29. 3032 Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu .
| GLOSSIKA |
|---|
0004
 He's better now.
 Jetzt geht's ihm besser.
 Él está mejor ahora.
 Il va mieux maintenant.
 Ora sta meglio.
 Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi.
 ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว
 不过 他 现在 好 多 了 。
不過 他 現在 好 多 了 。
|
0094
Would you like to go now?
Willst du jetzt gehen?
¿Te gustaría ir ahora?
Tu voudrais y aller maintenant ?
Vuoi andare adesso?
Em muốn đi bây giờ không?
อยากไปรึยัง
你 想要 现在 去 吗 ？
你 想要 現在 去 嗎 ？
|
0128
Now there are more than a thousand.
Jetzt gibt es mehr als tausend.
Ahora hay más de mil.
Maintenant, il y en a plus de mille.
Adesso ce ne sono più di mille.
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว
现在 有 超过 一千 个 学生 。
現在 有 超過 一千 個 學生 。
|
0243
Should we go home now?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
Dovremmo andare a casa, adesso?
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
กลับบ้านรึยัง
我们 要 现在 回家 吗 ？
我們 要 現在 回家 嗎 ？
|
0333
Do you know what time it is?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
¿Sabes qué hora es?
Sais-tu quelle heure il est ?
Sai che ore sono?
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không?
กี่โมงแล้ว
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？
你 知道 現在 幾 點 了 嗎 ？
|
0340
I'd like to go to bed now.
Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
Me gustaría irme a la cama ahora.
J'aimerais aller au lit maintenant.
Adesso, vorrei andare a letto.
Tôi muốn đi ngủ bây giờ.
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว
我 想 去 睡觉 。
我 想 去 睡覺 。
|
0372
It's too late to go to the bank now.
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.
Es demasiado tarde para ir al banco ahora.
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng.
ไปธนาคารไม่ทันหรอก
现在 去 银行 太 晚 了 。
現在 去 銀行 太 晚 了 。
|
0656
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
|
0944
Oh no, I forgot. I'll call her now.
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
Oh no, me olvidé. La llamaré ahora.
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây.
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
|
0973
Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana.
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em.
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。
你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
|
1292
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
|
1320
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
|
1369
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
|
1382
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。
我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
|
1405
Why do you want to leave now?
Warum musst du jetzt gehen?
¿Por qué queréis iros ahora?
Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Perchè vuoi andare via adesso?
Tại sao em muốn ra đi bây giờ?
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
你 为什么 要 现在 走 ？
你 為什麼 要 現在 走 ？
|
1475
Is the computer being used at the moment?
Wird der Computer zurzeit benutzt?
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?
Il computer è utilizzato in questo momento?
Máy vi tính bây giờ có ai dùng không?
มีใครใช้คอมมั้ย
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？
電腦 目前 有 人 在 用 嗎 ？
|
1533
I'd rather be at home right now than here.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。
我 現在 想要 在 家 ， 不 想要 在 這裡 。
|
1630
A decision has to be made now.
Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden.
Se tiene que tomar una decisión ahora.
Une décision doit être prise maintenant.
Una decisione deve essere presa adesso.
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ.
ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
现在 就 必须 做 出 决定 。
現在 就 必須 做 出 決定 。
|
1679
Would you prefer to have dinner now or later?
Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später?
¿Preferirías cenar ahora o más tarde?
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa?
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？
你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
|
2133
I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten.
Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde.
J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu.
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn.
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。
我 想 現在 走 ， 但是 蓋瑞 想要 等 晚 一點 才 走 。
|
2314
Now he works in a supermarket.
Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt.
Ahora él trabaja en un supermercado.
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
Adesso, lui lavora in un supermercato.
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị.
ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต
现在 他 在 超市 工作 。
現在 他 在 超市 工作 。
|
2346
But he's not playing the guitar now.
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.
Pero él no está tocando la guitarra ahora.
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar.
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。
但 他 現在 沒有 在 彈 吉他 。
|
2366
That building is now a supermarket.
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.
Ese edificio es un supermercado ahora.
