19. 3071 Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia .
| GLOSSIKA |
|---|
0027
 Yes, he's got a watch.
 Ja, er hat eine Uhr.
 Sí, tiene reloj.
 Oui, il a une montre.
 Sì, ha un orologio.
 Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay.
 ใช่ เขามีนาฬิกา
 有 ， 他 有 手表 。
有 ， 他 有 手錶 。
|
0160
How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo.
Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。
這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
|
0488
I was in class for five (5) hours today.
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
Estuve en clase cinco horas hoy.
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ.
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。
我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
|
0496
There was a clock on the wall near the window.
An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ.
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。
本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
|
0584
How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
¿Cuánto costó? — Costó treinta euros.
Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros.
Quanto è costato? — È costato quaranta dollari.
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng.
ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
花 了 多少 錢 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
|
0753
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
Stiamo aspettando da due (2) ore.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
|
0772
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
Lo sta leggendo da due (2) ore.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
|
1380
Ask if he's got a watch.
Frag ihn, ob er eine Uhr hat.
Pregunta si él tiene reloj.
Demande s'il a une montre.
Chiedi se lui possiede un orologio.
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không.
ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย
问 他 ， 他 有 没有 手表 。
問 他 ， 他 有 沒有 手錶 。
|
1782
Nicholas arrived an hour ago.
Nicholas ist vor einer Stunde angekommen.
Nicholas llegó hace una hora.
Nicholas est arrivé il y a une heure.
Nicola è arrivato un'ora fa.
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ.
นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
尼可拉斯 一 小时 前 到 。
尼可拉斯 一 小時 前 到 。
|
2357
I don't agree with many of his opinions.
Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
我 常常 不同 意 他 的 看法 。
|
2646
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
|
2680
He doesn't approve of swearing.
Er mag es nicht, wenn man flucht.
Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas.
Il n'aime pas les jurons.
Lui è contrario al giuramento.
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy.
เขาไม่ชอบคำหยาบคาย
他 不 接受 说 脏话 。
他 不 接受 說 髒話 。
|
2834
He spent hours trying to repair the clock.
Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren.
Él pasó horas intentando reparar el reloj.
Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ.
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ
他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。
他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
|
2841
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。
他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
|
2867
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
|
2889
Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen.
Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle.
Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider.
Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo.
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy.
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา
文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。
文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
|
3034
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war.
Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo.
Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas.
Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso.
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp.
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
她 接受 这个 工作 ， 尽管 薪水 很 低 。
她 接受 這個 工作 ， 儘管 薪水 很 低 。
|
3049
She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war.
Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto.
Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao.
เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。
她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
|
3071
The dollar is the currency of many countries.
Viele Länder haben den Dollar als Währung.
El dólar es la moneda de muchos países.
Le dollar est la monnaie de nombreux pays.
Il dollaro è la valuta di molti paesi.
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia.
ดอลลาร์เป็นสกุลเงินที่ใช้ในหลายประเทศ
美金 是 许多 国家 使用 的 货币 。
美金 是 許多 國家 使用 的 貨幣 。
|
|
0305
This field is very beautiful.
Dieses Feld ist sehr schön.
Este campo es muy bonito.
Ce champ est très beau.
Questo campo è molto bello.
Cánh đồng này rất đẹp.
สนามนี้สวยมาก
這片田野真美。
这片 田野 真 美 。 0480
There are two horses in the meadow.
Auf der Wiese sind zwei Pferde.
Hay dos caballos en el prado.
Il y a deux chevaux dans le pré.
Ci sono due cavalli nel prato.
Có hai con ngựa trên đồng cỏ.
มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
草地上有兩匹馬。
草地 上 有 两匹马 。 0693
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.
La majorité est d'accord avec cette proposition.
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
Đa số đồng ý với đề xuất này.
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
同意這個方案的人還是佔了大多數。
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 0735
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
Están trabajando duro en el campo.
Ils travaillent dur dans les champs.
Stanno lavorando duramente sul campo.
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
他們在田裡辛勤地勞動。
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 0755
The house is in a meadow.
Das Haus steht auf einer Wiese.
La casa está en un prado.
La maison est dans une prairie.
La casa è in un prato.
Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ.
บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า
房子周圍是草地。
房子 周围 是 草地 。 0767
They have agreed to take on the job.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
Han aceptado aceptar el trabajo.
Ils ont accepté d'assumer le travail.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
他們接受了委托。
他们 接受 了 委 托 。 0812
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 0831
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 0855
She agreed to our proposal.
Sie hat unseren Vorschlag angenommen.
Ha aceptado nuestra propuesta.
Elle a accepté notre proposition.
Ha accettato la nostra proposta.
Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.
เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา
她同意了我們的提案。
她 同意 了 我们 的 提案 。 0926
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
我和朋友約在這裡見面。
我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 0937
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
Hay un rebaño de vacas en el prado.
Il y a un troupeau de vaches dans la prairie.
C'è una mandria di mucche nel prato.
Có một đàn bò trên đồng cỏ.
มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
草地上有一群牛。
草地 上 有 一群 牛 。 0971
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
Họ đã ký hợp đồng.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
他們簽訂了合同。
他们 签订 了 合同 。 0979
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 0984
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 1075
The copper plate has an inscription.
