ồn ào

---

---

P0090	L002 66 P0090	cái phòng, căn buồng	das Zimmer
P0056	L004 35 P0056	đồng hồ	die Uhr
P1343	L012 50 P1343	người chồng	der Ehemann
P1084	L017 18 P1084	buồn tẻ	langweilig
P1200	L033 22 P1200	khó chịu buồn nôn	die Übelkeit
P1374	L039 34 P1374	ồn ào	laut
P1562	L045 21 P1562	bồn rửa mặt	das Waschbecken
P1633	L046 46 P1633	song song, đồng thời	parallel
P1887	L052 8 P1887	cồn cát	die Düne
P1989	L054 58 P1989	Đèn lồng	die Laterne
P2111	L058 13 P2111	nam đồng nghiệp	der Kollege
P2112	L058 14 P2112	nữ đồng nghiệp	die Kollegin
P2114	L058 16 P2114	Đồng ý	bejahen
P2140	L059 5 P2140	hợp đồng	der Vertrag
P2233	L061 9 P2233	buồn khổ	der Kummer
P2254	L061 30 P2254	buồn phiền	deprimiert
P2260	L061 36 P2260	tâm hồn	seelisch
P2263	L061 39 P2263	chịu đựng sự buồn khổ vì tình	an Liebeskummer leiden
P2393	L065 2 P2393	chuồng cũi	der Stall
P2395	L065 4 P2395	lồng	der Käfig
P2415	L065 24 P2415	hoa hồng	die Rose
P2417	L065 26 P2417	cây xương rồng	der Kaktus
P2422	L065 31 P2422	trồng trái cây	der Obstanbau
P2429	L065 38 P2429	trồng cây	anpflanzen
P2489	L066 49 P2489	trần truồng	nackt
P2917	L075 55 P2917	cùng, đồng thời	zugleich
P2968	L077 3 P2968	nguồn gốc	die Herkunft
P3049	L079 2 P3049	vợ chồng	die Ehe
P3067	L079 20 P3067	Đồng hồ đeo tay	die Armbanduhr
P3068	L079 21 P3068	kim đồng hồ	der Zeiger einer Uhr
P3079	L079 32 P3079	bất đồng quan điểm, không đồng ý	widersprechen
P3140	L080 54 P3140	hòa đồng	friedlich
P3344	L085 21 P3344	đồng ý, nhất trí với ai đó	mit jemandem übereinstimmen
P3442	L087 13 P3442	táo bạo, ngông cuồng	übermütig
P3450	L087 21 P3450	người chồng tương lai	der zukünftige Ehemann
P3573	L089 3 P3573	bạn, đồng chí	der Genosse
P3624	L090 7 P3624	chồng chất, đống	der Stapel
P3702	L091 27 P3702	thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động)	die Kündigungsfrist
P3881	L094 50 P3881	tia hồng ngoại	infrarot
P3893	L095 11 P3893	mã nguồn	der Quellcode
P3989	L097 18 P3989	bảo tồn di tích	der Denkmalschutz
P4026	L098 5 P4026	đồng thau	das Messing
P4027	L098 6 P4027	đồng	die Bronze
P4028	L098 7 P4028	đồng đỏ	das Kupfer
P4270	L102 36 P4270	bồn rửa	die Spüle
P4286	L103 2 P4286	quả phúc bồn tử đỏ	die rote Johannisbeere
P4287	L103 3 P4287	quả lý phúc bồn tử đen	die schwarze Johannisbeere
P4371	L105 7 P4371	đồng hồ đo cước taxi	das Taximeter
P4428	L106 26 P4428	đồng hồ tốc độ	der Tachometer
P4468	L107 9 P4468	con chồn	der Marder
P4505	L107 46 P4505	con chuồn chuồn	die Libelle
P4570	L108 32 P4570	đồn điền, vườn ươm	die Plantage
P4600	L109 23 P4600	chăn nuôi, trồng trọt	züchten
P4618	L109 42 P4618	cánh đồng	das Feld
P4637	L109 61 P4637	phân bón, phân chuồng	der Dünger
P4638	L109 62 P4638	phân chuồng, phân thú vật	der Mist
P4859	L114 20 P4859	tiếng ồn	das Rauschen
P4904	L115 24 P4904	con rồng	der Drache
P4992	L116 60 P4992	dễ bị kích động, cuồng loạn	hysterisch
P5005	L117 4 P5005	có đồng cảm với ai đó	mit jemandem Mitleid haben
P5129	L119 39 P5129	buồn ngủ	schläfrig
P5228	L122 26 P5228	bố vợ, bố chồng	der Schwiegervater
P5238	L122 36 P5238	đồng tính	homosexuell
P5239	L122 37 P5239	đồng tính nữ	lesbisch
P5240	L122 38 P5240	đồng tính nam	schwul
P5247	L122 45 P5247	dòng dõi, nguồn gốc	die Abstammung (der Person)
P5263	L122 61 P5263	lời chia buồn	die Anteilnahme
P5282	L123 14 P5282	đồi nho, cánh đồng nho	der Weinberg
P5294	L123 26 P5294	nguồn	die Quelle
P5518	L126 67 P5518	đóng quân, đồn trú	stationiert sein

