đã

---

---

P0044	L008 36 P0044	đã	schon
P2651	L070 42 P2651	giá ưu đãi	ein günstiger Preis
P3512	L088 39 P3512	người đã có trình độ	der Fortgeschrittene
P4282	L102 48 P4282	mời ăn, chiêu đãi	servieren
P4361	L104 31 P4361	đồ ăn liền, đồ ăn đã làm sẵn	das Fertiggericht
P4871	L114 32 P4871	chương trình đã thu sẵn	die aufgezeichnete Sendung

Glossika Sentences
EXPRESSION: đã +
1. 0047 Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi .
2. 0048 Anh ấy đã rửa xe .
3. 0049 Cô ấy đã quen sống một mình .
4. 0053 Cô ấy đã quen như vậy .
5. 0069 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng .
6. 0100 Em đã giẫm lên chân tôi . — Tôi xin lỗi .
7. 0105 Em đã bao giờ đi xem phim chưa ?
8. 0119 Tất cả đã bán hết rồi .
9. 0169 Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa .
10. 0179 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm . Điều đó không lạ gì với cô ấy .
11. 0221 Họ đã phải ra đi sớm .
12. 0395 Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa .
13. 0439 Em đã đi xe đạp bao giờ chưa ? — Không thường xuyên .
14. 0450 Theo đã kết hôn .
15. 0455 Nadya đã cưới tuần trước . — Rồi à ? Thật không ?
16. 0461 Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa .
17. 0467 Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm .
18. 0469 Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua . Em thì sao ?
19. 0470 Tôi đã xem vô tuyến .
20. 0472 Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với . — Tôi cũng vậy .
21. 0475 Tôi đã gặp họ sáng nay .
22. 0478 Em đã ở đâu tối qua ?
23. 0485 Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật ?
24. 0492 Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước .
25. 0505 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy .
26. 0506 Cửa sổ đã bị vỡ .
27. 0513 Những cái áo đã được là .
28. 0517 Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh .
29. 0526 Cây đã bị chặt .
30. 0528 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy .
31. 0529 Tôi đã kết thúc công việc sớm . Em thì sao ?
32. 0530 Tôi đã phạm sai lầm .
33. 0531 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó .
34. 0537 Tôi đã xong việc lúc hai giờ .
35. 0538 Em đã xong việc lúc mấy giờ ?
36. 0547 Tôi đã đi mua sắm .
37. 0550 Tôi đã đi tắm .
38. 0551 Tôi đã ăn tối một tiếng trước .
39. 0553 Anh ấy đã đi tháng trước .
40. 0559 Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước .
41. 0560 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe .
42. 0563 Tôi đã đến đấy tối qua .
43. 0567 Anh ấy đã về nhà .
44. 0569 Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước .
45. 0570 Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua .
46. 0571 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng .
47. 0574 Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico .
48. 0577 Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà .
49. 0581 Em đã làm gì tối hôm qua ?
50. 0588 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước .
51. 0593 Hôm nay em đã làm mười tiếng .
52. 0595 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời .
53. 0598 Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua .
54. 0609 Em hôm qua không ở nhà . Em đã ở đâu ?
55. 0629 Anh ấy đã nói cái gì thế ? — Tôi không biết, tôi không nghe .
56. 0632 Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây .
57. 0635 Không, cô ấy đã không đi làm . Cô ấy bị ốm .
58. 0639 Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền .
59. 0643 Chris đã phải đợi lâu .
60. 0644 Tôi đã không ăn hết bữa tối .
61. 0647 Anh ấy đã phải đợi bao lâu ?
62. 0650 Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền .
63. 0651 Các em đã phải trả bao nhiêu tiền ?
64. 0653 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn .
65. 0662 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng .
66. 0668 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng .
67. 0670 Chúng tôi đã không có gì để ăn .
68. 0674 Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp .
69. 0675 Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng .
70. 0678 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố .
71. 0680 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng .
72. 0682 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng .
73. 0695 Tôi đã không biết phải nói gì .
74. 0697 Anh ấy không phải người đã gây ra .
75. 0704 Họ đã cưới nhau được năm năm .
76. 0705 Theo đã kết hôn rồi .
77. 0709 Họ đã cưới nhau được mười năm .
78. 0710 Tất cả vé đã được bán .
79. 0711 Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín -1999 .
80. 0712 Em đã nghe thấy chưa ?
81. 0713 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ .
82. 0714 Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi ?
83. 0715 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay .
84. 0716 Cô ấy đã đi ngủ .
85. 0718 Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi ?
86. 0719 Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai .
87. 0720 Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu ?
88. 0721 Cô ấy đã ở đó được ba hôm .
89. 0722 Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai .
90. 0723 Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày .
91. 0725 Natalie đã ở Brazil được ba ngày .
92. 0726 Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi .
93. 0727 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua .
94. 0729 Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi .
95. 0730 Magda đã sống ở Miami được mười ba năm .
96. 0732 Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ .
97. 0734 Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi ?
98. 0735 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm .
99. 0736 Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi .
100. 0737 Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm .
101. 0739 Trời đã mưa được cả ngày .
102. 0741 Trời đã mưa được một tiếng .
103. 0742 Không, họ đã xem nó rồi .
104. 0743 Những cái áo đã được là .
105. 0744 Cửa sổ đã bị vỡ .
106. 0747 Cửa đã được sơn .
107. 0748 Cây đã bị chặt .
108. 0749 Tôi đã dọn phòng tôi rồi .
109. 0750 Em đã bị gãy tay bao giờ chưa ? — Tôi bị rồi .
110. 0751 Em đã đợi được bao lâu rồi ?
111. 0752 Chiếc áo này đã được giặt chưa ?
112. 0753 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ .
113. 0754 Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ .
114. 0755 Tôi đã phạm sai lầm .
115. 0756 Cô ấy đã bắt đầu làm rồi .
116. 0759 Tôi đã tìm em cả buổi sáng .
117. 0760 Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào ?
118. 0762 Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa ?
119. 0764 Họ đã đi ra ngoài .
120. 0765 Cô ấy đã bị gãy tay .
121. 0766 cô ấy đã ra ngoài rồi .
122. 0768 Em đã đọc cuốn sách này chưa ?
123. 0769 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng .
124. 0770 Tôi đã đi mua sắm xong rồi .
125. 0771 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng .
126. 0772 Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi .
127. 0774 Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. .
128. 0776 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm .
129. 0779 Marco đã về nhà chưa ?
130. 0780 Anh ấy đã đi đâu ?
131. 0781 Anh ấy đã về nhà rồi .
132. 0782 Anh ấy đã đi làm rồi .
133. 0783 Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa ?
134. 0784 Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa ?
135. 0785 Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa ?
136. 0786 Em đã đến ngân hàng chưa ? — Chưa .
137. 0788 Cô ấy đã viết được mười cuốn sách .
138. 0789 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm .
139. 0790 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách .
140. 0791 Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước .
141. 0793 Em đã chơi golf bao giờ chưa ? — Rồi, tôi chơi nhiều .
142. 0794 Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa ?
143. 0795 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài .
144. 0796 Em đã ăn hết tất cả rồi à ?
145. 0808 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa ? — Rồi, một vài lần .
146. 0810 Cô ấy đã kết hôn ba lần .
147. 0813 Em đã bị gãy chân bao giờ chưa ? — Rồi, một lần .
148. 0815 Tôi đã đi học muộn vài ba lần .
149. 0817 Rồi, tôi đã đọc nó hai lần .
150. 0818 Cô ấy đã từng đến Úc chưa ? — Rồi, một lần .
151. 0823 Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi .
152. 0824 Tôi đã xong việc rồi .
153. 0825 Em đã xong chưa ?
154. 0826 Em đã làm xong việc chưa ?
155. 0827 Họ đã chuyển đến Seattle .
156. 0829 Tôi đã pha ít cà phê rồi .
157. 0830 Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc .
158. 0832 Em đã xong việc em phải làm chưa ?
159. 0835 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước .
160. 0880 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi .
161. 0885 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em .
162. 0904 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn .
163. 0917 Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn .
164. 0919 Tôi đã kể với em về Luisa chưa ?
165. 0920 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi .
166. 0924 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có .
167. 0925 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em .
168. 0927 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua .
169. 0928 Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa ?
170. 0931 Tôi đã gọi anh ấy rồi .
171. 0932 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có .
172. 0933 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi .
173. 0966 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi .
174. 0970 Các em đã biết nhau bao lâu rồi ?
175. 0991 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà .
176. 0993 Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa ?
177. 0994 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em .
178. 0995 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em .
179. 0996 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay .
180. 0997 Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước .
181. 1002 Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi .
182. 1029 Tôi đã mua vé qua mạng .
183. 1032 Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi .
184. 1034 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại .
185. 1040 Chúng tôi đã không đến dự tiệc .
186. 1044 Eveline có đến dự tiệc không ? — Không cô ấy đã không đến .
187. 1047 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng .
188. 1048 Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ .
189. 1079 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua .
190. 1080 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước .
191. 1081 Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước .
192. 1083 Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới .
193. 1084 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua .
194. 1085 Tôi đã mua giày mới .
195. 1086 Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay .
196. 1087 Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp .
197. 1093 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới .
198. 1094 Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa ?
199. 1098 Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau .
