237. 3113 Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa ?
| GLOSSIKA |
|---|
0001
 Are you ready yet? － Not yet.
 Bist du fertig? — Noch nicht.
 ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
 Es-tu prêt ? — Pas encore.
 Sei già pronto? — Non ancora.
 Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
 พร้อมรึยังยัง
 你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ？— 還沒 。
|
0079
No, not yet. We're still waiting for them.
Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.
No, aún no. Todavía les estamos esperando.
Non, pas encore. Nous les attendons toujours.
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ.
ยังไม่มา กำลังรอเค้าอยู่
还没 。 我们 还 在 等 他们 。
還沒 。 我們 還 在 等 他們 。
|
0086
Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.
¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas.
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello.
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi.
ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย
下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。
下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
|
0104
Do you ever have breakfast in bed?
Hattest du schon mal Frühstück im Bett?
¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama?
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
Fai mai colazione a letto?
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa?
เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？
你 會 在 床 上 吃 早餐 嗎 ？
|
0105
Do you ever go to the cinema?
Gehst du manchmal ins Kino?
¿Vas alguna vez al cine?
Vas-tu parfois au cinéma ?
Tu vai mai al cinema?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa?
ไปดูหนังบ้างมั้ย
你 会 去 看 电影 吗 ？
你 會 去 看 電影 嗎 ？
|
0162
I'm not ready yet.
Ich bin noch nicht fertig.
No estoy preparado (♀preparada) todavía.
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
Non sono ancora pronto.
Tôi chưa sẵn sàng.
ยังไม่พร้อม
我 还没 准备 好 。
我 還沒 準備 好 。
|
0169
I didn't get up until noon this morning.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
|
0173
I haven't had a minute's rest all day.
Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.
No he tenido un minuto de descanso en todo el día.
Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée.
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay.
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
|
0189
Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.
¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté.
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
Paulina è sposata? — Penso di no.
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa.
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。
寶琳 結婚 了 嗎 ？— 我 覺得 她 還沒 。
|
0192
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
我 早上 都 没有 看到 邻居 。
我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
|
0220
No, I'm not married.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
No, no estoy casado (♀casada).
Non, je pas marié.
No, non sono ♂sposato (♀sposata).
Tôi chưa.
ยังไม่ได้แต่ง
还没 ， 我 还没 结婚 。
還沒 ， 我 還沒 結婚 。
|
0240
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
ไปรึยังยังรอก่อน
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。
我們 該 走 了 吧 ？— 等 一下 。
|
0253
It might rain.
Es könnte regnen.
Puede que llueva.
Il va peut-être pleuvoir.
Potrebbe piovere.
Trời có thể mưa.
ฝนอาจจะตก
可能 会 下雨 。
可能 會 下雨 。
|
0389
I don't want to go out in the rain.
Ich will nicht rausgehen in den Regen.
No quiero salir bajo la lluvia.
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa.
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก
我 不 想要 出门 淋雨 。
我 不 想要 出門 淋雨 。
|
0395
I could hear it raining.
Ich konnte hören, dass es regnet.
Podía oír la lluvia.
Je pouvais entendre la pluie.
Riuscivo a sentire che stesse piovendo.
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa.
ได้ยินเสียงฝนตก
我 能 听 见 下雨声 。
我 能 聽 見 下雨聲 。
|
0415
I don't think we should go yet.
Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten.
No creo que debamos irnos todavía.
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
Non penso che dovremmo già andare.
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội.
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย
我 想 我们 还 不 用 出发 。
我 想 我們 還 不 用 出發 。
|
0439
Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht.
¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no.
Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent.
Non vai mai in bici? — No, di solito no.
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên.
ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。
你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ？— 不 常 。
|
0440
Does it rain a lot where you live? — Not much.
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều.
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。
你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
|
0461
I slept until noon this morning.
Ich habe heute bis Mittag geschlafen.
Dormí hasta mediodía esta mañana.
J'ai dormi jusqu'à midi ce matin.
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa.
เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
|
0500
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。
昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
|
0501
Did it rain on Sunday? — Yes, it did.
Hat es am Sonntag geregnet? — Ja.
¿Llovió el domingo? — Sí, llovió.
A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu.
È piovuto domenica? — Sì, è piovuto.
Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa.
เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก
星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。
星期日 有 下雨 嗎 ？— 有 ， 有 下 。
|
0546
Did you have lunch today?
Hast du heute zu Mittag gegessen?
¿Has comido hoy?
As-tu déjeuné aujourd'hui ?
Hai pranzato oggi?
Em có ăn trưa hôm nay không?
วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？
你 今天 有 吃 午餐 嗎 ？
|
0556
I had lunch an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
Comí hace una hora.
J'ai déjeuné il y a une heure.
Ho pranzato un'ora fa.
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng.
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
我 一 小时 前 吃 午餐 。
我 一 小時 前 吃 午餐 。
|
0619
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
Non è piovuto settimana scorsa.
Tuần trước trời không mưa.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
|
0675
The taxi taking us to the airport broke down.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。
載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
|
0684
It was nice of you to take me to the airport.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
谢谢 你 带 我 去 机场 。
謝謝 你 帶 我 去 機場 。
|
0712
Have you heard?
Hast du es gehört?
¿Has oído?
As-tu entendu ?
Hai sentito?
Em đã nghe thấy chưa?
รู้มั้ย
你 听说 了 吗 ？
你 聽說 了 嗎 ？
|
0739
It's been raining all day.
Es regnet schon den ganzen Tag.
Lleva lloviendo todo el día.
Il a plu toute la journée.
E' tutto il giorno che piove.
Trời đã mưa được cả ngày.