Glossika Sentences
EXPRESSION: ồn +
1. 0027 Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay .
2. 0045 Đồng hồ có chạy không ? — Không, nó hỏng rồi .
3. 0129 Có quá nhiều tiếng ồn .
4. 0160 Chỗ cam này giá bao nhiêu ? — Sáu mươi nghìn đồng một cân .
5. 0488 Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ .
6. 0496 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ .
7. 0584 Giá tiền là bao nhiêu ? — Giá tám trăm nghìn đồng .
8. 0600 Buồn cười lắm .
9. 0604 Đồng hồ hỏng rồi . — Thế à ? Hôm qua nó còn chạy mà .
10. 0699 Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không ?
11. 0753 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ .
12. 0772 Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi .
13. 1097 Đấy là một nơi buồn chán để sống .
14. 1271 Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải .
15. 1286 Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con .
16. 1380 Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không .
17. 1436 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi .
18. 1715 Chồng của Malika thường xuyên đi vắng .
19. 1782 Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ .
20. 1804 Tôi không bị tiếng ồn đánh thức .
21. 2065 Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật .
22. 2132 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn .
23. 2357 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy .
24. 2488 Emil và Larisa là vợ chồng .
25. 2493 Svetlana và Maksim là vợ chồng .
26. 2615 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ .
27. 2620 Chuẩn Hồng đang đi nghỉ .
28. 2646 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật .
29. 2680 Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy .
30. 2834 Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ .
31. 2841 Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được .
32. 2867 Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới . Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới .
33. 2889 Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy .
34. 2890 Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão .
35. 2938 Tin đấy rất đáng buồn .
36. 3032 Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu .
37. 3034 Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp .
38. 3036 Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất .
39. 3049 Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao .
40. 3065 Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời .
41. 3071 Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia .
42. 3116 Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe .

GLOSSIKA
0027 Yes, he's got a watch. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. ใช่ เขามีนาฬิกา 有 ， 他 有 手表 。 有 ， 他 有 手錶 。
0045 Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
0129 There's too much noise. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. Il y a trop de bruit. C'è troppa confusione. Có quá nhiều tiếng ồn. เสียงดัง 这里 太 吵 。 這裡 太 吵 。
0160 How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม 这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
0488 I was in class for five (5) hours today. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. Estuve en clase cinco horas hoy. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ 我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
0496 There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
0584 How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท 花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 花 了 多少 錢 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
0600 It was very funny. Das war sehr lustig. Fue muy gracioso. C'était très drôle. È stato molto divertente. Buồn cười lắm. ตลกมาก 这 很 有趣 。 這 很 有趣 。
0604 The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
0699 Did you hear a noise just now? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย 你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ 你 剛才 有 聽 到 噪音 嗎 ？
0753 We've been waiting for two (2) hours. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว 我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
0772 She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว 她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
1097 It was a very boring place to live. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. Đấy là một nơi buồn chán để sống. เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก 住 在 那 很 无聊 。 住 在 那 很 無聊 。
1271 I'm Japanese, but my husband isn't. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Soy japonesa, pero mi marido no. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น 我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。
1286 Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
1380 Ask if he's got a watch. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Pregunta si él tiene reloj. Demande s'il a une montre. Chiedi se lui possiede un orologio. Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย 问 他 ， 他 有 没有 手表 。 問 他 ， 他 有 沒有 手錶 。
1436 I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง 我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 我 打算 蓋 一 個 花園 ， 這樣 我 就 可以 自己 種菜 了 。
1715 Malika's husband is often away. Malikas Mann ist oft weg. El marido de Malika está fuera a menudo. Le mari de Malika est souvent parti. Il marito di Malika è spesso via. Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน 玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 瑪麗卡 的 丈夫 經常 出差 。
1782 Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
1804 I wasn't woken up by the noise. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. No me despertó el ruido. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. Non sono stato svegliato dal rumore. Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง 我 没有 被 噪音 吵醒 。 我 沒有 被 噪音 吵醒 。
2065 The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. เสียงดังนอนไม่หลับเลย 这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 這 噪音 讓 我 沒有 辦法 入睡 。
2132 We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก 我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 我們 住 在 國際機場 旁 ， 所以 我們 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
2357 I don't agree with many of his opinions. Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา 我 常常 不同 意 他 的 看法 。 我 常常 不同 意 他 的 看法 。
2488 Emil and Larisa are married. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. Emil và Larisa là vợ chồng. เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว 厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 厄米爾 和 拉瑞莎 結婚 了 。
2493 Svetlana and Maksim are married. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana và Maksim là vợ chồng. คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว 斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 斯維特拉娜 和 邁可森 結婚 了 。
2615 They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย 他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 他們 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。
2620 Junhong is away on holiday. Junhong macht Urlaub. Junhong está fuera de vacaciones. Junhong est en vacances. Junhong è via, in vacanza. Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhongไปพักร้อน 均宏 去 渡假 了 。 均宏 去 渡假 了 。
2646 When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
2680 He doesn't approve of swearing. Er mag es nicht, wenn man flucht. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. เขาไม่ชอบคำหยาบคาย 他 不 接受 说 脏话 。 他 不 接受 說 髒話 。
2834 He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
2841 His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
2867 We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo. Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois. Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi. Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ 我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。 我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
2889 Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen. Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle. Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo. Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา 文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
2890 He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
2938 The news was very depressing. Die Nachricht war sehr deprimierend. Las noticias fueron muy tristes. Les nouvelles étaient très déprimantes. Le notizie erano davvero deprimenti. Tin đấy rất đáng buồn. ข่าวนั่นน่าหดหู่มาก 这个 消息 很 令人 咀丧 。 這個 消息 很 令人 咀喪 。
3032 I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
3034 She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war. Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo. Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas. Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso. Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ 她 接受 这个 工作 ， 尽管 薪水 很 低 。 她 接受 這個 工作 ， 儘管 薪水 很 低 。
3036 Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
3049 She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
3065 A widow is a woman whose husband has already passed away. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya. Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. Una vedova è una donna il cui marito è già morto. Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว 「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。 「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
3071 The dollar is the currency of many countries. Viele Länder haben den Dollar als Währung. El dólar es la moneda de muchos países. Le dollar est la monnaie de nombreux pays. Il dollaro è la valuta di molti paesi. Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. ดอลลาร์เป็นสกุลเงินที่ใช้ในหลายประเทศ 美金 是 许多 国家 使用 的 货币 。 美金 是 許多 國家 使用 的 貨幣 。
3116 A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches. Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine. Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด 今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。 今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。