200. 1099 Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị .
201. 1100 Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị .
202. 1101 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua .
203. 1103 Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa ?
204. 1104 Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa ?
205. 1105 Tôi đã mua xe hơi mới rồi . — Rồi à ? Loại gì vậy ?
206. 1111 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc .
207. 1125 Em đã phải đi chưa ? — Tôi e là rồi .
208. 1128 Em đã đóng cửa phải không ? — Đúng vậy .
209. 1130 Tôi đã đến đây sớm nhất có thể .
210. 1134 Tôi đã từng đeo kính .
211. 1137 Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em .
212. 1141 Em đã đến Florida bao giờ chưa ?
213. 1144 Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ .
214. 1157 Tôi đã không thể nào ngừng cười .
215. 1159 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng .
216. 1164 Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu ?
217. 1166 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay .
218. 1172 Em đã làm gì sau khi học xong ?
219. 1203 Cô ấy hẳn là đã không ở nhà .
220. 1240 Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn .
221. 1247 Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi .
222. 1270 Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa .
223. 1277 Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma .
224. 1281 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi .
225. 1286 Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con .
226. 1290 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không .
227. 1293 Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba .
228. 1294 Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng .
229. 1295 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự .
230. 1302 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc .
231. 1304 Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được .
232. 1306 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà .
233. 1308 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng .
234. 1309 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm .
235. 1311 Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa .
236. 1312 Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe .
237. 1315 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách .
238. 1322 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi .
239. 1332 Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không ?
240. 1335 Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi ?
241. 1336 Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi ?
242. 1339 Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em ?
243. 1351 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt .
244. 1354 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được .
245. 1357 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần .
246. 1359 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm .
247. 1362 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi .
248. 1366 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi .
249. 1367 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ .
250. 1369 Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài .
251. 1376 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về .
252. 1385 Bạn của bạn phải làm việc gì đó . Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa .
253. 1386 Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa .
254. 1387 Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa .
255. 1392 Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa .
256. 1419 Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết ?
257. 1434 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn .
258. 1435 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được .
259. 1444 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ .
260. 1445 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ .
261. 1449 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài .
262. 1450 Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi .
263. 1456 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà .
264. 1458 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn .
265. 1459 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt .
266. 1460 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp .
267. 1464 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng .
268. 1466 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt .
269. 1470 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn .
270. 1471 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa .
271. 1480 Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim .
272. 1501 Tôi đã rất thích thú khi ở đây .
273. 1521 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra .
274. 1572 Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây .
275. 1648 Mọi thứ giờ đã đắt hơn .
276. 1676 Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc .
277. 1677 Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn .
278. 1710 Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở .
279. 1725 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung .
280. 1729 Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi .
281. 1732 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm .
282. 1735 Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời . Rất là tuyệt vời .
283. 1744 Em có thắng không ? — Không, tôi đã thua .
284. 1756 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước .
285. 1757 Xe hơi đã bị hỏng .
286. 1759 Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua .
287. 1762 Tôi đã làm mất nó .
288. 1763 Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua .
289. 1764 Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước .
290. 1765 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua . > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua .
291. 1767 Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khoá .
292. 1768 Tôi đã trả tiền hoá đơn .
293. 1769 Em đã mua máy vi tính khi nào thế ?
294. 1770 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm .
295. 1771 xe đã đến trong vòng vài phút .
296. 1772 Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa ?
297. 1780 Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay ?
298. 1782 Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ .
299. 1783 Tôi đã chơi quần vợt chiều nay .
300. 1785 Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu .
301. 1786 Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua .
302. 1790 Michiko đã đến Brazil lúc nào ?
303. 1794 Kenji đã đi về nhà .
304. 1795 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi .
305. 1796 Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình .
306. 1800 Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại .
307. 1802 Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại .
308. 1809 Serge không có ở đây . Anh ấy đã về nhà .
309. 1810 Chúng tôi đã không thăm bảo tàng .
310. 1815 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm .
311. 1824 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc .
312. 1833 Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn .
313. 1838 Michel bị ốm đã lâu .
314. 1839 Em đã thấy Veda chưa ?
315. 1840 Bà của Sanjit đã chết rồi .
316. 1843 Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư .
317. 1844 Lucien đã ở Canada được sáu tháng .
318. 1845 Lucien đã ở Canada từ Tháng một .
319. 1846 Có người đã quên ô .
320. 1847 Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ .
321. 1849 Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái .
322. 1850 Em đã thấy nó ở đâu chưa ?
323. 1851 Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm .
324. 1852 Chùm chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm .
325. 1853 Có người đã sơn cửa .
326. 1854 Xe hơi đã bị hỏng .
327. 1856 Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ .
328. 1857 Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ .
329. 1858 Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi .
330. 1859 Có người đã ăn trộm chùm chìa khoá của tôi .
331. 1863 Có người đã làm vỡ cửa sổ .
332. 1865 Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa ?
333. 1867 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút .
334. 1868 Anh trai tôi đã làm việc ở công ti em nhiều năm rồi .
335. 1869 Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa ?
336. 1870 Họ đã đến rồi .
337. 1872 Anh ấy đã đến rồi .
338. 1873 Căn phòng không còn bẩn nữa . Nó đã được dọn sạch .
339. 1875 Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa ?
340. 1879 Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này .
341. 1880 Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu . Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm .
342. 1883 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối .
343. 1887 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi .
344. 1906 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó .
345. 1919 Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em .
346. 1921 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy .
347. 1925 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn .
348. 1926 Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa .
349. 1930 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày .
350. 1932 Tôi đã nhờ người khác giúp .
351. 1933 Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa ?
352. 1934 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra .
353. 1935 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước . — Em chắc chứ ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền .
354. 1936 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn .
355. 1941 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra .
356. 1942 Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn ?
357. 1948 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng .
358. 1950 Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào ?
359. 1952 Em đã bao giờ yêu ai chưa ?
360. 1957 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc .
361. 1958 Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa ?
362. 1961 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp .
363. 1962 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em .
364. 1965 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi .
365. 1969 Em đã vào nhà bằng cách nào ?
366. 1971 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ .
367. 1988 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới .
368. 1990 Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc .
369. 1992 Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc .
370. 2023 Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua .
371. 2024 Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi .
372. 2025 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ .
373. 2029 Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt . — Thật á ?
374. 2032 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre .
375. 2033 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt -1821 .
376. 2034 Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa ?
377. 2035 Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa ?
378. 2039 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua .
379. 2047 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép .
380. 2050 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa .
381. 2054 Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không ?
382. 2055 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền .
383. 2057 Tôi đã nói mà không suy nghĩ .
384. 2060 Tôi biết là tôi đã khoá cửa . Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó .
385. 2061 Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào .
386. 2062 Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua .
387. 2063 Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy .
388. 2068 Toà nhà này đã từng là khách sạn .
389. 2086 Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật .
390. 2092 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới .
391. 2094 Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo .
392. 2107 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim .
393. 2108 Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách .
394. 2110 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối .
395. 2112 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa .
396. 2113 Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây ?
397. 2114 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch .
398. 2115 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn .
399. 2118 Em có vẻ đã giảm cân .
400. 2139 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy .
401. 2152 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ .
402. 2153 Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng .
403. 2154 Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto .
404. 2158 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim .
405. 2159 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm .
406. 2162 Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ .
407. 2164 Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi .
408. 2165 Em đã đến Perú bao giờ chưa ? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi .
409. 2169 Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa .
410. 2170 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa .
411. 2172 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi .
412. 2179 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết .
413. 2180 Em đã viết cho anh ấy chưa ? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời .
414. 2182 Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó .
415. 2185 Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn ?
416. 2192 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả .
417. 2193 Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới .
418. 2195 Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa .
419. 2199 Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác .
420. 2203 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước .
421. 2204 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó .
422. 2206 Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó .
423. 2207 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ .
424. 2208 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước .
425. 2211 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện .
426. 2216 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua .
427. 2220 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà .
428. 2222 Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa .
429. 2230 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình .
430. 2236 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi .
431. 2238 Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi .
432. 2244 Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh .
433. 2245 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi .
434. 2249 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi .
435. 2251 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi .
436. 2256 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai .
437. 2257 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa .
438. 2259 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên .
439. 2261 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau .
440. 2262 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông . Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông .
441. 2263 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài .
442. 2266 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn . Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn .
443. 2272 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi .
444. 2299 Đường cao tốc này đã đóng .
445. 2379 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề .
446. 2413 Tôi đã mua một tờ tạp chí .
447. 2414 Khalid đã bị gãy tay tuần trước .
448. 2416 Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt .
449. 2418 Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo .
450. 2419 Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ ?
451. 2420 Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ .
452. 2425 Hai công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác .
453. 2426 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ .
454. 2432 Bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng .
455. 2438 Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền .
456. 2440 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy .
457. 2443 Kiến Hoành đã ở đây từ Thứ ba .
458. 2444 Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ .
459. 2447 Tôi đã làm mất ví .
460. 2450 Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai -2002 .
461. 2451 Konstantin đã đến chưa ?
462. 2453 Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần ?
463. 2454 Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich .
464. 2455 Em đã bao giờ ngồi tù chưa ?
465. 2458 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi .
466. 2491 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra .
467. 2498 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn .
468. 2501 Ludwig và Rita đã chia tay .