วันนี้ตกทั้งวันเลย
雨 下 了 一 整 天 。
雨 下 了 一 整 天 。
|
0740
How long has it been raining?
Wie lange regnet es schon?
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?
Depuis quand pleut-il ?
Da quanto tempo piove?
Trời mưa được bao lâu rồi?
ฝนตกนานรึยัง
雨 下 多久 了 ？
雨 下 多久 了 ？
|
0741
It's been raining for an hour.
Es regnet seit einer Stunde.
Lleva lloviendo una hora.
Il pleut depuis une heure.
Piove da un'ora.
Trời đã mưa được một tiếng.
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。
雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
|
0750
Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi.
เคยแขนหักมั้ย--เคย
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。
你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
|
0752
Has this shirt been washed?
Wurde dieses Hemd gewaschen?
¿Ha sido lavada esta camisa?
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
Questa maglietta è stata lavata?
Chiếc áo này đã được giặt chưa?
เสื้อตัวนี้ซักรึยัง
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？
這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ？
|
0762
It's nice, have you worn it yet?
Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?
Es bonito, ¿te lo habías puesto ya?
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
È carino, l'hai già indossato?
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa?
สวยดี ได้ใส่รึยัง
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？
好看 ， 你 有 穿 過 了 嗎 ？
|
0768
Have you ever read this book?
Hast du das Buch gelesen?
¿Has leído este libro?
As-tu déjà lu ce livre ?
Hai letto questo libro?
Em đã đọc cuốn sách này chưa?
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย
你 读 过 这 本 书 吗 ？
你 讀 過 這 本 書 嗎 ？
|
0777
Have you been out in the rain?
Bist du gerade im Regen gewesen?
¿Has estado fuera en la lluvia?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
Em mới ở ngòai mưa à?
ไปตากฝนมาเหรอ
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？
你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ？
|
0779
Has Marco gone home?
Ist Marco nach Hause gegangen?
¿Se ha ido Marco a casa?
Est-ce que Marco est rentré à la maison ?
Marco è andato a casa?
Marco đã về nhà chưa?
มาร์โก้กลับไปรึยัง
马可 回家 了 吗 ？
馬可 回家 了 嗎 ？
|
0783
Have you ever been to Spain?
Warst du schon mal in Spanien?
¿Has estado alguna vez en España?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
Sei mai stato in Spagna?
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa?
ได้ไปสเปนหรือเปล่า
你 去 过 西班牙 吗 ？
你 去 過 西班牙 嗎 ？
|
0784
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
|
0785
Have you ever been to the south of France?
Warst du schon mal im Süden von Frankreich?
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
Sei mai stato nella Francia meridionale?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa?
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？
你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
|
0786
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。
你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
|
0793
Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
|
0794
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Hai letto qualcuno di questi libri?
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
|
0798
The postman hasn't come yet.
Der Postbote ist noch nicht gekommen.
♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía.
Le facteur n'est pas encore passé.
Il postino non è ancora arrivato.
Nhân viên bưu điện chưa đến.
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา
邮差 还没有 来 。
郵差 還沒有 來 。
|
0799
I haven't done the shopping yet.
Ich war noch nicht einkaufen.
No he hecho la compra todavía.
Je n'ai pas encore fait les courses.
Non ho ancora fatto la spesa.
Tôi chưa mua sắm xong.
ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย
我 还没 去 买 菜 。
我 還沒 去 買 菜 。
|
0800
You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói.
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。
你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
|
0801
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Non vado al cinema da secoli. — No?
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
|
0803
Have you been to France? — No, I haven't.
Warst du mal in Frankreich? — Nein.
¿Has estado en Francia? — No, no he estado.
Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé.
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa.
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย
你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。
你 去 過 法國 嗎 ？— 我 沒有 。
|
0806
I haven't been able to rest for even a minute all day.
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
|
0808
Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần.
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。
你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
|
0813
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
|
0816
Have you ever played basketball? — Just once.
Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal.
¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez.
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần.
เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。
你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
|
0818
Has she ever been to Australia? — Yes, once.
War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。
她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
|
0819
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
|
0825
Have you finished?
Bist du fertig?
¿Has terminado?
As-tu fini ?
Hai finito?
Em đã xong chưa?
เสร็จรึยัง
你 完成 了 吗 ？
你 完成 了 嗎 ？
|
0826
Have you finished your work yet?
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
¿Has terminado ya tu trabajo?
As-tu déjà terminé ton travail ?
Hai già finito il tuo lavoro?
Em đã làm xong việc chưa?
ทำงานเสร็จรึยัง
你 做 完 工作 了 吗 ？
你 做 完 工作 了 嗎 ？
|
0831
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
La cucina non era stata pulita per anni.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
|
0832
Have you finished the work you had to do?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Em đã xong việc em phải làm chưa?
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
|
0856
What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.
¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido.
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định.
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。
你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
|
0868
I don't think it'll rain this afternoon.
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
No creo que vaya a llover esta tarde.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay.
คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。
我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
|
0901
They give their children everything they want.
Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren.
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent.
Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono.
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn.
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。
他們 提供 他們 小孩 所 想要 的 一切 。
|
0904
They gave us some money to buy some food.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
|
0915
It was given to me by a friend of mine.
Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
Me la dio un amigo mío.
Elle m'a été donnée par un ami.
Me l'ha data un amico.
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi.
ได้จากเพื่อนมา
我的 一 个 朋友 给 我 的 。
我的 一 個 朋友 給 我 的 。
|
0919
Did I tell you about Luisa?
Hab ich dir von Luisa erzählt?
¿Te conté lo de Luisa?
T'ai-je parlé de Luisa ?
Ti ho detto di Luisa?
Tôi đã kể với em về Luisa chưa?
เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง
我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？
我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ？
|
0924
I gave her all the money that I had.
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có.
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
|
0928
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
|
0932
I gave her all the money I had.
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có.
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
|
0933
I've spent all the money you gave me.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。
我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
|
0934
No, I haven't told him yet.
Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt.
No, todavía no se lo he dicho.
Non, je ne lui ai pas encore dit.
No, non gliel'ho ancora detto.
Không, tôi chưa bảo em ấy.
ยังไม่ได้บอกเค้า
不 ， 我 还没 跟 他 说 。
不 ， 我 還沒 跟 他 說 。
|
0936
Okay, I'll give it to her.
Gut, ich werde ihn ihr geben.
Vale, se la daré.
D'accord, je vais lui donner.
Ok, gliela darò io.
Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy.
งั้นจะเอาไปให้เธอ
好 ， 我 会 拿 给 她 。
好 ， 我 會 拿 給 她 。
|
0944
Oh no, I forgot. I'll call her now.
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
Oh no, me olvidé. La llamaré ahora.
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây.
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
|
0971
They don't like one another.
Sie können einander nicht leiden.
Ellos no se gustan el uno al otro.
Elles ne s'aiment pas l'une l'autre.
Non si piacciono l'un l'altra.
Họ không ưa nhau.
พวกเขาไม่ชอบกัน
他们 都 不 喜欢 对方 。
他們 都 不 喜歡 對方 。
|
0993
Have you ever spoken to her?
Hast du jemals mit ihr gesprochen?
¿Has hablado alguna vez con ella?
Lui as-tu déjà parlé ?
Le hai mai parlato?
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?
เคยคุยกันมั้ย
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？
你 有 沒有 跟 她 說 過 話 ？
|
1000
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。
你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
|
1001
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。
自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
|
1088
Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.
Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut.
¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día.
A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau.
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata.
Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời.
เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี
昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。
昨天 有 下雨 嗎 ？— 沒有 ， 昨天 天氣 不錯 。
|
1094
Has Tamara started her new job yet?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？
塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
|
1103
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
|
1104
Have you told Herman about your new job?
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo?
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa?
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？
你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
|
1125
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
|
1135
Is it going to rain? — I hope not.
Wird es regnen? — Ich hoffe nicht.
¿Va a llover? — Espero que no.
Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non.
Pioverà? — Spero di no.
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không.
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก
会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。
會 下雨 嗎 ？— 我 希望 不 會 。
|
1140
I've never ridden a horse.
Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten.
Nunca he montado a caballo.
Je ne suis jamais monté à cheval.
Non ho mai cavalcato un cavallo.
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ.
ไม่เคยขี่ม้า
我 没 骑 过 马 。
我 沒 騎 過 馬 。
|
1141
Have you ever been to Florida?
Warst du schon mal in Florida?
¿Has estado alguna vez en Florida?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
Siete mai stati in Florida?
Em đã đến Florida bao giờ chưa?
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？
你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
|
1142
I've never seen these flowers before.
Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.
Nunca he visto estas flores antes.
Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant.
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây.
นี่ดอกอะไร
我 没 看 过 这 些 花 。
我 沒 看 過 這 些 花 。
|
1144
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。
你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
1145
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
1146
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
台灣 怎麼樣 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
|
1147
Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
漂亮 嗎 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
|
1148
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
|
1150
I don't know, I've never seen him before.
Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
No lo sé, nunca le he visto antes.
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ.
ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเค้าเลย
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。
我 不 知道 ， 我 從來 沒 看 過 他 。
|
1151
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
No, non lo ha mai incontrato.
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
没有 ， 她 没 见 过 他 。
沒有 ， 她 沒 見 過 他 。
|
1158
Was it raining when you got up?
Hat es geregnet als du aufgestanden bist?
¿Estaba lloviendo cuando te levantaste?
Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ?
Stava piovendo quando ti sei alzato?
Trời có mưa lúc em dậy không?
ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？
你 起床 的 時候 有 下雨 嗎 ？
|
1165
It was raining when we went out.
Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
Estaba lloviendo cuando salimos.
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
Pioveva quando siamo usciti.
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai.
ฝนตกตอนออกไปข้างนอก
我们 出门 的 时候 在 下雨 。
我們 出門 的 時候 在 下雨 。
|
1170
It wasn't raining when I got up.
Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin.
No estaba lloviendo cuando me levanté.
Il ne pleuvait pas quand je me suis levé.
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy.
ตอนตื่นฝนไม่ตก
我 起床 的 时候 没有 下雨 。
我 起床 的 時候 沒有 下雨 。
|
1173
It wasn't raining when we went out.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
No estaba lloviendo cuando salimos.
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
Non stava piovendo quando siamo usciti.
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai.
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。
我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
|
1208
It looks like it might rain.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Sembra che possa venire a piovere.
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
ดูเหมือนฝนจะตก
看 起来 好像 会 下雨 。
看 起來 好像 會 下雨 。
|
1218
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
|
1231
I'm not married, but my brother is.
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi.
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。
我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
|
1245
I haven't read the book, but Paul has.
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.
No he leído el libro, pero Paul sí.
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi.
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。
我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
|
1247
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。
我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
|
1266
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
|
1270
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
|
1272
Yeah, but I still haven't made up my mind.
Ja, aber ich weiß noch nicht genau.
Sí, pero todavía no lo he decidido.
Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).
Sì, ma non ho ancora preso una decisione.
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định.
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ
对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。
對 啊 ， 但 我 還沒有 決定 。
|
1276
It's often cold here, but there isn't much rain.
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.
A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho.
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa.
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。
這裡 常常 會 很 冷 ， 但是 不太 會 下雨 。
|
1311
My sister has seen the film, but I haven't.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Ma sœur a vu le film, mais pas moi.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
|
1313
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.
Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska.
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。
我們 去 過 加拿大 ， 但 還沒 去 過 阿拉斯加 。
|
1316
I haven't seen the movie, but my sister has.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.
No he visto la película, pero mi hermana sí.
Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi.
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
|
1317
Richard has been to China, but I haven't.
Richard war in China, ich nicht.
Richard ha estado en China, pero yo no.
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
Riccardo è stato in Cina, però io no.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa.
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。
理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
|
1320
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
|
1321
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。
|
1322
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
|
1337
Give it to me and I'll show you.
Gib sie mir und ich zeige es dir.
Dámela y te enseño.
Donne-la-moi et je te montrerai.
Dammela che te lo mostro.
Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em.
มาจะสอนให้
给 我 ， 我 用 给 你 看 。
給 我 ， 我 用 給 你 看 。
|
1339
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
|
1348
It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día.
C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier.
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày.
วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。
昨天 整 天 下雨 ， 結果 今天 天氣 好好 喔 。
|
1364
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
|
1367
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
|
1370
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。
我 看 過 她 幾 次 ， 但 沒 跟 她 說 過 話 。
|
1385
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
|
1386
Ask her if she's started her new job yet.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？
問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
|
1387
Ask him if he's sold his car yet.
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
Pregúntale si ya ha vendido su coche.
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa.
ถามเค้าว่าขายได้รึยัง
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？
問 他 ， 他 把 車子 賣掉 了 沒 ？
|
1392
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？
問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
|
1406
Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum?
A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no?
Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ?
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không?
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？
丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
|
1438
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
|
1446
It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht.
No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas.
Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie.
Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello.
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô.
ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป
当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。
當時 沒有 在 下雨 ， 所以 我們 才 沒有 帶 雨傘 。
|
1449
It was raining, so we didn't go out.
Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
Estaba lloviendo, así que no salimos.
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
Pioveva, così non siamo usciti.
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai.
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。
那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
|
1454
It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen.
No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas.
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô.
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。
沒有 在 下雨 ， 你 不 用 帶 雨傘 。
|
1467
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。
第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
|
1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
|
1472
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。
他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
|
1498
No, I'm single.
Nein, ich bin Single.
No, yo estoy soltero (♀soltera).
Non, je suis célibataire.
No, sono single.
Chưa, tôi còn độc thân.
ยัง โสดอยู่
还没 ， 我 单身 。
還沒 ， 我 單身 。
|
1581
Hardly anyone likes her.
Kaum jemand mag sie.
A casi nadie le gusta.
Presque personne ne l'aime.
Non piace quasi a nessuno.
Gần như chẳng có ai ưa bà ấy.
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ
几乎 没有 人 喜欢 她 。
幾乎 沒有 人 喜歡 她 。
|
1611
We'd rather not eat yet.
Wir würden jetzt lieber noch nicht essen.
Preferiríamos no comer todavía.
Nous préférerions ne pas manger tout de suite.
Per adesso, preferiamo non mangiare.
Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn.
ยังไม่กินดีกว่า
我们 还 不 想 吃 。
我們 還 不 想 吃 。
|
1630
A decision has to be made now.
Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden.
Se tiene que tomar una decisión ahora.
Une décision doit être prise maintenant.
Una decisione deve essere presa adesso.
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ.
ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
现在 就 必须 做 出 决定 。
現在 就 必須 做 出 決定 。
|
1647
Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten.
Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos.
Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes.
Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa.
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa.
ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที
还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。
還沒 ， 應該 還有 三十 分鐘 才會 降落 。
|
1653
What's your favourite colour?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
¿Cuál es tu color favorito?
Quelle est ta couleur préférée ?
Qual è il tuo colore preferito?
Màu sắc ưa thích của em là gì?
ชอบสีอะไร
你 最 喜欢 什么 颜色 ？
你 最 喜歡 什麼 顏色 ？
|
1654
My favourite colour is blue.
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Mi color favorito es el azul.
Ma couleur préférée est le bleu.
Il mio colore preferito è il blu.
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam.
ชอบสีฟ้า
我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。
我 最 喜歡 的 顏色 是 藍色 。
|
1655
What's your favourite sport?
Was ist dein Lieblingssport?
¿Cuál es tu deporte favorito?
Quel est ton sport favori ?
Qual è il tuo sport preferito?
Môn thể thao ưa thích của em là gì?
คุณชอบกีฬาประเภทไหน
你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？
你 最 喜歡 的 運動 是 什麼 ？
|
1681
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
先生 ， 我 在 赶 飞机 。
先生 ， 我 在 趕 飛機 。
|
1698
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 愛 的 飲料 。
|
1758
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
|
1772
Did the police end up finding the killer?
Hat die Polizei den Mörder gefunden?
¿Acabó la policía encontrando al asesino?
La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa?
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？
警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ？
|
1775
Two people were taken to the hospital.
Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital.
Deux personnes ont été transportées à l'hôpital.
Due persone sono state portate all'ospedale.
Có hai người được đưa vào bệnh viện.
มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล
两 个 人 被 送 到 医院 。
兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
1776
I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital.
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện.
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。
我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
1839
Have you seen Veda?
Hast du Veda gesehen?
¿Has visto a Veda?
As-tu vu Veda ?
Hai visto Veda?
Em đã thấy Veda chưa?
เจอเวดารึเปล่า
你 有 看到 维达 吗 ？
你 有 看到 維達 嗎 ？
|
1850
Have you seen it anywhere?
Hast du ihn irgendwo gesehen?
¿Lo has visto en algún sitio?
L'as-tu vu quelque part ?
L'hai visto da qualche parte?
Em đã thấy nó ở đâu chưa?