0149

The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.

La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.

นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น

鬧鐘響了，但是他沒醒。

闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。

0251

I like red roses.

Ich mag rote Rosen.

Me gustan las rosas rojas.

J'aime les roses rouges.

Mi piacciono le rose rosse.

Tôi thích hoa hồng đỏ.

ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง

我喜歡紅玫瑰。

我 喜欢 红玫瑰 。

0254

Hong Kong is an international metropolis.

Hongkong ist eine internationale Metropole.

Hong Kong es una metrópolis internacional.

Hong Kong est une métropole internationale.

Hong Kong è una metropoli internazionale.

Hồng Kông là một đô thị quốc tế.

ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ

香港是一個國際大都市。

香港 是 一个 国际 大都市 。

0283

He is my husband.

Das ist mein Ehemann.

Es mi marido.

C'est mon mari.

Lui è mio marito.

Anh ấy là chồng tôi.

เขาเป็นสามีของฉัน.

他是我的丈夫。

他 是 我 的 丈夫 。

0305

This field is very beautiful.

Dieses Feld ist sehr schön.

Este campo es muy bonito.

Ce champ est très beau.

Questo campo è molto bello.

Cánh đồng này rất đẹp.

สนามนี้สวยมาก

這片田野真美。

这片 田野 真 美 。

0322

Rice is the main crop here.

Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.

El arroz es el principal cultivo aquí.

Le riz est la principale culture ici.

Il riso è il raccolto principale qui.

Ở đây cây lúa là cây trồng chính.

ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่

水稻是主要的農作物。

水稻 是 主要 的 农作物 。

0480

There are two horses in the meadow.

Auf der Wiese sind zwei Pferde.

Hay dos caballos en el prado.

Il y a deux chevaux dans le pré.

Ci sono due cavalli nel prato.

Có hai con ngựa trên đồng cỏ.

มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า

草地上有兩匹馬。

草地 上 有 两匹马 。

0693

The majority agrees to this proposal.

Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.

La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.

La majorité est d'accord avec cette proposition.

La maggioranza è d'accordo con questa proposta.

Đa số đồng ý với đề xuất này.

ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

同意這個方案的人還是佔了大多數。

同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。

0735

They are working hard in the field.

Sie arbeiten hart auf dem Feld.

Están trabajando duro en el campo.

Ils travaillent dur dans les champs.

Stanno lavorando duramente sul campo.

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.

พวกเขาทำงานหนักในสนาม

他們在田裡辛勤地勞動。

他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。

0754

The little children gathered round to plant the tree.

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.

Los niños se reunieron para plantar el árbol.

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.

I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.

เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้

小朋友圍在一起種樹。

小朋友 围 在 一起 种树 。

0755

The house is in a meadow.

Das Haus steht auf einer Wiese.

La casa está en un prado.

La maison est dans une prairie.

La casa è in un prato.

Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ.

บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า

房子周圍是草地。

房子 周围 是 草地 。

0767

They have agreed to take on the job. 

Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.

Han aceptado aceptar el trabajo.

Ils ont accepté d'assumer le travail.

Hanno accettato di accettare l'incarico.

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.

พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 

他們接受了委托。

他们 接受 了 委 托 。

0812

She agreed to cooperate with the other party.

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.

Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.

Ha accettato di collaborare con l'altra parte.

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.

เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย

她答應與對方合作。

她 答应 与 对方 合作 。

0831

We conduct our business in accordance with the contract.

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.

Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.

Nous menons nos affaires conformément au contrat.

Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.

เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา

我們根據合同來辦事。

我们 根据 合同 来 办事 。

0855

She agreed to our proposal.

Sie hat unseren Vorschlag angenommen.

Ha aceptado nuestra propuesta.