469. 2502 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay .
470. 2503 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm .
471. 2504 Chandra và Indira đã đến chưa ?
472. 2506 Daisuke và Aiko đã đi đâu ?
473. 2510 Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi ?
474. 2511 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy .
475. 2512 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai .
476. 2523 Tôi đã có một kì nghỉ đẹp . Em thì sao ?
477. 2528 Tôi đã có một kì nghỉ đẹp . — Em đã đi đâu ?
478. 2529 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần .
479. 2532 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần .
480. 2534 Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa ?
481. 2535 Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa ?
482. 2540 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ .
483. 2545 Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi .
484. 2548 Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân .
485. 2549 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ .
486. 2550 Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar .
487. 2557 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ .
488. 2562 Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi .
489. 2566 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản .
490. 2570 Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi .
491. 2573 Bạn đang tìm chìa khoá . Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng .
492. 2587 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi .
493. 2594 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ .
494. 2595 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết .
495. 2596 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm .
496. 2597 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến .
497. 2600 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được .
498. 2604 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm .
499. 2612 Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ .
500. 2629 Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước .
501. 2630 Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ .
502. 2631 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà .
503. 2632 Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái .
504. 2636 Tôi muốn gặp một người phụ nữ . Cô ấy đã đi nghỉ .
505. 2637 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ .
506. 2641 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền .
507. 2642 Họ đã đòi trả tiền bữa tối .
508. 2643 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm .
509. 2646 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật .
510. 2647 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành .
511. 2648 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà .
512. 2649 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền .
513. 2650 Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to .
514. 2692 Số người bị bệnh tim đã tăng .
515. 2698 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói .
516. 2713 Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact .
517. 2725 Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm .
518. 2729 Olivia đã bị trộm hộ chiếu .
519. 2733 Tôi đã sao chép thời gian biểu .
520. 2734 Anh ấy đã bị ngã thang .
521. 2736 Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo .
522. 2737 Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện .
523. 2741 Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách .
524. 2743 Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp .
525. 2744 Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn .
526. 2745 Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn .
527. 2746 Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy .
528. 2747 Chúng tôi đã không trả tiền điện .
529. 2758 Tôi đã làm mất hộ chiếu .
530. 2760 Xe hơi của tôi đã được chữa .
531. 2762 Em đã bao giờ ngồi tù chưa ?
532. 2765 Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền .
533. 2766 Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại .
534. 2775 Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư .
535. 2778 Bạn đã ở một khách sạn . Pavel đã giới thiệu nó cho bạn .
536. 2779 Em đã được gì từ giáo dục đại học ?
537. 2782 Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi .
538. 2789 Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại .
539. 2798 Tất cả vé của buổi hoà nhạc đã được bán rất nhanh .
540. 2802 Ở đó bỏ không đã được nhiều năm .
541. 2803 Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào .
542. 2804 Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ .
543. 2805 Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ .
544. 2808 Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi ?
545. 2809 Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi .
546. 2810 Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi .
547. 2813 Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ .
548. 2820 Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin .
549. 2827 Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng .
550. 2844 Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không .
551. 2846 Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng .
552. 2848 Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó .
553. 2850 Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất .
554. 2859 Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần .
555. 2860 Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm .
556. 2861 Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì .
557. 2862 Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa .
558. 2863 Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin .
559. 2865 Chandra gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ti sau hai năm .
560. 2866 Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống .
561. 2869 Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi .
562. 2870 Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn .
563. 2873 Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em .
564. 2875 Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi .
565. 2881 Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ .
566. 2885 Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng .
567. 2887 Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa .
568. 2889 Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy .
569. 2893 Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm .
570. 2894 Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó .
571. 2895 Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy .
572. 2902 Số người mắc bệnh tim đã tăng .
573. 2933 Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái .
574. 2936 Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc .
575. 2937 Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm .
576. 2941 Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi .
577. 2943 Bức thư điện tử đã không hề đến .
578. 2944 Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói .
579. 2947 Bức thư điện tử hôm nay đã không đến .
580. 2951 Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi .
581. 2954 Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội .
582. 2955 Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa ?
583. 2956 Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ .
584. 2957 Em đã bao giờ chạy marathon chưa ?
585. 2958 Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm .
586. 2966 Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi .
587. 2968 Anh ấy đã có bằng đại học .
588. 2969 Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố .
589. 2970 Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ .
590. 2971 Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật .
591. 2972 Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử .
592. 2975 Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi .
593. 2976 Ludwig và Rita đã chia tay .
594. 2977 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay .
595. 2984 Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới .
596. 2992 Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông .
597. 2995 Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc .
598. 2998 Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa ? — Chưa bao giờ .
599. 3007 Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc .
600. 3012 Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù .
601. 3015 May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc .
602. 3021 Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi .
603. 3025 Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ .
604. 3028 Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức .
605. 3029 Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt .
606. 3030 Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng .
607. 3033 Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn .
608. 3037 Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi .
609. 3039 Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được .
610. 3047 Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác .
611. 3053 Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh .
612. 3054 Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền .
613. 3061 Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi .
614. 3062 Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti .
615. 3065 Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời .
616. 3078 Tôi đã thực sự kinh ngạc .
617. 3079 Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm .
618. 3082 Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi .
619. 3083 Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần .
620. 3086 Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt .
621. 3095 Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ .
622. 3097 Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông .
623. 3098 Daisuke đã không giải được bài toán trong khi Aiko đã giải thành công bài toán .
624. 3099 Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt .
625. 3100 Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao .
626. 3101 Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre .
627. 3102 Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt .
628. 3105 Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình .
629. 3107 Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn .
630. 3113 Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa ?
631. 3115 Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng .
632. 3116 Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe .
633. 3117 Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát .
634. 3119 Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ .
635. 3122 Các bác sĩ đã gây mê tôi .
636. 3123 Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy .
637. 3125 Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu .
638. 3126 Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ .
639. 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới .
640. 3130 Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ .
641. 3132 Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì .

GLOSSIKA
0047 I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
0048 He's washed his car. Er hat sein Auto gewaschen. Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. Anh ấy đã rửa xe. เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ 他 的 车 洗 好 了 。 他 的 車 洗 好 了 。
0049 She's used to living alone. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Está acostumbrada a vivir sola. Elle est habituée à vivre seule. È abituata a vivere sola. Cô ấy đã quen sống một mình. เธอชินกับการอยู่คนเดียว 她 习惯 独自 生活 。 她 習慣 獨自 生活 。
0053 She's used to it. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. Cô ấy đã quen như vậy. เธอชินแล้ว 她 习惯 了 。 她 習慣 了 。
0069 She's used to him being away. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ 而且 她 已经 习惯 了 。 而且 她 已經 習慣 了 。
0100 You stepped on my foot. — I'm sorry. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
0105 Do you ever go to the cinema? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Vas-tu parfois au cinéma ? Tu vai mai al cinema? Em đã bao giờ đi xem phim chưa? ไปดูหนังบ้างมั้ย 你 会 去 看 电影 吗 ？ 你 會 去 看 電影 嗎 ？
0119 It's all sold out. Es ist ausverkauft. Están todos vendidos. Tout est vendu. È tutto esaurito. Tất cả đã bán hết rồi. ขายหมดแล้ว 销售一空 。 銷售一空 。
0169 I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
0179 She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ 她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
0221 They had to leave early. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Sono dovuti andare via prima. Họ đã phải ra đi sớm. พวกเขาต้องกลับเร็ว 他们 必须 早 走 。 他們 必須 早 走 。
0395 I could hear it raining. Ich konnte hören, dass es regnet. Podía oír la lluvia. Je pouvais entendre la pluie. Riuscivo a sentire che stesse piovendo. Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. ได้ยินเสียงฝนตก 我 能 听 见 下雨声 。 我 能 聽 見 下雨聲 。
0439 Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. Non vai mai in bici? — No, di solito no. Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร 你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ？— 不 常 。
0450 Theo got married. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo đã kết hôn. ทิโอแต่งงานแล้ว 提奥 结婚 。 提奧 結婚 。
0455 Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ 娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
0461 I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
0467 Feeling tired, I went to bed early. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว 我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ 我 好 累 ， 想 早 點 睡 ！