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
La placa de cobre está grabada con palabras.
La plaque de cuivre est gravée de mots.
La lastra di rame è incisa con parole.
Tấm đồng có khắc chữ.
แผ่นทองแดงสลักคำ.
銅版上刻有字。
铜版 上 刻有 字 。 1178
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
Họ chạy với một tốc độ đồng đều.
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
他們跑步的速度很平均。
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 1307
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
孩子們在草地上互相追逐。
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 1329
Everyone applauds in agreement.
Alle applaudieren zustimmend.
Todos aplauden de acuerdo.
Tout le monde applaudit en signe d'accord.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
Mọi người đều vỗ tay đồng tình.
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
大家拍手表示贊同。
大家 拍手 表示 赞同 。 1375
He is sowing the fields.
Er sät die Felder.
Está sembrando los campos.
Il sème les champs.
Sta seminando i campi.
Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng.
เขากำลังหว่านในทุ่งนา
他在田裡播種。
他 在 田 里 播种 。 1413
She is very sociable and has many friends.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
Es muy sociable y tiene muchos amigos.
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
È molto socievole e ha molti amici.
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè.
เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
她交游甚廣，朋友很多。
她 交游 甚广 , 朋友 很多 。 1526
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 1655
The UN General Assembly is open.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
聯合國大會開幕了。
联合国大会 开幕 了 。 1737
She's got some coins.
Sie hat ein paar Münzen.
Ella tiene algunas monedas.
Elle a des pièces de monnaie.
Ha delle monete.
Cô ấy có một số đồng xu.
เธอมีเหรียญ
她有一些硬幣。
她 有 一些 硬币 。 1988
She is my colleague.
Sie ist meine Kollegin.
Es mi colega.
C'est ma collègue.
È la mia collega.
Cô ấy là đồng nghiệp của tôi.
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
她是我的伙伴。
她 是 我 的 伙伴 。 2015
We are fellow countrymen.
Wir sind alle Landsleute.
Somos compatriotas.
Nous sommes des compatriotes.
Siamo connazionali.
Chúng tôi là đồng hương.
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
我們都是同胞。
我们 都 是 同胞 。 2028
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
同事被裁員了，她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 2197
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
他是新同事鄭先生。
他 是 新 同事 郑先生 。 2249
The harvester is reaping the wheat in the field.
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
La cosechadora está segando el trigo en el campo.
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.
Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo.
Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng.
เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง
收割機在田裡割小麥。
收割机 在 田 里 割 小麦 。 2371
The sheep are grazing in the meadow.
Die Schafe grasen auf der Wiese.
Las ovejas están pastando en el prado.
Les moutons paissent dans le pré.
Le pecore pascolano nel prato.
Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ.
แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า
羊在草地上吃草。
羊 在 草地 上 吃 草 。 2500
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 2609
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 2614
He is our board chairman.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
Il est le président de notre conseil d'administration.
È il nostro presidente del consiglio.
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
他是我們的董事長。
他 是 我们 的 董事长 。 2627
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder überschwemmt.
La inundación envolvió las tierras de cultivo.
L'inondation a englouti les terres agricoles.
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng.
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
洪水吞沒了農田。
洪水 吞没 了 农田 。 2640
He is raising horses in the pasture.
Er züchtet Pferde auf der Weide.
Está criando caballos en los pastos.
Il élève des chevaux dans le pâturage.
Sta allevando cavalli al pascolo.
Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ.
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า
他在牧場裡養馬。
他 在 牧场 里 养马 。 2694
We play football on the meadow.
Wir spielen Fußball auf der Wiese.
Jugamos al fútbol en el prado.
Nous jouons au football dans le pré.
Giochiamo a calcio sul prato.
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.
เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า
我們在草地上踢球。
我们 在 草地 上 踢球 。 2708
The school requires the wearing of school uniforms.
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh.
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน
學校提倡穿校服。
学校 提倡 穿 校服 。 2727
We are colleagues.
Wir sind Kollegen.
Somos colegas.
Nous sommes collègues.
Siamo colleghi.
Chúng tôi là đồng nghiệp.
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
我們是同僚。
我们 是 同僚 。 2882
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
La moneda es de bronce.
La pièce est en bronze.
La moneta è in bronzo.
Đồng tiền được làm bằng đồng.
ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์
硬幣是用銅做的。
硬币 是 用 铜 做 的 。 2925
This is the loan agreement for my house.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
這是我的房屋抵押合同。
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 2976
They have carried out the contract.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
Họ đã thực hiện hợp đồng.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
他們履行了合同。
他们 履行 了 合同 。 2978
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
Hợp đồng đã ra đời.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
契約成立了。
契约 成立 了 。 3167
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
他向殉職的同伴敬禮。
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 3180
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 3283
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
Está desmontando el reloj.
Il est en train de démonter la montre.
Sta smontando l'orologio.
Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา
他在拆卸手錶。
他 在 拆卸 手表 。 3318
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 3352
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
小女孩的臉上有酒渦。
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 3376
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
Este campo es de una hectárea.
Ce champ fait un hectare.
Questo campo è di un ettaro.
Cánh đồng này rộng một ha.
ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์
這田地有一公頃。
这 田地 有 一公顷 。 