Elle a accepté notre proposition.

Ha accettato la nostra proposta.

Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.

เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา

她同意了我們的提案。

她 同意 了 我们 的 提案 。

0876

This watch is very accurate.

Diese Uhr ist sehr genau.

Este reloj es muy preciso.

Cette montre est très précise.

Questo orologio è molto preciso.

Đồng hồ này rất chính xác.

นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก

這只表很準。

这 只表 很准 。

0926

My friend and I have agreed to meet here.

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

Mi amigo y yo hemos quedado aquí.

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.

Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.

ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่

我和朋友約在這裡見面。

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。

0937

There is a herd of cows in the meadow.

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.

Hay un rebaño de vacas en el prado.

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie.

C'è una mandria di mucche nel prato.

Có một đàn bò trên đồng cỏ.

มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า

草地上有一群牛。

草地 上 有 一群 牛 。

0940

Roses remind people of love.

Rosen erinnern Menschen an Liebe.

Las rosas recuerdan al amor.

Les roses rappellent aux gens l'amour.

Le rose ricordano alle persone l'amore.

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.

ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก

玫瑰讓人聯想到愛情。

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。

0971

They have signed the contract.

Sie haben den Vertrag unterschrieben.

Han firmado el contrato.

Ils ont signé le contrat.

Hanno firmato il contratto.

Họ đã ký hợp đồng.

พวกเขาได้ลงนามในสัญญา

他們簽訂了合同。

他们 签订 了 合同 。

0979

The colleagues are discussing a project.

Die Kollegen diskutieren ein Projekt.

Los compañeros están discutiendo un proyecto.

Les collègues discutent d'un projet.

I colleghi stanno discutendo un progetto.

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.

เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ

同事們在討論方案。

同事 们 在 讨论 方案 。

0984

This contract needs to be discussed again.

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.

Hay que volver a discutir este contrato.

Ce contrat doit être rediscuté.

Questo contratto deve essere discusso di nuovo.

Hợp đồng này cần được thảo luận lại.

สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง

合同還需再商議一下。

合同 还 需 再 商议 一下 。

0992

Assistance to Africa requires significant funding.

Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.

La ayuda a África requiere una financiación importante.

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.

L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.

Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.

การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก

援助非洲需要大量的資金。

援助 非洲 需要 大量 的 资金 。

1050

Hong Kong is a part of the territory of China.

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.

Hong Kong forma parte del territorio de China.

Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.

Hong Kong fa parte del territorio della Cina.

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.

ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน

香港是中國領土的一部分。

香港 是 中国 领土 的 一部分 。

1075

The copper plate has an inscription.

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .

La placa de cobre está grabada con palabras.

La plaque de cuivre est gravée de mots.

La lastra di rame è incisa con parole.

Tấm đồng có khắc chữ.

แผ่นทองแดงสลักคำ.

銅版上刻有字。

铜版 上 刻有 字 。

1084

Roses belong to the Rosaceae family.

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.

Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.

Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.

Le rose appartengono alla Rosace

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).

กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae

玫瑰屬於薔薇科植物。

玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。

1089

I have planted a tree in my yard.

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.

He plantado un árbol en mi jardín.

J'ai planté un arbre dans mon jardin.

Ho piantato un albero nel mio cortile.

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà.

ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน

我在院子裡種了一棵樹。

我 在 院子 里 种 了 一棵树 。

1111

Roots are the trees' source.

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.

Las raíces son el origen de los árboles.

Les racines sont la source des arbres.

Le radici sono la fonte degli alberi.

Rễ là cội nguồn của cây.

รากเป็นแหล่งของต้นไม้

根是樹的源頭。

根是 树 的 源头 。

1112

We should protect our historical resources.

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.

Debemos proteger nuestros recursos históricos.

Nous devrions protéger nos ressources historiques.

Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta.

เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา

我們應該保護好歷史資源。

我们 应该 保护 好 历史 资源 。

1118

The mother and her daughter both love growing flowers.

Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.

A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.

La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.

แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้

母女倆都很喜歡養花。

母女俩 都 很 喜欢 养花 。

1178

They run at an even pace.

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.

Corren a un ritmo parejo.

Ils courent à un rythme régulier.

Corrono a un ritmo regolare.

Họ chạy với một tốc độ đồng đều.

พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน

他們跑步的速度很平均。

他们 跑步 的 速度 很 平均 。

1206

The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.

Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.

El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.

La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.

นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น

鬧鐘響了，她還不想起床。

闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。

1219

The old couple love each other very much.

Das alte Ehepaar liebt sich sehr.

La pareja de ancianos se quiere mucho.

Le vieux couple s'aime beaucoup.

La vecchia coppia si ama moltissimo.

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.

คู่เก่ารักกันมาก

這對老夫婦很恩愛。

这 对 老 夫妇 很 恩爱 。

1233

There is a drawing of a dragon on the wall.

An der Wand ist ein Drache gemalt.

Hay un dibujo de un dragón en la pared.

Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.

C'è un disegno di un drago sul muro.

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.

มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง

牆上畫有一條龍。

墙上 画有 一条龙 。

1307

The children are chasing each other in the meadow.

