ago.
Vor zehn Minuten war's noch sonnig.
Hacía sol hace diez minutos.
C'était ensoleillé il y a dix minutes.
Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole.
Mười phút trước trời còn nắng.
เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย
十 分钟 前 还是 晴天 。
十 分鐘 前 還是 晴天 。
|
1873
The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht.
La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada.
La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée.
La camera non è più sporca. È stata pulita.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch.
ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。
這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
|
2084
I had to take a lot of classes when I was younger.
Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen.
Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven.
J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune.
Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé.
ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา
我 小时候 必须 上 很 多 课 。
我 小時候 必須 上 很 多 課 。
|
2088
When I was a child, I wanted to be a doctor.
Als ich klein war wollte ich Arzt werden.
Cuando era niño (♀niña), quería ser médico.
Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin.
Quando ero bambino volevo diventare dottore.
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ.
ตอนเด็กอยากเป็นหมอ
我 小时候 想 当 医生 。
我 小時候 想 當 醫生 。
|
2103
When I was a child, I used to like chocolate.
Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen.
Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate.
Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat.
Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat.
ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต
我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。
我 小 的 時候 喜歡 巧克力 。
|
2127
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
|
2150
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。
我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
|
2209
We used to be good friends, but we aren't anymore.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。
我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
|
2266
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
|
2312
He's working.
Er arbeitet.
Está trabajando.
Il travaille.
Lavora.
Anh ấy còn làm việc.
เขาต้องทำงาน
他 要 工作 。
他 要 工作 。
|
2318
You work hard. What about Heuiyeon?
Du arbeitest hart. Und Heuiyeon?
Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon?
Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ?
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao?
คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？
|
2324
Jisang plays tennis. How about his friends?
Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde?
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao?
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
|
2331
There are only a few chocolates left.
Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig.
Solamente quedan unos pocos chocolates.
Il n'y a seulement que quelques chocolats restants.
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
Chỉ còn một ít chocolat để lại.
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。
那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。
|
2350
Yevgeniy doesn't work here anymore.
Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier.
Yevgeniy ya no trabaja aquí.
Yevgeniy ne travaille plus ici.
Yevgeniy non lavora più qui.
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa.
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。
葉夫根尼 沒有 在 這裡 上班 了 。
|
2497
Nur and Zaina are too young.
Nur und Zaina sind zu jung.
Nur y Zaina son demasiado jóvenes.
Nur et Zaina sont trop jeunes.
Nur e Zaina sono troppo giovani.
Nur và Zaina còn quá trẻ.
นูร์กับเซน่ายังเด็ก
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。
諾爾 和 賽娜 太 年輕 了 。
|
2623
Yaqin often travels on business. What about Gary?
Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary?
Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary?
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary?
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao?
คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？
|
2828
When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Als ich klein war, mochte ich keine Pilze.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas.
Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons.
Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm.
ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด
我 小 的 时候 不 喜欢 蘑菇 。
我 小 的 時候 不 喜歡 蘑菇 。
|
2840
My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium.
Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto.
Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée.
Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông.
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。
我 哥哥 在 讀 大學 ， 而 我 還 在 念 高中 。
|
2847
He's at medical school, but I want to go to law school.
Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren.
Él está en la facultad de medicina pero yo quiero ir a la facultad de derecho.
Il fait l'école de médecine, mais je veux faire l'école de droit.
Lui frequenta la facoltà di medicina, ma io voglio frequentare la facoltà di giurisprudenza.
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật.
เขาเรียนหมอแต่เราอยากเรียนกฎหมาย
他 念 医学院 ， 而 我 想念 法律 。
他 念 醫學院 ， 而 我 想念 法律 。
|
3021
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。
雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
|
3033
I was a very slow typist at university, but I've got faster.
Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden.
Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida).
J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant.
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn.
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว
我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。
我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
|
3041
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
|
3073
I do yoga every morning. How about you?
Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du?
Hago yoga cada mañana. ¿Y tú?
Je fais du yoga tous les matins. Et toi ?
Faccio yoga tutte le mattine. E tu?
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao?
เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ
我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
|
3088
Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht.
¿Vais tú y Jack a trabajar mañana? — Yo sí, pero Jack no.
Est-ce que Jack et toi travaillez demain ? — Moi oui, mais Jack non.
Tu e Giacomo lavorate domani? — Io sì, ma Giacomo no.
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không.
พรุ่งนี้เธอกับแจ็คทำงานมั้ย--เราทำแต่แจ็คเปล่า
你 跟 杰克 明天 要 工作 吗 ？— 我 要 ， 但 杰克 不 用 。
你 跟 傑克 明天 要 工作 嗎 ？— 我 要 ， 但 傑克 不 用 。
|
|
0062
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
在中國，醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 0381
There are still some vacant seats here.
Hier gibt es noch einige freie Plätze.
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.
Il y a encore des sièges vacants ici.
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.
Vẫn còn một số ghế trống ở đây.
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่
這裡還有空位。
这 里 还有 空位 。 0389
This chick is alive.
Dieses Küken lebt.
Esta chica está viva.
Cette poulette est vivante.
Questo pollo è viva.
Con gà này còn sống.
เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่
這只小雞是活的。
这 只 小鸡 是 活 的 。 0740
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 0789
There are plenty of empty seats.
Es gibt viele freie Plätze.
Hay muchos asientos vacíos.
Il y a beaucoup de sièges vides.
Ci sono molti posti vuoti.
Còn rất nhiều ghế trống.
มีที่นั่งว่างมากมาย
這裡有很多空座位。
这 里 有 很多 空座位 。 1338
She is young and pretty.
Sie ist jung und hübsch.
Es joven y bonita.
Elle est jeune et jolie.
È giovane e carina.
Cô ấy còn trẻ và xinh xắn.
เธอยังเด็กและสวย
她年輕又美麗。
她 年轻 又 美丽 。 1359
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 1979
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
錢包裡只剩幾塊錢了。
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 2406
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 2545
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Elle a encore une mémoire claire du passé.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
她對過去的事記憶猶新。
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 2574
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
離下一個出口還有十英哩。
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 3055
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
Ha pagado el dinero que debía.
Elle a payé l'argent qu'elle devait.
Ha pagato i soldi che doveva.
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ.
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้
她繳付了欠款。
她 缴付 了 欠款 。 3251
The sweet potatoes are fresh.
Die Süßkartoffeln sind frisch.
Los boniatos son frescos.
Les patates douces sont fraîches.
Le patate dolci sono fresche.
Những củ khoai lang còn tươi.
มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่
紅薯很新鮮。
红薯 很 新鲜 。 3487
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
火災過後，只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 