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า
你 有 看到 吗 ？
你 有 看到 嗎 ？
|
1860
Has somebody washed this shirt?
Hat jemand das Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？
有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ？
|
1865
Have you ever had your flight cancelled?
Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?
¿Te han cancelado un vuelo alguna vez?
A-t-on déjà annulé ton vol ?
Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato?
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa?
ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？
你 有 班機 被 取消 的 經驗 嗎 ？
|
1866
Has his flight landed yet?
Ist sein Flieger schon gelandet?
¿Ha aterrizado ya su vuelo?
Son vol est-il atterri ?
Il suo volo è già atterrato?
Máy bay hạ cánh chưa?
เครื่องบินเขาลงหรือยัง
他 的 班机 降落 了 没 ？
他 的 班機 降落 了 沒 ？
|
1869
Have you ever been in the hospital?
Warst du schon mal im Krankenhaus?
¿Has estado alguna vez en el hospital?
As-tu déjà été à l'hôpital ?
Sei mai stato in ospedale?
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa?
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย
你 住院 过 吗 ？
你 住院 過 嗎 ？
|
1871
No, they haven't arrived yet.
Nein, sie sind noch nicht da.
No, no han llegado todavía.
Non, ils ne sont pas encore arrivés.
No, non sono ancora arrivati.
Không, họ vẫn chưa đến.
ยังไม่มา
没有 ， 他们 还没有 到 。
沒有 ， 他們 還沒有 到 。
|
1874
Filippa hasn't been to South America.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
Filippa non è stata in Sud America.
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。
菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
|
1875
Have you succeeded in finding a job yet?
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa?
หางานได้หรือยัง
你 找到 工作 了 吗 ？
你 找到 工作 了 嗎 ？
|
1876
I haven't been to either of those restaurants.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。
那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
|
1878
Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal.
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần.
เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。
你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
|
1881
Have you ever considered going to live in another country?
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país?
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa?
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？
你 有 考慮 住 別 的 國家 嗎 ？
|
1882
Have you found the keys you lost?
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast?
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
Hai trovato le chiavi che hai perso?
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa?
เจอกุญแจที่หายหรือยัง
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？
你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
|
1884
Have you found the keys that you lost?
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
Hai trovato le chiavi che hai perso?
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa?
เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？
你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
|
1911
I don't have a present for her yet.
Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie.
Todavía no tengo un regalo para ella.
Je n'ai pas encore de cadeau pour elle.
Non ho ancora un regalo per lei.
Tôi chưa có quà cho cô ấy.
เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย
我 还没有 礼物 能 送 她 。
我 還沒有 禮物 能 送 她 。
|
1914
I can't give you a decision yet.
Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben.
Todavía no puedo entregarte un veredicto.
Je ne peux pas encore te donner de décision.
Non posso ancora prendere una decisione.
Tôi chưa thể đưa em quyết định được.
เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。
我 現在 還沒 辦法 作出 任何 決定 。
|
1926
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。
法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
|
1927
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
|
1933
Have you told your father about the accident yet?
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?
¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente?
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa?
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？
你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
|
1952
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
คุณเคยรักใครมั้ย
你 谈 过 恋爱 吗 ？
你 談 過 戀愛 嗎 ？
|
1958
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？
我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ？
|
1966
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。
我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。
|
1979
I'm never invited to parties.
Ich werde nie zu Partys eingeladen.
Nunca me invitan a fiestas.
Je ne suis jamais invité aux fêtes.
Non sono mai invitato alle feste.
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc.
ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย
我 都 没 被 邀请 去 派对 。
我 都 沒 被 邀請 去 派對 。
|
1989
Nobody has invited me to the party.
Niemand hat mich zur Party eingeladen.
Nadie me ha invitado a la fiesta.
Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc.
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
没有 人 邀请 我 去 派对 。
沒有 人 邀請 我 去 派對 。
|
1996
I haven't been invited to the party.
Ich wurde nicht zur Party eingeladen.
No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta.
Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête.
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc.
เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย
我 没 被 邀请 去 派对 。
我 沒 被 邀請 去 派對 。
|
2034
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals jemand berühmtes getroffen?
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
As-tu déjà rencontré une célébrité ?
Hai mai incontrato una persona famosa?
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย
你 有 遇 过 名人 吗 ？
你 有 遇 過 名人 嗎 ？
|
2035
Have you ever driven a very fast car?
Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren?
¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido?
As-tu déjà conduit une voiture très rapide ?
Hai mai guidato una macchina davvero veloce?
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa?
เคยขับรถซิ่งมั้ย
你 开 过 跑车 吗 ？
你 開 過 跑車 嗎 ？
|
2042
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。
你 下 過 最 重要 的 決定 是 什麼 ？— 搬 到 別 的 國家 。
|
2056
It rained for three (3) days without stopping.
Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.
Llovió durante tres días sin parar.
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
È piovuto per tre giorni ininterrottamente.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ.
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย
雨 整整 下 了 三 天 。
雨 整整 下 了 三 天 。
|
2069
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。
我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
|
2070
Have you ever driven a bus? — No, never.
Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.
¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca.
As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais.
Hai mai guidato un autobus? — No, mai.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。
你 開 過 公車 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
2071
I've never played tennis.
Ich habe noch nie Tennis gespielt.
Nunca he jugado al tenis.
Je n'ai jamais joué au tennis.
Non ho mai giocato a tennis.
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt.
ไม่เคยเล่นเทนนิส
我 没 打 过 网球 。
我 沒 打 過 網球 。
|
2072
I've never driven a lorry.
Ich habe noch nie einen Laster gefahren.
Nunca he conducido un camión.
Je n'ai jamais conduit un camion.
Non ho mai guidato un camion.