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.

Los niños se persiguen en el prado.

Les enfants se poursuivent dans la prairie.

I bambini si rincorrono nel prato.

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.

เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า

孩子們在草地上互相追逐。

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。

1329

Everyone applauds in agreement.

Alle applaudieren zustimmend.

Todos aplauden de acuerdo.

Tout le monde applaudit en signe d'accord.

Tutti hanno applaudito d'accordo.

Mọi người đều vỗ tay đồng tình.

ทุกคนปรบมือเห็นด้วย

大家拍手表示贊同。

大家 拍手 表示 赞同 。

1365

I like cacti.

Ich mag Kakteen.

Me gustan los cactus.

J'aime les cactus.

Mi piacciono i cactus.

Tôi thích xương rồng.

ผมชอบคาติ

我喜歡仙人掌。

我 喜欢 仙人掌 。

1373

Hong Kong has already reverted to China.

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.

Hong Kong ya ha vuelto a China.

Hong Kong est déjà retourné à la Chine.

Hong Kong è già tornata alla Cina.

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.

ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว

香港已經回歸中國。

香港 已经 回归 中国 。

1375

He is sowing the fields.

Er sät die Felder.

Está sembrando los campos.

Il sème les champs.

Sta seminando i campi.

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng.

เขากำลังหว่านในทุ่งนา

他在田裡播種。

他 在 田 里 播种 。

1395

My boyfriend gave me a bunch of roses.

Mein Freund gab mir ein paar Rosen.

Mi novio me regaló un ramo de rosas.

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.

Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.

แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน

男朋友送我一束玫瑰花。

男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。

1413

She is very sociable and has many friends.

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.

Es muy sociable y tiene muchos amigos.

Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.

È molto socievole e ha molti amici.

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè.

เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย

她交游甚廣，朋友很多。

她 交游 甚广 , 朋友 很多 。

1482

The audience applauded warmly.

Das Publikum applaudierte herzlich.

El público aplaude calurosamente.

Le public applaudit chaleureusement.

Il pubblico ha applaudito calorosamente.

Khán giả vỗ tay nồng nhiệt.

ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น

觀眾熱烈地鼓掌。

观众 热烈 地 鼓掌 。

1526

She was woken up by the alarm clock.

Sie wurde vom Wecker geweckt.

La despertó el despertador.

Elle a été réveillée par le réveil.

È stata svegliata dalla sveglia.

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.

เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก

她被鬧鐘吵醒了。

她 被 闹钟 吵醒 了 。

1585

Husbands and wives should avoid quarrelling.

Ehepaare sollten Streit vermeiden.

Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.

Maris et femmes devraient éviter de se disputer.

Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.

Vợ chồng nên tránh cãi vã.

สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท

夫妻應該避免爭吵。

夫妻 应该 避免 争吵 。

1649

Never sow discord between husband and wife.

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.

Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.

Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.

Non seminare mai discordia tra marito e moglie.

Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.

อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา

千萬不要挑撥夫妻關係。

千万 不要 挑拨 夫妻关系 。

1655

The UN General Assembly is open.

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่

聯合國大會開幕了。

联合国大会 开幕 了 。

1665

She looks so sad.

Sie sieht so traurig aus.

Parece muy triste.

Elle a l'air si triste.

Sembra così triste.

Cô ấy trông rất buồn.

เธอดูเศร้ามาก

她看起來很悲傷。

她 看起来 很 悲伤 。

1695

I am very bored. 

Ich bin sehr gelangweilt

Estoy muy aburrido.

Je m'ennuie beaucoup. 

Sono molto annoiato.

Tôi rất buồn chán.

ฉันเบื่อมาก.

我很煩。

我 很烦 。

1707

The husband apologizes to his wife.

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

El marido se disculpa con su mujer.

Le mari s'excuse auprès de sa femme.

Il marito si scusa con sua moglie.

Chồng xin lỗi vợ.

สามีขอโทษภรรยา

丈夫向妻子道歉。

丈夫 向 妻子 道歉 。

1723

He is planting seedlings.

Er pflanzt ein Bäumchen.

Está plantando plantas de semillero.

Il plante des semis.

Sta piantando piantine.

Anh ấy đang trồng cây con.

เขากำลังปลูกต้นกล้า

他在培植樹苗。

他 在 培植 树苗 。

1726

The daughter's skirt is pink.

Der Rock der Tochter ist rosa.

La falda de la hija es rosa.

La jupe de la fille est rose.

La gonna della figlia è rosa.

Váy của con gái màu hồng.

กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู

女兒的裙子是粉色的。

女儿 的 裙子 是 粉色 的 。

1737

She's got some coins.

Sie hat ein paar Münzen.

Ella tiene algunas monedas.

Elle a des pièces de monnaie.

Ha delle monete.

Cô ấy có một số đồng xu.

เธอมีเหรียญ

她有一些硬幣。

她 有 一些 硬币 。

1743

Roses have thorns.

Rosen haben Dornen.

Las rosas tienen espinas.

Les roses ont des épines.

Le rose hanno le spine.

Hoa hồng có gai.

กุหลาบมีหนาม.

