12. 3034 Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp .
| GLOSSIKA |
|---|
0929
 I was told that I shouldn't believe everything he says.
 Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.
 Se me dijo que no creyera todo lo que él dice.
 On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit.
 Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。
有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
|
1815
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm.
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。
最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
|
1960
The police want to talk to anybody who saw the accident.
Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.
La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente.
La police veut parler à quiconque a vu l'accident.
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn.
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。
警察 希望 跟 每 一 個 交通 事故 目擊者 交談 。
|
2037
It was a complete surprise.
Es war eine riesige Überraschung.
Fue una sorpresa total.
Ce fut une complète surprise.
È stata una sorpresa totale.
Đó là một bất ngờ tòan tập.
ประหลาดใจมากเลย
这 真 是 个 大 惊喜 。
這 真 是 個 大 驚喜 。
|
2051
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
|
2781
I was warned not to believe anything he says.
Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt.
Se me avisó que no creyera todo lo que él dice.
J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit.
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica.
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。
有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
|
2915
I wasn't conscious during the operation.
Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein.
No estaba consciente durante la operación.
Je n'étais pas ♂conscient (♀consciente) pendant l'opération.
Non ero cosciente durante l'operazione.
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật.
เราไม่รู้สึกตัวตอนผ่าตัด
我 手术 时 没有 意识 。
我 手術 時 沒有 意識 。
|
2930
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。
因為 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
|
2950
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。
他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
|
2981
There's no need for impolite behaviour.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
No hay necesidad de comportarse de manera descortés.
Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
没 必要 对 别人 不 礼貌 。
沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
|
3006
You should tell the police if you have any information about the crime.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen.
Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime.
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม
如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 ， 你 应该 告诉 警察 。
如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 ， 你 應該 告訴 警察 。
|
3034
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war.
Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo.
Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas.
Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso.
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp.
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
她 接受 这个 工作 ， 尽管 薪水 很 低 。
她 接受 這個 工作 ， 儘管 薪水 很 低 。
|
|
0162
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
他出門總帶一把傘。
他 出门 总带 一把 伞 。 0689
Customers can choose any food they want in the supermarket.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
超市裡的食品可以任顧客挑選。
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 1235
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
這裡沒有異常事故發生。
这 里 没有 异常 事故 发生 。 1610
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 1649
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 1774
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
La venta de drogas es ilegal.
Vendre de la drogue est illégal.
La vendita di droghe è illegale.
Bán ma túy là bất hợp pháp.
การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
毒品販賣是違法的。
毒品 贩卖 是 违法 的 。 1862
I use real estate as a mortgage.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
我用房產來抵押貸款。
我用 房产 来 抵押 贷款 。 2227
She feels very wronged.
Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
Siente que la han tratado injustamente.
Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.
Sente di essere stata trattata ingiustamente.
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công.
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
她感到很委屈。
她 感到 很 委屈 。 2325
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 2658
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
他對生活感到很無奈。
他 对 生活 感到 很 无奈 。 3016
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
我不想和你有任何瓜葛。
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 3138
Misfortune has struck.
Das Unglück hat geschlagen.
La desgracia se ha cebado con él.
Le malheur a frappé.
La sfortuna è arrivata.
Bất hạnh đã ập đến.
โชคร้ายได้เกิดขึ้น
厄運降臨了。
厄运 降临 了 。 3203
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột.
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
小心把蛋殼掉到麵粉裡。
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 3253
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 