0469 I watched TV last night. What about you? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ 我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ 我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
0470 I watched TV. Ich habe Fernsehen gesehen. Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. Tôi đã xem vô tuyến. เราได้ดูทีวี 我 看 了 电视 。 我 看 了 電視 。
0472 I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
0475 I saw them this morning. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. Tôi đã gặp họ sáng nay. เจอเค้าตอนเช้า 我 早上 有 看到 他们 。 我 早上 有 看到 他們 。
0478 Where were you last night? Wo warst du gestern Abend? ¿Dónde estuviste anoche? Où étais-tu hier soir ? Dov'eri ieri notte? Em đã ở đâu tối qua? เมื่อคืนอยู่ไหน 你 昨晚 在 哪里 ？ 你 昨晚 在 哪裡 ？
0485 Where were you on Sunday afternoon? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Où étais-tu dimanche après-midi ? Dov'eri domenica pomeriggio? Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน 你 星期日 下午 在 哪里 ？ 你 星期日 下午 在 哪裡 ？
0492 I met her at a party last week. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. La conocí en una fiesta la semana pasada. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน 我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
0505 Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน 希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
0506 The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตกแล้ว 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
0513 The shirts got ironed. Die Hemden wurden gebügelt. Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. Những cái áo đã được là. เสื้อรีดแล้ว 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 襯衫 已經 被 燙 過 了 。
0517 I made a cake yesterday. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. Ho fatto una torta ieri. Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. เมื่อวานทำเค้ก 我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 我 昨天 做 了 一 個 蛋糕 。
0526 The trees got cut down. Die Bäume wurden gefällt. Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว 树 被 砍 了 。 樹 被 砍 了 。
0528 Everybody knew him now. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว 现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
0529 I finished work early. What about you? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
0530 I made a mistake. Ich habe einen Fehler gemacht. Cometí un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. Tôi đã phạm sai lầm. เราผิดเอง 我 犯 错 了 。 我 犯 錯 了 。
0531 We talked about the problem. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา 我们 谈 到 了 这个 问题 。 我們 談 到 了 這個 問題 。
0537 I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ลิกงานตอนบ่ายสอง 我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
0538 What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? Em đã xong việc lúc mấy giờ? เลิกงานกี่โมง 你 几 点 做 完 工作 的 ？ 你 幾 點 做 完 工作 的 ？
0547 I did the shopping. Ich habe eingekauft. Hice las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. Tôi đã đi mua sắm. ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว 我 东西 早 都 买 了 。 我 東西 早 都 買 了 。
0550 I had a shower. Ich habe geduscht. Me duché. J'ai pris une douche. Ho fatto la doccia. Tôi đã đi tắm. เราอาบน้ำมา 我 洗 了 澡 。 我 洗 了 澡 。
0551 I had dinner an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. Cené hace una hora. J'ai dîné il y a une heure. Ho cenato un'ora fa. Tôi đã ăn tối một tiếng trước. เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
0553 He left last month. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. Anh ấy đã đi tháng trước. เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว 他 上个 月 离职 了 。 他 上個 月 離職 了 。
0559 I visited her last week. Ich habe sie letzte Woche besucht. La visité la semana pasada. Je lui ai rendu visite la semaine dernière. Sono andato a trovarla la settimana scorsa. Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ 我 上个 礼拜 去 拜访 她 。 我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
0560 Santo was in his car driving. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น 桑多 那 时 在 开车 。 桑多 那 時 在 開車 。
0563 I went there last night. Ich bin gestern Abend hingegangen. Fui ahí anoche. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. Ci sono stato ieri sera. Tôi đã đến đấy tối qua. เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ 我 昨天 去 了 那里 。 我 昨天 去 了 那裡 。
0567 He went home. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. Anh ấy đã về nhà. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
0569 We went to Hong Kong last month. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา 我们 上个 月 去 香港 。 我們 上個 月 去 香港 。
0570 We went to the beach yesterday. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Fuimos a la playa ayer. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. Ieri, siamo andati in spiaggia. Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา 我们 昨天 去 海 边 。 我們 昨天 去 海 邊 。
0571 I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
0574 Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ 凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
0577 A man ran out of the house shouting. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน 有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
0581 What did you do last night? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? Em đã làm gì tối hôm qua? เมื่อคืนไปไหนมา 你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ 你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
0588 I saw some of her work last week. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
0593 You worked ten (10) hours today. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Has trabajado diez (10) horas hoy. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. Hôm nay em đã làm mười tiếng. คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ 你 今天 工作 十 个 小时 。 你 今天 工作 十 個 小時 。
0595 We looked up at all the stars in the sky. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า 我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 我們 抬頭 就 可以 看到 天上 的 星星 。
0598 We did a lot of work yesterday. Wir haben gestern viel gearbeitet. Trabajamos mucho ayer. Nous avons beaucoup travaillé hier. Abbiamo lavorato molto ieri. Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. เมื่อวานทำงานเยอะ 我们昨天做了很多工作。 我們昨天做了很多工作。
0609 You weren't at home last night. Where were you? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา 你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ 你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
0629 What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง 他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。
0632 I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
0635 No, she didn't go to work. She was ill. Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank. No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma. Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade. No, non è andata al lavoro. Era malata. Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย 没有 ， 她 没有 上班 。 她 生病 了 。 沒有 ， 她 沒有 上班 。 她 生病 了 。
0639 We didn't spend much money. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. No gastamos mucho dinero. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. Non abbiamo speso molti soldi. Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ 我们 没有 花 很 多 钱 。 我們 沒有 花 很 多 錢 。
0643 Chris had to wait a long time. Chris musste lange warten. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris đã phải đợi lâu. คริสรอตั้งนาน 克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 克里斯 本來 應該 要 等 很 久 的 。
0644 I couldn't finish dinner. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. No pude terminar la cena. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. Non sono riuscito a finire la cena. Tôi đã không ăn hết bữa tối. กินข้าวเย็นไม่หมด 晚餐 我 吃 不 完 。 晚餐 我 吃 不 完 。
0647 How long did he have to wait? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? Anh ấy đã phải đợi bao lâu? เขารอนานแค่ไหน 那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ 那 ， 他 後來 等 了 多久 ？
0650 We had to pay a lot of money. Wir mussten eine Menge bezahlen. Tuvimos que pagar mucho dinero. Nous avons dû payer cher. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ 我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 我們 本來 應該 要 花 很 多 錢 的 。
0651 How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? ต้องจ่ายเท่าไหร่ 你 花 了 多少 钱 ？ 你 花 了 多少 錢 ？
0653 I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
0662 Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ 每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
0668 We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว 我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
0670 We had nothing to eat. Wir hatten nichts zum Essen. No teníamos nada para comer. Nous n'avions rien à manger. Non avevamo niente da mangiare. Chúng tôi đã không có gì để ăn. พวกเราไม่มีอะไรกิน 我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 我們 完全 沒有 東西 可以 吃 。
0674 I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. เห็นเขาตกรถจักรยาน 我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
0675 The taxi taking us to the airport broke down. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย 载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。 載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
0678 I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. เห็นเขาเดินไปตามถนน 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
0680 The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
0682 The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
0695 I didn't know what to say. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. No sabía qué decir. Je ne savais pas quoi dire. Non sapevo cosa dire. Tôi đã không biết phải nói gì. พูดไม่ออก 我 不 知道 该 说 什么 。 我 不 知道 該 說 什麼 。
0697 He was not the man who did it. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. Anh ấy không phải người đã gây ra. เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน 人 不 是 他 杀 的 。 人 不 是 他 殺 的 。
0704 They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. Họ đã cưới nhau được năm năm. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว 他们 结婚 五 年 了 。 他們 結婚 五 年 了 。
0705 Theo's got married. Theo hat geheiratet. Theo se ha casado. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo đã kết hôn rồi. ทิโอแต่งงานแล้ว 提奥 结 了 婚 。 提奧 結 了 婚 。
0709 They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. Họ đã cưới nhau được mười năm. เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว 他们 结婚 十 年 了 。 他們 結婚 十 年 了 。
0710 All the tickets have been sold. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. Tất cả vé đã được bán. ตั๋วขายหมดแล้ว 所有 的 票 都 卖 光 了 。 所有 的 票 都 賣 光 了 。
0711 They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า 他们 在 一九九九 年 结婚 。 他們 在 一九九九 年 結婚 。
0712 Have you heard? Hast du es gehört? ¿Has oído? As-tu entendu ? Hai sentito? Em đã nghe thấy chưa? รู้มั้ย 你 听说 了 吗 ？ 你 聽說 了 嗎 ？
0713 He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง 他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
0714 How long has he been watching TV? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? เขาดูทีวีนานหรือยัง 他 看 电视 看 多久 了 ？ 他 看 電視 看 多久 了 ？
0715 He's been sick for the last few days. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. เขาไม่สบายหลายวันแล้ว 他 已经 生病 好 几 天 了 。 他 已經 生病 好 幾 天 了 。
0716 She's gone to bed. Sie ist ins Bett gegangen. Se ha ido a la cama. Elle est allée se coucher. È andata a letto. Cô ấy đã đi ngủ. เค้าไปนอนแล้ว 她 上床 睡觉 了 。 她 上床 睡覺 了 。
0718 How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว 她 在 巴西 待 多久 了 ？ 她 在 巴西 待 多久 了 ？
0719 She's been in Brazil since Monday. Sie ist seit Montag in Brasilien. Ella lleva en Brasil desde el lunes. Elle est au Brésil depuis lundi. È in Brasile da lunedì. Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์ 她 从 星期一 就在 巴西 了 。 她 從 星期一 就在 巴西 了 。
0720 How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? เธออยู่บราซิลนานรึยัง 她 在 巴西 多久 了 ？ 她 在 巴西 多久 了 ？
0721 She's been there for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen dort. Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว 她 在 巴西 三 天 了 。 她 在 巴西 三 天 了 。
0722 She's been there since Monday. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. Elle est là-bas depuis lundi. È lì da lunedì. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ 她 星期一 就在 那里 了 。 她 星期一 就在 那裡 了 。
0723 She's been in Brazil for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien. Ella lleva en Brasil tres días. Elle est au Brésil depuis trois jours. È in Brasile da tre (3) giorni. Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว 她 在 巴西 三 天 了 。 她 在 巴西 三 天 了 。
0725 Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien. Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie đã ở Brazil được ba ngày. นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว 娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
0726 We've lived there for a long time. Wir wohnen da schon sehr lange. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Ci viviamo da molto tempo. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว 我们 住 那里 好 久 了 。 我們 住 那裡 好 久 了 。
0727 He's been there for the last three (3) days. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว 他 这 三 天 都 在 那里 。 他 這 三 天 都 在 那裡 。
0729 I've lived in Chicago for a long time. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
0730 Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว 玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 瑪格達 住 在 邁阿密 十三 年 了 。
0732 She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า 她 七 点 就在 那里 了 。 她 七 點 就在 那裡 了 。
0734 How long have you lived in this house? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง 你 住 这 房子 多久 了 ？ 你 住 這 房子 多久 了 ？