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị.
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。
那 棟 大樓 現在 是 一 間 超市 。
|
2378
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。
純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
|
2619
Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da.
Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora.
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy.
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。
凱洛琳 在 巴西 渡假 。 她 現在 在 那裡 。
|
2681
I can't find my passport now.
Ich kann meinen Pass nicht finden.
No encuentro mi pasaporte ahora.
Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment.
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu.
หาพาสปอร์ตไม่เจอ
我 找 不 到 我 的 护照 。
我 找 不 到 我 的 護照 。
|
2697
Now he's the manager of a hotel.
Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels.
Ahora es el gerente de un hotel.
Maintenant, il est gérant d'hôtel.
Adesso è direttore d'albergo.
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn.
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม
现在 他 是 饭店 经理 。
現在 他 是 飯店 經理 。
|
2761
It's been repaired now.
Sie wird gerade repariert.
Ahora ha sido reparada.
Elle est maintenant réparée.
È stata riparata adesso.
Bây giờ nó mới được chữa xong.
กำลังซ่อมอยู่
修 好 了 。
修 好 了 。
|
3032
I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig.
Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto.
Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu.
นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก
我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。
我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
|
|
0123
What time is it now?
Wie spät ist es jetzt?
¿Qué hora es ahora?
Quelle heure est-il maintenant ?
Che ore sono adesso?
Bây giờ là mấy giờ?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
現在是幾點？
现在 是 几点 ？ 0136
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
Ya son las cinco.
Il est déjà cinq heures.
Sono già le cinque.
Bây giờ đã là năm giờ.
ห้าโมงเย็นแล้ว
已經五點了。
已经 五点 了 。 0140
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
Ya son las nueve.
Il est déjà neuf heures.
Sono le nove adesso.
Bây giờ là chín giờ.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
現在是九點。
现在 是 九点 。 0165
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
Bây giờ là mười giờ.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
現在是10點。
现在 是 10 点 。 0405
He can stand on his own now.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
Ya puede valerse por sí mismo.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững.
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
他能站立了。
他 能 站立 了 。 0481
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
火車該來了。
火车 该来 了 。 0549
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut.
ห้านาทีถึงสิบสอง
差五分十二點。
差 五分 十二点 。 0626
It is a quarter past nine.
Es ist Viertel nach neun.
Son las nueve y cuarto.
Il est neuf heures et quart.
Sono le nove e un quarto.
Bây giờ là chín giờ mười lăm.
เก้าโมงกว่าแล้ว
現在是九點一刻。
现在 是 九点 一刻 。 0682
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
頭髮乾了。
头发 干 了 。 0836
It is exactly six o'clock.
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Son exactamente las seis.
Il est exactement six heures.
Sono esattamente le sei.
Bây giờ là đúng sáu giờ.
ตรงเวลาหกโมงเย็น
現在是六點整。
现在 是 六点 整 。 1067
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 1285
The film is running right now.
Der Film läuft gerade.
La película está en marcha ahora mismo.
Le film est en cours.
Il film è in onda proprio ora.
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่
電影正在放映中。
电影 正在 放映 中 。 1379
It is near the end of the month.
Es ist gegen Ende des Monats.
Se acerca el final del mes.
C'est bientôt la fin du mois.
È verso la fine del mese.
Bây giờ là gần cuối tháng.
ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว
快到月末了。
快到 月末 了 。 1778
It is the thirty-first of the month.
Es ist der 31. des Monats.
Es el día 31 del mes.
Nous sommes le trente et un du mois.
È il trentunesimo del mese.
Bây giờ là ngày 31 của tháng.
เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน
今天是卅一日。
今天 是 卅一日 。 2211
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 2267
The clothes are on sale now.
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.
La ropa está de rebajas.
Les vêtements sont en solde maintenant.
Gli abiti sono in saldo adesso.
Quần áo đang được bán ngay bây giờ.
เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้
現在買衣服有折扣。
现在 买 衣服 有 折扣 。 2783
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 2887
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 2968
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 