玫瑰有刺。

玫瑰 有 刺 。

1777

This rose is really beautiful.

Diese Rose ist wirklich wunderschön.

Esta rosa es realmente hermosa.

Cette rose est vraiment très belle.

Questa rosa è davvero bellissima.

Bông hồng này thực sự rất đẹp.

กุหลาบนี้สวยจริงๆ

這朵玫瑰真漂亮。

这 朵玫瑰 真 漂亮 。

1825

Don't grieve too much.

Trauere nicht zu sehr.

No te aflijas demasiado.

Ne vous affligez pas trop.

Non addolorarti troppo.

Đừng đau buồn quá nhiều.

อย่าเกร็งมากเกินไป

莫要太傷心！

莫要 太 伤心 ！

1938

She is staring blankly.

Sie starrt verständnislos.

Tiene la mirada perdida.

Elle a le regard vide.

Sta fissando con aria assente.

Cô ấy đang nhìn vô hồn.

เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า

她在發呆。

她 在 发呆 。

1972

She just received a big stack of mail.

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.

Ella acaba de recibir una gran pila de correo.

Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.

Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.

เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่

她剛剛收到一大堆郵件。

她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。

1988

She is my colleague.

Sie ist meine Kollegin.

Es mi colega.

C'est ma collègue.

È la mia collega.

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi.

เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

她是我的伙伴。

她 是 我 的 伙伴 。

2015

We are fellow countrymen.

Wir sind alle Landsleute.

Somos compatriotas.

Nous sommes des compatriotes.

Siamo connazionali.

Chúng tôi là đồng hương.

เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ

我們都是同胞。

我们 都 是 同胞 。

2022

There is a real water shortage here.

Es mangelt vor allem an Wasser.

Aquí hay una verdadera escasez de agua.

Il y a une véritable pénurie d'eau ici.

C'è una vera carenza d'acqua qui.

Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước.

ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่

這裡特別缺乏水資源。

这 里 特别 缺乏 水资源 。

2028

She took delight in seeing her colleagues being laid off.

Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.

Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.

Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.

Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.

เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง

同事被裁員了，她幸災樂禍。

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。

2030

They are planting trees in the park.

Sie pflanzen Bäume im Park.

Están plantando árboles en el parque.

Ils plantent des arbres dans le parc.

Stanno piantando alberi nel parco.

Họ đang trồng cây trong công viên.

พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ

他們在公園里植樹。

他们 在 公园 里 植树 。

2068

She won't allow her husband to go out.

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.

No permite que su marido salga.

Elle n'autorise pas son mari à sortir.

Non permetterà a suo marito di uscire.

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.

เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป

她不允許丈夫出門。

她 不 允许 丈夫 出门 。

2090

She feels very sad.

Sie ist sehr traurig.

Se siente muy triste.

Elle est très triste.

Si sente molto triste.

Cô ấy cảm thấy rất buồn.

เธอรู้สึกเศร้ามาก

她感到很悲哀。

她 感到 很 悲哀 。

2162

After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ

經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。

经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

2164

The dragon boat sport originated in China.

Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.

El deporte de los botes de dragón se originó en China.

Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.

Lo sport della barca del drago è nato in Cina.

Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc.

กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน

龍舟運動起源於中國。

龙舟 运动 起源 于 中国 。

2165

Husbands and wives should stand together in difficult times.

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.

Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.

Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.

สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก

夫妻雙方應該同舟共濟。

夫妻 双方 应该 同舟共济 。

2197

He is our new coworker, Mr. Zheng.

Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.

Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.

C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.

È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.

เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.

他是新同事鄭先生。

他 是 新 同事 郑先生 。

2199

The thorns of the rose are very prickly.

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig.

Las espinas de la rosa son muy espinosas.

Les épines de la rose sont très piquantes.

Le spine della rosa sono molto spinose.

Hoa hồng rất nhiều gai.

หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก

玫瑰花的刺很扎手。

玫瑰花 的 刺 很 扎手 。

2205

Alcoholic beverages should be consumed in moderation.

Trinken Sie Alkohol in Maßen.

Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.

Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.

Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.

Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ

飲酒要適量。

饮酒 要 适量 。

2242

The country is growing more and more prosperous.

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.

El país es cada vez más próspero.

Le pays devient de plus en plus prospère.

Il paese sta diventando sempre più prospero.

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.

ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ

國家越來越繁榮昌盛。

国家 越来越 繁荣昌盛 。

2249

The harvester is reaping the wheat in the field.

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.

La cosechadora está segando el trigo en el campo.

La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.

Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo.

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng.

เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง

收割機在田裡割小麥。

收割机 在 田 里 割 小麦 。

2371

The sheep are grazing in the meadow.

Die Schafe grasen auf der Wiese.

Las ovejas están pastando en el prado.

Les moutons paissent dans le pré.

Le pecore pascolano nel prato.

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ.

แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า

羊在草地上吃草。

羊 在 草地 上 吃 草 。

2401

She is deeply in debt.

Sie ist hoch verschuldet.

Está muy endeudada.

Elle est très endettée.

È profondamente indebitata.

Cô ấy nợ nần chồng chất.