0735 My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว 我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
0736 We've lived in Paris for six (6) years. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt. Hemos vivido en París seis años. Nous avons vécu à Paris pendant six ans. Viviamo a Parigi da sei (6) anni. Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว 我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。 我們 已經 住 在 巴黎 六 年 了 。
0737 I've lived in this house for ten (10) years. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว 我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
0739 It's been raining all day. Es regnet schon den ganzen Tag. Lleva lloviendo todo el día. Il a plu toute la journée. E' tutto il giorno che piove. Trời đã mưa được cả ngày. วันนี้ตกทั้งวันเลย 雨 下 了 一 整 天 。 雨 下 了 一 整 天 。
0741 It's been raining for an hour. Es regnet seit einer Stunde. Lleva lloviendo una hora. Il pleut depuis une heure. Piove da un'ora. Trời đã mưa được một tiếng. ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว 雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
0742 No, they've already seen it. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. Không, họ đã xem nó rồi. ไม่ พวกเค้าดูแล้ว 不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
0743 The shirts have been ironed. Die Hemden wurden gebügelt. Las camisas han sido planchadas. On a repassé les chemises. Le magliette sono state stirate. Những cái áo đã được là. กำลังรีดเสื้ออยู่ 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 襯衫 已經 被 燙 過 了 。
0744 The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตก 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
0747 The door has been painted. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. Cửa đã được sơn. ประตูทาสีแล้ว 门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 門 已經 被 重新 刷上 油漆 。
0748 The trees have been cut down. Die Bäume wurden gefällt. Los árboles han sido cortados. On a coupé les arbres. Gli alberi sono stati tagliati. Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว 树 被 砍 了 。 樹 被 砍 了 。
0749 I've cleaned my room. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. Ho pulito la mia camera. Tôi đã dọn phòng tôi rồi. เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว 我 打扫 我的 房间 了 。 我 打掃 我的 房間 了 。
0750 Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. เคยแขนหักมั้ย--เคย 你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
0751 How long have you been waiting? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? Em đã đợi được bao lâu rồi? รอนานรึเปล่า 你 在 这里 等 多久 了 ？ 你 在 這裡 等 多久 了 ？
0752 Has this shirt been washed? Wurde dieses Hemd gewaschen? ¿Ha sido lavada esta camisa? Cette chemise a-t-elle été lavée ? Questa maglietta è stata lavata? Chiếc áo này đã được giặt chưa? เสื้อตัวนี้ซักรึยัง 这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ 這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ？
0753 We've been waiting for two (2) hours. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว 我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
0754 We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). Wir warten seit neun Uhr. Llevamos esperando desde las nueve en punto. On attend depuis neuf heures (9h). Stiamo aspettando dalle nove. Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง 我们 九 点 就 开始 等 了 。 我們 九 點 就 開始 等 了 。
0755 I've made a mistake. Ich habe einen Fehler gemacht. He cometido un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. Tôi đã phạm sai lầm. เราทำผิด 我 犯 了 一 个 错 。 我 犯 了 一 個 錯 。
0756 She's already started it. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Elle l'a déjà commencé. Ha già iniziato. Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. เธอเริ่มทำแล้ว 她 已经 开始 了 。 她 已經 開始 了 。
0759 I've been looking for you all morning long. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. Tôi đã tìm em cả buổi sáng. เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย 我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 我 一 整個 早上 都 在 找 你 。
0760 What kind of person have you dreamed of becoming? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน 你 想 成为 什么样 的 人 ？ 你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
0762 It's nice, have you worn it yet? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ? È carino, l'hai già indossato? Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? สวยดี ได้ใส่รึยัง 好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ 好看 ， 你 有 穿 過 了 嗎 ？
0764 They've gone out. Sie sind ausgegangen. Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. Họ đã đi ra ngòai. พวกเขาออกไปข้างนอก 他们 出门 了 。 他們 出門 了 。
0765 She's broken her arm. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se ha roto el brazo. Elle s'est cassé un bras. Si è rotta il braccio. Cô ấy đã bị gãy tay. เธอแขนหัก 她的 手臂 骨折 了 。 她的 手臂 骨折 了 。
0766 She's gone out. Sie ist weggegangen. Ha salido. Elle est sortie. È uscita. cô ấy đã ra ngòai rồi. เธอออกไปข้างนอก 她 出去 了 。 她 出去 了 。
0768 Have you ever read this book? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Em đã đọc cuốn sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย 你 读 过 这 本 书 吗 ？ 你 讀 過 這 本 書 嗎 ？
0769 Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว 蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 蜜瑞安 已經 讀 英文 六 個 月 了 。
0770 I've done the shopping. Ich habe eingekauft. He hecho las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. Tôi đã đi mua sắm xong rồi. ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว 我 东西 都 买 好 了 。 我 東西 都 買 好 了 。
0771 I've studied English for six (6) months. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว 我 读 英文 六 个 月 了 。 我 讀 英文 六 個 月 了 。
0772 She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว 她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
0774 I've read every one (1) of those books. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. J'ai lu chacun de ces livres. Ho letto ciascuno di questi libri. Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว 那些 书 我 都 看 过 了 。 那些 書 我 都 看 過 了 。
0776 She's worked in a bank for five (5) years. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว 她 在 银行 工作 五 年 了 。 她 在 銀行 工作 五 年 了 。
0779 Has Marco gone home? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Marco đã về nhà chưa? มาร์โก้กลับไปรึยัง 马可 回家 了 吗 ？ 馬可 回家 了 嗎 ？
0780 Where has he gone? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? Anh ấy đã đi đâu? เขาไปที่ไหนเหรอ 他 去 哪里 了 ？ 他 去 哪裡 了 ？
0781 He's already gone home. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. Anh ấy đã về nhà rồi. ค้ากลับบ้านแล้ว 他 已经 回家 了 。 他 已經 回家 了 。
0782 He's already gone to work. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. Anh ấy đã đi làm rồi. เค้าออกไปทำงานแล้ว 他 已经 去 上班 了 。 他 已經 去 上班 了 。
0783 Have you ever been to Spain? Warst du schon mal in Spanien? ¿Has estado alguna vez en España? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ? Sei mai stato in Spagna? Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? ได้ไปสเปนหรือเปล่า 你 去 过 西班牙 吗 ？ 你 去 過 西班牙 嗎 ？
0784 Have you seen any of her paintings? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย 你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ 你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
0785 Have you ever been to the south of France? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย 你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ 你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
0786 Have you gone to the bank yet? — Not yet. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย 你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
0788 She's written ten (10) books. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Ella ha escrito diez libros. Elle a écrit dix livres. Lei ha scritto dieci (10) libri. Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว 她 写 过 十 本 书 。 她 寫 過 十 本 書 。
0789 I've been studying German for two (2) years. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว 我 念 两 年 德文 了 。 我 念 兩 年 德文 了 。
0790 My friend has written many books. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม 我 朋友 写 了 很 多 书 。 我 朋友 寫 了 很 多 書 。
0791 She's visited many countries. Sie hat schon viele Länder besucht. Ha visitado muchos países. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitato molti paesi. Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. เธอไปมาแล้วหลายประเทศ 她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 她 已經 去 過 很 多 國家 了 。
0793 Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
0794 Have you read any of these books? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง 你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ 你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
0795 I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
0796 Have you eaten all of them? Hast du sie komplett aufgegessen? ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ 你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ 你 把 全部 吃 完 了 嗎 ？
0808 Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง 你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
0810 She's been married three (3) times. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. Cô ấy đã kết hôn ba lần. เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง 她 结 过 三 次 婚 。 她 結 過 三 次 婚 。
0813 Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
0815 I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
0817 Yes, I've read it twice. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Oui, je l'ai lu deux fois. Sì, l'ho letto due volte. Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. เคย อ่านสองรอบแล้ว 有 ， 读 过 两 次 。 有 ， 讀 過 兩 次 。
0818 Has she ever been to Australia? — Yes, once. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง 她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
0823 I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ 我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 我 十 歲 就 開始 住 在 芝加哥 了 。
0824 I've finished my work. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. He terminado mi trabajo. J'ai fini mon travail. Ho finito il mio lavoro. Tôi đã xong việc rồi. ทำงานเสร็จแล้ว 我 完成 我的 工作 了 。 我 完成 我的 工作 了 。
0825 Have you finished? Bist du fertig? ¿Has terminado? As-tu fini ? Hai finito? Em đã xong chưa? เสร็จรึยัง 你 完成 了 吗 ？ 你 完成 了 嗎 ？
0826 Have you finished your work yet? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Em đã làm xong việc chưa? ทำงานเสร็จรึยัง 你 做 完 工作 了 吗 ？ 你 做 完 工作 了 嗎 ？
0827 They've moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. Họ đã chuyển đến Seattle. เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน 他们 搬 去 西雅图 了 。 他們 搬 去 西雅圖 了 。
0829 I've made some coffee. Ich habe Kaffee gemacht. He hecho un poco de café. J'ai fait du café. Ho fatto del caffè. Tôi đã pha ít cà phê rồi. ชงกาแฟไว้ 我 煮 咖啡 了 。 我 煮 咖啡 了 。
0830 We've decided against moving to Australia. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย 我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 我們 已經 決定 不 移民 澳洲 了 。
0832 Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Em đã xong việc em phải làm chưa? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
0835 I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน 我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
0880 By the time we get to the cinema, it'll have already started. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว 等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
0885 I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
0904 They gave us some money to buy some food. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร 他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
0917 My grandparents raised me. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ตากับยายเลี้ยงเราจนโต 我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
0919 Did I tell you about Luisa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? Tôi đã kể với em về Luisa chưa? เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง 我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ 我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ？
0920 I forgot to thank them for helping me. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา 我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 我 忘 了 感謝 他們 的 幫助 。
0924 I gave her all the money that I had. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด 我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
0925 This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
0927 I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
0928 Have you given the post office our new address yet? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง 你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ 你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
0931 I've already called him. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. L'ho già chiamato. Tôi đã gọi anh ấy rồi. โทรแล้ว 我 已经 打 了 。 我 已經 打 了 。
0932 I gave her all the money I had. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด 我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
0933 I've spent all the money you gave me. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด 我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
0966 We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ 我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
0970 How long have you known one another? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว 你们 认识 对方 多久 了 ？ 你們 認識 對方 多久 了 ？
0991 I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
0993 Have you ever spoken to her? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? Le hai mai parlato? Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? เคยคุยกันมั้ย 你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ 你 有 沒有 跟 她 說 過 話 ？