Tôi chưa bao giờ lái xe tải.
ไม่เคยขับรถกระบะ
我 没 开 过 卡车 。
我 沒 開 過 卡車 。
|
2085
Two people were taken to the hospital after the accident.
Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente.
Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident.
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn.
หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。
車禍 後 有 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
|
2097
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
|
2106
I'd rather wait until it stops raining.
Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen.
Preferiría esperar a que deje de llover.
Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir.
Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere.
Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn.
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า
我 比较 想 等 到 雨 停 。
我 比較 想 等 到 雨 停 。
|
2124
The shops aren't open yet, but the museum is.
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí.
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi.
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。
商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。
|
2165
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline.
¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí.
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi.
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。
你 去 過 秘魯 嗎 ？— 沒有 ， 但 艾弗琳 去 過 。
|
2169
I've seen the film, but Enzo hasn't.
Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht.
He visto la película, pero Enzo no.
J'ai vu le film, mais Enzo non.
Ho visto il film, ma Enzo no.
Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa.
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。
我 看 過 那 部 電影 ， 但 恩佐 還沒 。
|
2171
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
|
2176
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。
她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
|
2177
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。
下雨天 的 時候 不 要 出去 ， 不然 你 會 淋濕 。
|
2180
Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời.
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。
你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
|
2195
I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.
Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht.
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita.
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa.
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。
我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 ， 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
|
2204
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 ， 但 她 還沒 穿 過 。
|
2211
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện.
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。
一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
|
2215
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta.
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。
但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
|
2222
Ask her if she's paid her phone bill yet.
Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat.
Pregúntale si ya ha pagado su factura.
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa.
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？
問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2355
Yeonhwa doesn't study enough.
Yeonhwa lernt nicht genug.
Yeonhwa no estudia lo suficiente.
Yeonhwa n'étudie pas assez.
Yeonhwa non studia abbastanza.
Liên Hoa học chưa đủ.
ยีออนหวายังขยันไม่พอ
莲花 读书 读 得 不 够 多 。
蓮花 讀書 讀 得 不 夠 多 。
|
2448
Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule.
¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto.
As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học.
เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。
你 寫 過 詩 嗎 ？— 有 ， 在 高中 的 時候 。
|
2451
Has Konstantin arrived yet?
Ist Konstantin schon da?
¿Ha llegado ya Konstantin?
Konstantin est-il déjà arrivé ?
Costantino è già arrivato?
Konstantin đã đến chưa?
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง
康斯坦丁 到 了 吗 ？
康斯坦丁 到 了 嗎 ？
|
2455
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in prigione?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ？
你 坐 過 牢 嗎 ？
|
2457
You haven't brushed your teeth yet.
Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
No te has lavado los dientes todavía.
Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
Non ti sei ancora lavato i denti.
Em chưa đánh răng.
ต้องแปรงฟันก่อน
你 还没 刷牙 。
你 還沒 刷牙 。
|
2492
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。
法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
|
2496
Priscilla's having lunch with Wencai.
Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.
Priscilla está comiendo con Wencai.
Priscilla déjeune avec Wencai.
Priscilla sta pranzando con Wencai.
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài.
พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。
普莉希拉 正在 跟 文財 吃 午餐 。
|
2504
Have Chandra and Indira arrived yet?
Sind Chandra und Indira schon da?
¿Han llegado ya Chandra e Indira?
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
Chandra e Indira sono già arrivate?
Chandra và Indira đã đến chưa?
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？
山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
|
2505
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
|
2507
Kasumi and Linda don't like each other.
Kasumi und Linda verstehen sich nicht.
Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro.
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi và Linda không ưa nhau.
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
佳纯 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。
佳純 和 琳達 都 不 喜歡 對方 。
|
2534
Has Zinaida started her new job yet?
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo?
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa?
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？
季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
|
2535
Has Jianwen bought a new computer yet?
Hat sich Jianwen einen neuen Computer gekauft?
¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen?
Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ?
Jianwen ha già comprato un computer nuovo?
Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa?
เค้าซื้อคอมใหม่รึยัง
建文 买 新 电脑 了 没 ？
建文 買 新 電腦 了 沒 ？
|
2549
The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat.
La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones.
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ.
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。
這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
|
2554
Dietrich has never ridden a horse.
Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten.
Dietrich nunca ha montado a caballo.
Dietrich n'est jamais monté à cheval.
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa.
ดิทริกไม่เคยขี่ม้า
迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。
迪特里克 從來 沒有 騎 過 馬 。
|
2555
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。
你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 還 不 認識 她 。
|
2580
It's raining, and Yaqin's going out.
Es regnet und Yaqin geht raus.
Está lloviendo y Yaqin va a salir.
Il pleut et Yaqin sort.
Piove e Yaqin sta uscendo.
Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngòai.
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。
現在 下雨 然後 雅琴 要 出門 。
|
2598
It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft.
Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo.
C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau.
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy.
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 還沒 買 她的 禮物 。
|
2602
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。
飛機 還 在 跑 道 上 等待 ， 還沒有 起飛 。
|
2610
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。
我 認識 勝 ， 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
|
2638
It didn't rain while we were on holiday.
In unserem Urlaub hat es nicht geregnet.
No llovió mientras estábamos de vacaciones.
Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances.
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ.
ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。
我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
|
2639
It rained a lot while we were on holiday.
Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet.
Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones.
Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances.
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ.
ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。
我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
|
2646
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
|
2650
We didn't go out because it was raining heavily.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete.
No salimos porque estaba lloviendo mucho.
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to.
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก
我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。
我們 沒 出去 ， 因為 外面 下 大雨 。
|
2688
My favourite sport is skiing.
Mein Lieblingssport ist Ski fahren.
Mi deporte favorito es el esquí.