เธอเป็นหนี้ท่วมหัว

她欠了很多債。

她 欠 了 很多 债 。

2464

The hot air balloon inflated.

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.

El globo de aire caliente se infló.

La montgolfière s'est gonflée.

La mongolfiera si gonfiò.

Khinh khí cầu đã phồng lên.

บอลลูนอากาศร้อนพองตัว

熱氣球膨脹起來。

热气球 膨胀起来 。

2493

The husband apologizes to his wife.

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

El marido se disculpa con su mujer.

Le mari s'excuse auprès de sa femme.

Il marito si scusa con sua moglie.

Chồng xin lỗi vợ.

สามีขอโทษภรรยา

丈夫向妻子道歉。

丈夫 向 妻子 道歉 。

2496

The currency has been devalued.

Die Währung wurde abgewertet.

La moneda se ha devaluado.

La monnaie a été dévaluée.

La valuta è stata svalutata.

Đồng tiền đã bị mất giá.

ค่าเงินถูกลดค่าลง

貨幣貶值了。

货币贬值 了 。

2500

They are workmates/working partners.

Sie sind Arbeitskollegen.

Son compañeros de trabajo.

Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.

Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.

พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน

他們是工作伙伴。

他们 是 工作 伙伴 。

2512

Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))

Sie ist seelisch zerbrechlich.

Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))

Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))

Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))

อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))

她的感情很脆弱。

她 的 感情 很 脆弱 。

2563

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).

Sie fühlt sich sehr deprimiert.

Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).

Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).

เธอรู้สึกหดหู่มาก

她的內心很壓抑。

她 的 内心 很 压抑 。

2582

There is a parrot in the birdcage.

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.

Hay un loro en la jaula.

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.

C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli.

Có một con vẹt trong lồng chim.

มีนกแก้วอยู่ในกรงนก

鳥籠裡有一隻鸚鵡。

鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。

2603

They are planting rice.

Sie pflanzen Reis.

Están plantando arroz.

Ils plantent du riz.

Piantano riso.

Họ đang trồng lúa.

พวกเขากำลังปลูกข้าว

她們正在種水稻。

她们 正在 种 水稻 。

2609

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.

Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.

I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh

ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา

戰士們為犧牲的戰友送行。

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。

2614

He is our board chairman.

Er ist unser Vorstandsvorsitzender.

Es el presidente de nuestro consejo de administración.

Il est le président de notre conseil d'administration.

È il nostro presidente del consiglio.

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.

เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา

他是我們的董事長。

他 是 我们 的 董事长 。

2627

The flood has engulfed the fields.

Die Flut hat die Felder überschwemmt.

La inundación envolvió las tierras de cultivo.

L'inondation a englouti les terres agricoles.

L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng.

น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.

洪水吞沒了農田。

洪水 吞没 了 农田 。

2640

He is raising horses in the pasture.

Er züchtet Pferde auf der Weide.

Está criando caballos en los pastos.

Il élève des chevaux dans le pâturage.

Sta allevando cavalli al pascolo.

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ.

เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า

他在牧場裡養馬。

他 在 牧场 里 养马 。

2692

Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.

Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.

ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร

香港回歸前曾是英國的殖民地。

香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。

2694

We play football on the meadow.

Wir spielen Fußball auf der Wiese.

Jugamos al fútbol en el prado.

Nous jouons au football dans le pré.

Giochiamo a calcio sul prato.

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.

เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า

我們在草地上踢球。

我们 在 草地 上 踢球 。

2708

The school requires the wearing of school uniforms.

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.

El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.

L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.

La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh.

โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน

學校提倡穿校服。

学校 提倡 穿 校服 。

2727

We are colleagues.

Wir sind Kollegen.

Somos colegas.

Nous sommes collègues.

Siamo colleghi.

Chúng tôi là đồng nghiệp.

เราเป็นเพื่อนร่วมงาน

我們是同僚。

我们 是 同僚 。

2796

I'll tell you a rumor.

Ich erzähle dir ein Gerücht.

Te contaré un rumor.

Je vais te raconter une rumeur.

Ti racconto una voce.

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn.

ฉันจะบอกคุณข่าวลือ

告訴你一個謠言。

告诉 你 一个 谣言 。

2820

The grasslands are vast.

Das Grasland ist riesig.

Las praderas son inmensas.

Les prairies sont vastes.

Le praterie sono vaste.

Đồng cỏ bao la.

ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่

這片草原很遼闊。

这片 草原 很 辽阔 。

2843

Energy conservation touches on the welfare of all mankind.

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.

La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.

Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.

การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน

節約能源關係到全人類的福祉。

节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。

2882

The coin is made of bronze.

Die Münze besteht aus Bronze.

La moneda es de bronce.

La pièce est en bronze.

La moneta è in bronzo.

Đồng tiền được làm bằng đồng.

ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์

硬幣是用銅做的。

硬币 是 用 铜 做 的 。

2925

This is the loan agreement for my house.

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.

Este es mi contrato de préstamo hipotecario.

Voici mon contrat de prêt immobilier.

Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.

นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน

這是我的房屋抵押合同。

这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。

2961

There is a pile of newspapers on the table.