0994 I met a man who knows you. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ 我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 認識 你 。
0995 I met a man whose sister knows you. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ 我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
0996 I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร 在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
0997 They came to see us last Friday. Sie haben uns letzten Freitag besucht. Vinieron a vernos el viernes pasado. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Sono venuti a trovarci venerdì scorso. Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา 他们 上个 礼拜五 有 来 。 他們 上個 禮拜五 有 來 。
1002 Yes, we've already met. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sì, ci siamo già incontrati. Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. เคยเจอแล้ว 嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
1029 I bought my tickets online. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. J'ai acheté mes billets en ligne. Ho comprato i miei biglietti online. Tôi đã mua vé qua mạng. ซื้อตั๋วออนไลน์ 我 是 在 网路 上 买 票 的 。 我 是 在 網路 上 買 票 的 。
1032 Yesterday he went to work by car. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน 昨天 他 开车 去 上班 。 昨天 他 開車 去 上班 。
1034 I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน 我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
1040 We didn't go to the party. Wir sind nicht zur Party gegangen. No fuimos a la fiesta. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête. Non siamo andati alla festa. Chúng tôi đã không đến dự tiệc. พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้ 我们 没有 去 派对 。 我們 沒有 去 派對 。
1044 Did Eveline come to the party? — No, she didn't. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป 艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 艾弗林 有 去 派對 嗎 ？— 沒有 ， 她 沒 去 。
1047 We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
1048 Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
1079 We bought a new car yesterday. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo ayer. Nous avons acheté une nouvelle voiture hier. Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน 我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 我們 昨天 買 了 一 台 新車 。
1080 We bought a new car last week. Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo la semana pasada. Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière. Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。 我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
1081 I started my new job last week. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada. J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière. Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa. Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว 我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。 我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
1083 We bought a new car. Wir haben uns ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato una macchina nuova. Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới. พวกเราซื้อรถคันใหม่ 我们 买 了 一 台 新车 。 我們 買 了 一 台 新車 。
1084 We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
1085 I bought some new shoes. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. Compré unos zapatos nuevos. J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ho comprato delle scarpe nuove. Tôi đã mua giày mới. ซื้อรองเท้าใหม่มา 我 买 了 一些 新鞋 。 我 買 了 一些 新鞋 。
1086 We had a very good trip. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Tuvimos muy buen viaje. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย 我们的 旅行 很 好玩 。 我們的 旅行 很 好玩 。
1087 We stayed at a very nice place. Wir waren an einem schönen Ort. Nos quedamos en un buen sitio. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. ที่พักดีมาก 住宿 也 很 棒 。 住宿 也 很 棒 。
1093 We've bought a new car. Wir haben ein neues Auto gekauft. Hemos comprado un coche nuevo. Nous avons acheté une nouvelle voiture. Abbiamo comprato un'auto nuova. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. พวกเราเพิ่งซื้อรถใหม่ 我们 买 了 一 台 新车 。 我們 買 了 一 台 新車 。
1094 Has Tamara started her new job yet? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง 塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ 塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
1098 She's had many different jobs. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Elle a eu plusieurs emplois différents. Lei ha svolto molti lavori diversi. Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. เธอเคยทำงานหลายอย่าง 她 做 过 很 多 不同 工作 。 她 做 過 很 多 不同 工作 。
1099 She's written a lot of interesting things. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Lei ha scritto molte cose interessanti. Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ 她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 她 寫 過 很 多 有趣 的 東西 。
1100 Sie kennt eine Menge interessanter Leute. Ella ha conocido a mucha gente interesante. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ 她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 她 遇 過 很 多 有趣 的 人 。
1101 We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน 我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 我們 過去 三 年 買 了 兩 台 新車 。
1103 Have you told your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ 你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
1104 Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง 你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ 你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
1105 I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
1111 We met a lot of interesting people at the party. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ 我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 我們 在 派對 上 認識 很 多 有趣 的 人 。
1125 Do you have to leave already? — I'm afraid so. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ 你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
1128 You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
1130 I got here as fast as I could. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว 我 已经 尽早 来到 这里 了 。 我 已經 盡早 來到 這裡 了 。
1134 I used to wear glasses. Ich hatte früher eine Brille. Yo solía llevar gafas. Je portais des lunettes. Una volta portavo gli occhiali. Tôi đã từng đeo kính. เคยใส่แว่นเมื่อก่อน 我 以前 有 戴 眼镜 。 我 以前 有 戴 眼鏡 。
1137 You should have done it as I showed you. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
1141 Have you ever been to Florida? Warst du schon mal in Florida? ¿Has estado alguna vez en Florida? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ? Siete mai stati in Florida? Em đã đến Florida bao giờ chưa? เคยไปฟลอริด้ามั้ย 你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？ 你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
1144 Have you ever been to Montreal? — No, never. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป 你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
1157 I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Je ne pouvais pas arrêter de rire. Non riuscivo a smettere di ridere. Tôi đã không thể nào ngừng cười. หยุดหัวเราะไม่ได้ 我 一直 笑 。 我 一直 笑 。
1159 It happened when he was painting his room. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา 在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 在 他 刷 房間 油漆 時 發生 的 。
1164 What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา 电话 响 时 他 做 了 什么 ？ 電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
1166 I turned off the light before leaving this morning. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ 我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
1172 What did you do after finishing school? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? Em đã làm gì sau khi học xong? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ 毕业 后 你 做 了 什么 ？ 畢業 後 你 做 了 什麼 ？
1203 She must not be at home. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. No debe estar en casa. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ 她 一定 不 在 家 。 她 一定 不 在 家 。
1240 She's married, but she doesn't wear a ring. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย 她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 她 結婚 了 ， 但 沒有 戴 戒指 。
1247 I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป 我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
1270 I'm ready to go, but Sonia isn't. Ich bin fertig, Sonia nicht. Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no. Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non. Sono pronto per andare, invece Sonia no. Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม 我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
1277 We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม 我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 我們 住 過 巴黎 六 年 ， 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
1281 I saw Donna get into her car and drive away. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป 我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
1286 Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
1290 You had breakfast this morning, but I didn't. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย 你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 你 有 吃 早餐 ， 但 我 沒 吃 。
1293 They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร 他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 他們 星期一 有 上班 ， 但 星期二 沒有 。
1294 We went to the post office, but we didn't go to the bank. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร 我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 我們 有 去 郵局 ， 但 沒有 去 銀行 。
1295 There was a party at work last Friday, but I didn't go. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป 上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 ， 但 我 沒 去 。
1302 We didn't play very well, but we won the game. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ 我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 我們 沒有 打 得 很 好 ， 但 我們 贏 了 比賽 。
1304 I was tired, but I couldn't sleep. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
1306 But you said you were staying at home. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma non avevi detto che saresti stato a casa. Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน 但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 但 你 說 你 會 待 在 家 裡 。
1308 They have lots of books, and have read all of them. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว 他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 他們 有 很 多 書 ， 而且 都 讀 過 了 。
1309 I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี 虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 雖然 我 現在 住 在 紐約 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 幾 年 。
1311 My sister has seen the film, but I haven't. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู 我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
1312 I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto. Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน 我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 我 不 常 開車 去 上班 ， 但 我 昨天 有 開 。
1315 My friend is a writer, and has written many books. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว 我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
1322 I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว 我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
1332 But didn't you say she wouldn't be here? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา 但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ 但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ？
1335 Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว 我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ 我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
1336 Would you like to eat with us, or have you already eaten? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว 你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ 你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
1339 Have you met my brother, or should I introduce you? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย 你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ 你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
1351 At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
1354 I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ 我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
1357 No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง 不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
1359 Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
1362 No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว 没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 沒有 。 我 以前 有 ， 但 賣掉 了 。
1366 No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน 没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 沒有 ， 但 之前 我 每天 會 去 游泳 。
1367 He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
1369 Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
1376 Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
1385 Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง 你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
1386 Ask her if she's started her new job yet. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง 问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ 問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
1387 Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเค้าว่าขายได้รึยัง 问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ 問 他 ， 他 把 車子 賣掉 了 沒 ？
1392 Ask him if he's met his new neighbours yet. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง 问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ 問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
1419 Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