Mon sport favori est le ski.
Il mio sport preferito è lo sci.
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết.
ชอบเล่นสกี
我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。
我 最 喜歡 的 運動 是 滑雪 。
|
2716
These apples aren't ripe enough to eat.
Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen.
Esas manzanas no están lo suficientemente maduras para comer.
Ces pommes ne sont pas assez mûres pour être mangées.
Queste mele non sono abbastanza mature per essere mangiate.
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn.
แอปเปิ้ลยังไม่สุกพอจะกินได้
这 些 苹果 还 不 够 熟 ， 不 能 吃 。
這 些 蘋果 還 不 夠 熟 ， 不 能 吃 。
|
2737
The boy injured in the accident was taken to the hospital.
Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht.
El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital.
Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital.
Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale.
Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện.
มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว
那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。
那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
|
2762
Have you ever been in jail?
Warst du schon mal im Knast?
¿Has estado alguna vez en la cárcel?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in carcere?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
คุณเคยติดคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ？
你 坐 過 牢 嗎 ？
|
2763
We haven't paid the electricity bill yet.
Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt.
Todavía no hemos pagado la factura de la luz.
Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité.
Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce.
Chúng tôi chưa trả tiền điện.
ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们 还没 付 电费 。
我們 還沒 付 電費 。
|
2764
It hasn't got repaired yet.
Es ist noch nicht repariert.
Todavía no se ha reparado.
Il n'a pas encore été réparé.
Non è ancora stato riparato.
Nó chưa được sửa chữa.
ยังไม่ได้ซ่อม
它 还没 修 好 。
它 還沒 修 好 。
|
2796
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente.
Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur.
Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore.
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。
恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
|
2813
Have you ever lost your passport? — No, never.
Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie.
¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca.
As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais.
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย
你 遗失 过 护照 吗 ？— 从来 没有 。
你 遺失 過 護照 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
2829
I'm not going unless it stops raining.
Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
No voy a menos que deje de llover.
Je n'y vais pas, à moins que la pluie cesse.
Non ci andrò, a meno che non smetta di piovere.
Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa.
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก
除非 雨 停 ， 不然 我 没有 要 去 。
除非 雨 停 ， 不然 我 沒有 要 去 。
|
2851
It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert.
Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía.
Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa.
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。
上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。
|
2859
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
|
2890
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will.
Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo.
Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées.
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา
他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。
他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
|
2916
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。
不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
|
2946
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
|
2955
Have you responded to your boss's email?
Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet?
¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe?
As-tu répondu au courriel de ton patron ?
Hai risposto alla mail del tuo capo?
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa?
ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง
你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ？
你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ？
|
2957
Have you ever run in a marathon?
Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen?
¿Has corrido alguna vez en un maratón?
As-tu déjà couru un marathon ?
Hai mai corso una maratona?
Em đã bao giờ chạy marathon chưa?
เคยแข่งมาราธอนมั้ย
你 有 跑 过 马拉松 吗 ？
你 有 跑 過 馬拉松 嗎 ？
|
2959
The email hasn't arrived yet.
Die Email ist noch nicht angekommen.
El correo electrónico no ha llegado todavía.
L'email n'est pas encore arrivé.
L'e-mail non è ancora arrivata.
Bức thư điện tử chưa đến.
ยังไม่ได้รับอีเมล
没有 收到 电子邮件 。
沒有 收到 電子郵件 。
|
2993
She's never flown in a helicopter.
Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.
Ella nunca ha volado en helicóptero.
Elle n'a jamais volé à bord d'un hélicoptère.
Non ha mai volato in elicottero.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng.
เธอไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์
她 从来 没有 搭 过 直升机 。
她 從來 沒有 搭 過 直升機 。
|
2998
Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie.
¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca.
As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais.
Hai mai volato in elicottero? — No, mai.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย
你 搭 过 直升机 吗 ？— 从来 没有 。
你 搭 過 直升機 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
3016
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre.
Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada.
Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。
被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
|
3043
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
|
3044
She asked me if I had a driving licence.
Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe.
Ella preguntó si yo había tenido un carné de conducir.
Elle a demandé si j'avais un permis de conduire.
Lei mi ha chiesto se avevo la patente.
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa.
เธอถามว่าเรามีใบขับขี่รึเปล่า
她 问 我 有 没有 驾照 。
她 問 我 有 沒有 駕照 。
|
3113
Have you ever crossed the equator?
Hast du schon mal den Äquator überschritten?
¿Has cruzado alguna vez el ecuador?
As-tu déjà traversé l'équateur ?
Hai mai attraversato l'Equatore?
Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa?
เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย
你 曾经 跨越 过 赤道 吗 ？
你 曾經 跨越 過 赤道 嗎 ？
|
|
0005
The watermelon tastes great.
Die Wassermelone schmeckt gut.
La sandía sabe muy bien.
La pastèque a bon goût.
L'anguria ha un ottimo sapore.
Dưa hấu ngon quá.
แตงโมมีรสชาติดีมาก
西瓜真好吃！
西瓜 真 好吃 ！ 0034
Everyone is eating lunch.
Alle essen zu Mittag.
Todos están comiendo.
Tout le monde déjeune.
Tutti stanno pranzando.
Mọi người đang ăn trưa.
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
大家在吃午飯。
大家 在 吃 午饭 。 0089
It is raining outside.
Es regnet draußen.
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
Ngoài trời đang mưa.
ข้างนอกฝนตก
外面在下雨。
外面 在 下雨 。 0110
The game is not over yet.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
El partido aún no ha terminado.
Le match n'est pas encore terminé.
Il gioco non è ancora finito.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
เกมยังไม่จบ
比賽還沒結束。
比赛 还 没 结束 。 0149
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 0185
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
Por favor, dáselo al conductor.