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.

Hay una pila de periódicos sobre la mesa.

Il y a une pile de journaux sur la table.

C'è una pila di giornali sul tavolo.

Có một chồng báo trên bàn.

มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ

桌上有一疊報紙。

桌上 有 一叠 报纸 。

2967

The earth's resources are slowly depleting.

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.

Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.

Les ressources de la terre s'épuisent lentement.

Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.

ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง

地球上的資源正在慢慢枯竭。

地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。

2976

They have carried out the contract.

Sie haben ihren Vertrag erfüllt.

Han llevado a cabo el contrato.

Ils ont exécuté le contrat.

Hanno eseguito il contratto.

Họ đã thực hiện hợp đồng.

พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา

他們履行了合同。

他们 履行 了 合同 。

2978

The contract has come into being.

Der Vertrag ist zustande gekommen.

El contrato se ha llevado a cabo.

Le contrat s'est concrétisé.

Il contratto è stato stipulato.

Hợp đồng đã ra đời.

สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว

契約成立了。

契约 成立 了 。

3000

She lives a sad and forlorn life.

Ihr Leben ist erbärmlich.

Vive una vida triste y desamparada.

Elle mène une vie triste et désespérée.

Vive una vita triste e desolata.

Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng.

เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง

她的生活很凄涼。

她 的 生活 很 凄凉 。

3033

They are planting trees.

Sie pflanzen Bäume.

Están plantando árboles.

Ils plantent des arbres.

Stanno piantando alberi.

Họ đang trồng cây.

พวกเขากำลังปลูกต้นไม้

她們在栽樹。

她们 在 栽树 。

3167

He saluted his companion who died in the line of duty.

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.

Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.

Il salue son compagnon qui est mort en service.

Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.

เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่

他向殉職的同伴敬禮。

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。

3180

The farmers are working hard in the fields.

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.

Los agricultores están trabajando duro en los campos.

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

I contadini stanno lavorando duramente nei campi.

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.

ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา

農民在田裡辛苦地耕耘。

农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。

3283

He is disassembling the watch.

Er zerlegt die Uhr.

Está desmontando el reloj.

Il est en train de démonter la montre.

Sta smontando l'orologio.

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.

เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา

他在拆卸手錶。

他 在 拆卸 手表 。

3303

The roses smell very fragrant.

Die Rosen riechen sehr duftend.

Las rosas huelen muy fragantes.

Les roses ont une odeur très parfumée.

Le rose hanno un profumo molto fragrante.

Hoa hồng có mùi rất thơm.

ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก

玫瑰真香！

玫瑰 真香 ！

3318

The public generously donated money to help the people in the disaster area.

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.

El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.

Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.

ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว

群眾慷慨地為災區捐款。

群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。

3347

She is pretending to be an evil spirit.

Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.

Ella finge ser un espíritu maligno.

Elle prétend être un mauvais esprit.

Finge di essere uno spirito malvagio.

Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.

เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย

她在扮演一個小妖精。

她 在 扮演 一个 小妖精 。

3352

The little girl has dimples in her cheeks.

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.

La niña tiene hoyuelos en las mejillas.

La petite fille a des fossettes sur les joues.

La bambina ha le fossette sulle guance.

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.

สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม

小女孩的臉上有酒渦。

小女孩 的 脸上 有 酒涡 。

3376

This field is one hectare.

Dieses Feld ist ein Hektar groß.

Este campo es de una hectárea.

Ce champ fait un hectare.

Questo campo è di un ettaro.

Cánh đồng này rộng một ha.

ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์

這田地有一公頃。

这 田地 有 一公顷 。

3444

Sadly, the child died.

Leider ist das Kind gestorben.

Lamentablemente, el niño murió.

Malheureusement, l'enfant est décédé.

Purtroppo, il bambino è morto.

Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết.

น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต

這個小孩不幸夭折了。

这个 小孩 不幸 夭折 了 。

3449

He is eating the spaghetti greedily.

Er isst die Spaghetti gierig.

Está comiendo los espaguetis con avidez.

Il mange goulûment les spaghettis.

Mangia avidamente gli spaghetti.

Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.

เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม

他貪婪地吃著意粉。

他 贪婪 地 吃 着意 粉 。

3466

The husband of the emperor's daughter is called "fuma."

Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".

El marido de la hija del emperador se llama "fuma".

Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"

Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."

สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"

皇帝女兒的丈夫叫駙馬。

皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。

3513

As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.

A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.

Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.

เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย

謠言傳得紛紛紜紜。

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。

3521

Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad

Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.

Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục

การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม

端午節吃粽子是一種傳統習俗。

端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。

3528

A rainbow has appeared in the sky.

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.

Ha aparecido un arco iris en el cielo.

Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.

Un arcobaleno è apparso nel cielo.

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.

รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

天上出現了彩虹。

天上 出现 了 彩虹 。

3534

The pigs are kept in the pigsty.

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.

Los cerdos se mantienen en la pocilga.

Les porcs sont gardés dans la porcherie.

I maiali vengono tenuti nel porcile.

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.

หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู

豬養在豬圈裡。

猪养 在 猪圈 里 。