1434 We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น 我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 我們 搬 到 城市 ， 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。
1435 I slowed down so that the car behind me could pass. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ 我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
1444 It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
1445 It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
1449 It was raining, so we didn't go out. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai. ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
1450 No, the weather was very bad, so we didn't play. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น 没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 沒有 ， 天氣 很 不 好 ， 所以 我們 沒有 打 。
1456 It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
1458 I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. มือสกปรกก็เลยล้างมือ 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
1459 I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย 我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
1460 They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
1464 Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
1466 We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
1470 Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น 由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
1471 We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
1480 I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. ตอนดูหนังเผลอหลับไป 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
1501 I've enjoyed my stay here. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. He disfrutado mi estancia aquí. J'ai apprécié mon séjour ici. Ho apprezzato la mia permanenza qui. Tôi đã rất thích thú khi ở đây. อยู่ที่นี่มีความสุขดี 我 很 享受 住 在 这里 。 我 很 享受 住 在 這裡 。
1521 I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ 我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
1572 There have been many accidents on it. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono stati molti incidenti. Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. เกิดอุบัติเหตุบ่อย 发生 过 很 多 次 车祸 。 發生 過 很 多 次 車禍 。
1648 Things are more expensive now. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. Le cose sono più care adesso. Mọi thứ giờ đã đắt hơn. ตอนนี้ของแพงขึ้น 东西 又 更 贵 了 。 東西 又 更 貴 了 。
1676 I think we're lost. Ich glaube wir haben uns verlaufen. Creo que nos hemos perdido. Je pense que nous sommes perdus. Penso che ci siamo persi. Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ 我 想 我们 迷路 了 。 我 想 我們 迷路 了 。
1677 I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
1710 We couldn't find anywhere to stay. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. เราหาที่พักไม่ได้เลย 我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
1725 The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด F1赛车 起火 爆炸 了 。 F1賽車 起火 爆炸 了 。
1729 I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง 我 十 点 半 前 就 上床 了 。 我 十 點 半 前 就 上床 了 。
1732 Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
1735 We had a great time. It was wonderful. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ 很 好玩 。 很 棒 。 很 好玩 。 很 棒 。
1744 Did you win? — No, I lost. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. ¿Ganaste? — No, perdí. As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu. Hai vinto? — No, ho perso. Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ 你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 你 有 贏 嗎 ？ — 沒有 ， 我 輸 了 。
1756 A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
1757 The car got damaged. Das Auto wurde beschädigt. Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. La macchina ha riportato dei danni. Xe hơi đã bị hỏng. รถพัง 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
1759 I lost my keys yesterday. Gestern habe ich meine Schlüssel verloren. Perdí mis llaves ayer. J'ai perdu mes clés hier. Ho perso le chiavi ieri. Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. เมื่อวานทำกุญแจหาย 我的 钥匙 昨天 不见 了 。 我的 鑰匙 昨天 不見 了 。
1762 I lost it. Ich habe es verloren. La perdí. Je l'ai perdue. L'ho persa. Tôi đã làm mất nó. เราทำหาย 我 搞丢 了 。 我 搞丟 了 。
1763 I lost my key last night. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. Perdí mi llave anoche. J'ai perdu ma clé la nuit dernière. Ho perso la mia chiave ieri sera. Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. เมื่อคืนทำกุญแจหาย 我 昨晚 搞丢 钥匙 。 我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
1764 I lost my keys last week. Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren. Perdí mis llaves la semana pasada. J'ai perdu mes clés la semaine dernière. Ho perso le chiavi settimana scorsa. Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước. ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。 我的 鑰匙 上個 禮拜 不見 了 。
1765 Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
1767 She lost her keys last week. Sie hat ihren Schlüssel letzte Woche verloren. Perdió sus llaves la semana pasada. Elle a perdu ses clés la semaine dernière. Ha perso le chiavi la settimana scorsa. Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa. อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย 她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。 她 上個 禮拜 也 搞丟 鑰匙 。
1768 I already paid the bill. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Ya he pagado la factura. J'ai déjà payé la note. Ho già pagato il conto. Tôi đã trả tiền hóa đơn. จ่ายบิลไปแล้ว 我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 我 已經 買單 了 。 我 已經 付帳 了 。
1769 When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? Em đã mua máy vi tính khi nào thế? ซื้อคอมมาเมื่อไร 你 什么 时候 买 电脑 的 ？ 你 什麼 時候 買 電腦 的 ？
1770 We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก 我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
1771 It came in a few minutes. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. xe đã đến trong vòng vài phút. แป๊บเดียวมันก็มา 几 分钟 就 来 了 。 幾 分鐘 就 來 了 。
1772 Did the police end up finding the killer? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย 警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ 警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ？
1780 What time did the mail arrive this morning? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง 信件 今天 早上 几 点 送达 ？ 信件 今天 早上 幾 點 送達 ？
1782 Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
1783 I played tennis this afternoon. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย 我 今天 下午 有 打 网球 。 我 今天 下午 有 打 網球 。
1785 My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ 我 朋友 星期五 就到 了 。 我 朋友 星期五 就到 了 。
1786 I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย 我 昨天 下午 打 网球 。 我 昨天 下午 打 網球 。
1790 When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? Michiko đã đến Brazil lúc nào? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ 美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ 美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
1794 Kenji went home. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji đã đi về nhà. เก็นจิกลับบ้าน 健治 回家 了 。 健治 回家 了 。
1795 She asked how long I'd been working at my present job. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว 她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
1796 I travelled around Japan on my own. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น 我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
1800 The storm last week caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
1802 Last week's storm caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
1809 Serge isn't here. He went home. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
1810 We didn't visit the museum. Wir haben das Museum nicht besichtigt. No visitamos el museo. Nous n'avons pas visité le musée. Non abbiamo visitato il museo. Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์ 我们 没有 去 看 博物馆 。 我們 沒有 去 看 博物館 。
1815 Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม 最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
1824 I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
1833 I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
1838 Michel's been sick for a long time. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. Michele è malato da molto tempo. Michel bị ốm đã lâu. คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว 米歇尔 生病 很 久 了 。 米歇爾 生病 很 久 了 。
1839 Have you seen Veda? Hast du Veda gesehen? ¿Has visto a Veda? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Em đã thấy Veda chưa? เจอเวดารึเปล่า 你 有 看到 维达 吗 ？ 你 有 看到 維達 嗎 ？
1840 Sanjit's grandmother has died. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Bà của Sanjit đã chết rồi. ยายของซันจิตเสียแล้ว 杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 過世 了 。
1843 Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา 李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 李奧納多 從 四月 就 住 在 加拿大 。
1844 Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien đã ở Canada được sáu tháng. คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว 露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 露西恩 在 加拿大 六 個 月 了 。
1845 Lucien has been in Canada since January. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien lleva en Canadá desde enero. Lucien est au Canada depuis janvier. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien đã ở Canada từ Tháng một. คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว 露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 露西恩 一月 就在 加拿大 了 。
1846 Someone has forgotten their umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม 有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
1847 He's been in the hospital ever since. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา 他 还 在 住院 中 。 他 還 在 住院 中 。
1849 He's been in the hospital since October of last year. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว 他 去 年 十月 就 住院 了 。 他 去 年 十月 就 住院 了 。
1850 Have you seen it anywhere? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Em đã thấy nó ở đâu chưa? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
1851 My key has been stolen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. Mi llave ha sido robada. Ma clé a été volée. La mia chiave è stata rubata. Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. กุญแจของฉันถูกขโมย 我的 钥匙 被 偷 了 。 我的 鑰匙 被 偷 了 。
1852 My keys have been stolen. Meine Schlüssel wurden gestohlen. Mis llaves han sido robadas. Mes clés ont été volées. Le mie chiavi sono state rubate. Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. พวงกุญแจของฉันถูกขโมย 我的 钥匙 被 偷 了 。 我的 鑰匙 被 偷 了 。
1853 Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Có người đã sơn cửa. มีคนทาสีประตูแล้ว 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
1854 The car's been damaged. Das Auto wurde beschädigt. El coche ha sido dañado. On a endommagé la voiture. La macchina è stata danneggiata. Xe hơi đã bị hỏng. รถพัง 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
1856 The meeting tomorrow has been cancelled. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก 明天 的 会议 取消 了 。 明天 的 會議 取消 了 。
1857 Tomorrow's meeting has been cancelled. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก 明天 的 会议 取消 了 。 明天 的 會議 取消 了 。
1858 Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
1859 Somebody has stolen my keys. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
1863 Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Có người đã làm vỡ cửa sổ. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
1865 Have you ever had your flight cancelled? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย 你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ 你 有 班機 被 取消 的 經驗 嗎 ？
1867 We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว 我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
1868 My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
1869 Have you ever been in the hospital? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? As-tu déjà été à l'hôpital ? Sei mai stato in ospedale? Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย 你 住院 过 吗 ？ 你 住院 過 嗎 ？
1870 They've already arrived. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. Họ đã đến rồi. เค้ามาถึงแล้ว 他们 已经 到 了 。 他們 已經 到 了 。
1872 He's already arrived. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. Anh ấy đã đến rồi. เค้ามาถึงแล้ว 他 已经 到 了 。 他 已經 到 了 。
1873 The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
1875 Have you succeeded in finding a job yet? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? หางานได้หรือยัง 你 找到 工作 了 吗 ？ 你 找到 工作 了 嗎 ？
1879 I've lost my keys five (5) times this month. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว 我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 我 這個 月 搞丟 鑰匙 五 次 。
1880 I can't find my keys. I think they've been stolen. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป 我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
1883 Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
1887 By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
1906 I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
1919 Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
1921 Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
1925 I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ 我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
1926 Fabio promised to buy me lunch. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา 法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
1930 I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน 我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
1932 I got somebody to help me. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). Tôi đã nhờ người khác giúp. เราให้คนมาช่วย 所以 我 请 人 来 帮 我 。 所以 我 請 人 來 幫 我 。