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
Per favore, dallo all'autista.
Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
กรุณาให้คนขับรถ
請把它拿給司機。
请 把 它 拿给 司机 。 0196
It often rains here.
Hier regnet es oft.
Aquí llueve a menudo.
Il pleut souvent ici.
Piove spesso qui.
Ở đây thường có mưa.
ที่นี่ฝนตกบ่อย
這裡常常下雨。
这 里 常常 下雨 。 0224
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
下雨，天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 0239
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
Le di mi llave al propietario.
J'ai donné ma clé au propriétaire.
Ho dato la mia chiave al padrone di casa.
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà.
ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน
我把鑰匙交給了房東。
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 0257
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 0269
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 0372
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
由於下雨，比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 0402
We don't know the election results yet.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử.
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
還不知道選舉的結果。
还 不 知道 选举 的 结果 。 0426
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
Bữa trưa đã được ăn hết.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 0447
They take their son to the park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.
Llevan a su hijo al parque.
Ils emmènent leur fils au parc.
Portano il figlio al parco.
Họ đưa con trai đi chơi công viên.
พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ
他們帶兒子去公園玩。
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 0552
The shop owner gives me the change.
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
El dueño de la tienda me ha dado el cambio.
Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi.
เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ
店主給我找零錢。
店主 给 我 找 零钱 。 0616
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
Ha dejado de llover.
La pluie a cessé.
La pioggia è cessata.
Mưa đã tạnh.
ฝนหยุดตกแล้ว
雨停了。
雨停 了 。 0642
It is raining hard.
Es regnet stark.
Está lloviendo mucho.
Il pleut beaucoup.
Piove forte.
Trời đang mưa to.
ฝนกำลังตกหนัก
下大雨了。
下 大雨 了 。 0684
He handed me the mail.
Er gab mir die Post.
Me entregó el correo.
Il m'a remis le courrier.
Mi ha consegnato la posta.
Anh ấy đưa thư cho tôi.
เขาส่งจดหมายให้ฉัน
他把郵件交給我。
他 把 邮件 交给 我 。 0708
Are you ready?
Sind Sie bereit?
¿Estás preparado?
Tu es prêt ?
Siete pronti?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
คุณพร้อมไหม?
準備好了嗎？
准备 好了吗 ？ 0711
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
Parece que va a llover.
On dirait qu'il va pleuvoir.
Sembra che pioverà.
Có vẻ như trời sắp mưa.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
天好像要下雨了。
天 好像 要 下雨 了 。 0835
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
政府即將推出新政策。
政府 即将 推出 新 政策 。 0839
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 0847
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
油漆未乾。
油漆 未干 。 0859
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
到目前為止，我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 0867
The judge gave his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
El juez dio su veredicto.
Le juge a rendu son verdict.
Il giudice ha emesso il suo verdetto.
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình.
ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
法官作了判決。
法官 作 了 判决 。 1001
He passed the car key to us.
Er gab uns den Autoschlüssel.
Nos pasó la llave del coche.
Il nous a passé la clé de la voiture.
Ci ha passato la chiave della macchina.
Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi.
เขายื่นกุญแจรถให้เรา
他把車鑰匙轉交給我們。
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 1041
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 1045
The examination hasn't ended yet.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.
El examen aún no ha terminado.
L'examen n'est pas encore terminé.
L'esame non è ancora terminato.
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
การสอบยังไม่สิ้นสุด
考試測驗還沒有結束。
考试 测验 还 没有 结束 。 1127
There is still money left over from this month's salary.
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết.
ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้
這個月的薪水還有剩餘。
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 1328
It has just rained.
Es hat gerade geregnet.
ฝนเพิ่งตก.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
Trời vừa mưa.
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
剛剛下了一陣雨。
刚刚 下 了 一阵雨 。 1492
My son hasn't yet been weaned.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
Mi hijo aún no ha sido destetado.
Mon fils n'est pas encore sevré.
Mio figlio non è ancora stato svezzato.
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ
我的兒子尚未斷奶。
我 的 儿子 尚未 断奶 。 1525
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 1575
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
雨停了，地上很潮濕。
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 1589
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 1618
There has just been a heavy rain.
Gerade hat es heftig geregnet.
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
Trời vừa mưa to.
เพิ่งมีฝนตกหนัก
剛下了一場暴雨。
刚下 了 一场 暴雨 。 2026
On rainy days, the streets are very wet.
An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass.
Las carreteras están muy mojadas por la lluvia.
Les routes sont très mouillées par la pluie.
Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia.
Những con đường rất ướt trong mưa.
ถนนเปียกมากในสายฝน
雨天的道路很濕。
雨天 的 道路 很湿 。 2067
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 2069
My parents have promised to take us on a picnic.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
父母允諾帶我們去野餐。
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 2146
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 2198
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 2234
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
雨後，土地顯得很濕潤。
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 2250
Children love watermelon.
Kinder lieben Wassermelonen.
A los niños les encanta la sandía.
Les enfants aiment la pastèque.
I bambini adorano l'anguria.
Trẻ em thích dưa hấu.
เด็กรักแตงโม
孩子們愛吃西瓜。
孩子 们 爱 吃 西瓜 。 2296
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 2477
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
到了仲夏，雨下個不停。
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 2741
Humanity never stops exploring the universe.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
人類對宇宙從未停止探索。
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 2980
I bet it won't rain today.
Ich wette, es wird heute nicht regnen.
Apuesto a que hoy no lloverá.
Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
Scommetto che oggi non pioverà.
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
我打賭今天不會下雨。
我 打赌 今天 不会 下雨 。 3231
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
你吃過中國的臘腸嗎？
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ 3414
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 