1933 Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
1934 Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น 美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
1935 I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
1936 I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. เราไม่ได้งานที่เราสมัคร 我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 我 沒 得到 我 之前 應徵 的 那 份 工作 。
1941 I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ 我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
1942 When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
1948 Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว 瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 瑞米 和 寶琳 結婚 六 個 月 了 。
1950 What time did Fabio and Donatella go out? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào? ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง 法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ 法比奧 和 當娜 幾 點 出去 的 ？
1952 Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Em đã bao giờ yêu ai chưa? คุณเคยรักใครมั้ย 你 谈 过 恋爱 吗 ？ 你 談 過 戀愛 嗎 ？
1957 Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ 杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 傑拉德 和 費莉西亞娜 都 應徵 了 那個 工作 。
1958 Haven't we met somewhere before? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย 我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ 我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ？
1961 This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
1962 Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก 在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
1965 I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา 我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
1969 How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? Em đã vào nhà bằng cách nào? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？
1971 I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
1988 She's travelled all over the world. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว 她 世界各地 旅行 过 。 她 世界各地 旅行 過 。
1990 They've been invited to a party. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ 他们 被 邀请 去 派对 。 他們 被 邀請 去 派對 。
1992 They got invited to a party. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ 他们 被 邀请 去 派对 。 他們 被 邀請 去 派對 。
2023 I wore my new suit yesterday. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an. Llevé mi traje nuevo ayer. J'ai porté mon nouvel habit hier. Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. เมื่อวานใส่สูทใหม่ 我 昨天 穿 新 的 西装 。 我 昨天 穿 新 的 西裝 。
2024 Walter did worse than I did on the test. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา 沃特 考试 考 得 比 我 差 。 沃特 考試 考 得 比 我 差 。
2025 My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
2029 We stayed at a very nice hotel. — Really? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ 我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ 我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ？
2032 I finished the race three (3) metres ahead of you. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร 我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
2033 Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
2034 Have you ever met a famous person? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย 你 有 遇 过 名人 吗 ？ 你 有 遇 過 名人 嗎 ？
2035 Have you ever driven a very fast car? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? เคยขับรถซิ่งมั้ย 你 开 过 跑车 吗 ？ 你 開 過 跑車 嗎 ？
2039 We've had wonderful weather this last month. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก 最后 一 个 月 天气 很 好 。 最後 一 個 月 天氣 很 好 。
2047 Gustavo took my bike without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน 葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 沒 問 我 就 把 自行車 騎走 了 。
2050 I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก 我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
2054 Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง 警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ 警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
2055 She went out without any money. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền. เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย 她 没 带 钱 就 出门 了 。 她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
2057 I said it without thinking. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. L'ho detta senza pensarci. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. เราพูดแบบไม่ทันคิด 我 没 经过 思考 就 说 了 。 我 沒 經過 思考 就 說 了 。
2060 I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
2061 Let me describe to you how it happened. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
2062 I won the race by three (3) metres. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. Gané la carrera por tres metros. J'ai gagné la course de trois mètres. Ho vinto la gara per tre metri. Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. เราแข่งชนะไปสามเมตร 我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 我 以 三 公尺 的 差距 贏得 比賽 。
2063 Bernard used to work in a factory. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard solía trabajar en una fábrica. Bernard travaillait dans une usine. Bernardo lavorava in una fabbrica. Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน 伯纳德 以前 在 工厂 工作 。 伯納德 以前 在 工廠 工作 。
2068 This building used to be a hotel. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Este edificio solía ser un hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. Tòa nhà này đã từng là khách sạn. เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม 这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 這 棟 大樓 以前 是 飯店 。
2086 When she got married, she kept it a secret. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ 当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 當 她 結婚 後 ， 還是 謹守 秘密 。
2092 The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
2094 It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
2107 I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
2108 She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
2110 A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ 我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
2112 While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
2113 Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ 你 之前 住 哪里 ？ 你 之前 住 哪裡 ？
2114 I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
2115 We met Yuko as we were leaving the hotel. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม 我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 优子 。 我們 在 離開 旅館 的 時候 遇到 優子 。
2118 You seem to have lost weight. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Parece que has perdido peso. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. Em có vẻ đã giảm cân. ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก 你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 你 看 起來 好像 變 瘦 了 。
2139 My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
2152 But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
2153 I played tennis yesterday, but I didn't win. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ 我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 我 昨天 打 網球 ， 但 沒有 贏 。
2154 I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. Vi a Evita, pero no vi a Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 沒有 看到 福斯托 。
2158 We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก 我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 我們 去 看 電影 ， 但 沒有 很 喜歡 。
2159 We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก 我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 我們 去 看 電影 ， 但 電影 不 怎麼樣 。
2162 I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
2164 It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว 现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
2165 Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย 你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 你 去 過 秘魯 嗎 ？— 沒有 ， 但 艾弗琳 去 過 。
2169 I've seen the film, but Enzo hasn't. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. He visto la película, pero Enzo no. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู 我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 我 看 過 那 部 電影 ， 但 恩佐 還沒 。
2170 I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว 我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 我 已經 等 得 夠 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
2172 I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว 我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
2179 I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย 我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 ， 但 沒 人 知道 。
2180 Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา 你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
2182 I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 決定 婉拒 。
2185 Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
2192 I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา 他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
2193 Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป 芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 ， 但 我們 沒有 要 去 。
2195 I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า 我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 ， 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
2199 Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ 碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 碧姬 在 工廠 工作 ， 不過 她 曾經 有 很 多 份 工作 。
2203 We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
2204 Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ 朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 ， 但 她 還沒 穿 過 。
2206 I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ 我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
2207 We tried every hotel in town, but they were all full. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด 城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
2208 I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา 我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
2211 A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล 一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
2216 Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน 瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
2220 I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
2222 Ask her if she's paid her phone bill yet. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง 问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ 問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
2230 She's won many prizes for her paintings. Sie hat viele Preise mit ihren Bildern gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. เธอได้รางวัลเยอะแยะ 她的 作品 得 过 很 多 奖 。 她的 作品 得 過 很 多 獎 。
2236 The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
2238 We've already done our packing for our trip. Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos valises pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว 我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 我們 已經 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
2244 I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว 我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 這樣 我 才 不 會 覺得 冷 。
2245 I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา 我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
2249 There was no point in waiting any longer, so we left. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ 再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 再 等 下 去 也 沒有 意義 ， 所以 我們 離開 了 。
2251 I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
2256 I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ 我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
2257 The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
2259 Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย 昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
2261 We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน 我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
2262 My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
2263 We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
2266 My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
2272 Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
2299 This highway is closed. Die Autobahn ist gesperrt. La autopista está cerrada. Cette autoroute est fermée. Quest'autostrada è chiusa. Đường cao tốc này đã đóng. ถนนปิด 这 条 公路 关闭 了 。 這 條 公路 關閉 了 。
2379 They claim to have solved the problem. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว 他们 声称 已经 解决 问题 了 。 他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。
2413 I bought a magazine. Ich habe ein Magazin gekauft. Compré una revista. J'ai acheté un magazine. Ho comprato una rivista. Tôi đã mua một tờ tạp chí. เราซื้อนิตยสารมา 我 买 了 一 本 杂志 。 我 買 了 一 本 雜誌 。
2414 Khalid broke his arm last week. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière. Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. Khalid đã bị gãy tay tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก 哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 哈立德 上個 禮拜 手臂 骨折 。
2416 I saw Fyodor waiting for a bus. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. Vi a Fyodor esperando el autobús. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ 我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 我 看 見 費奧多爾 在 等 公車 。
2418 The old couple were in the park taking a walk. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน 那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 那 對 老 夫妻 在 公園 散步 。
2419 What time did Jamaal go out? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? ¿A qué hora salió Jamaal? À quelle heure Jamaal est-il sorti ? A che ora è uscito Jamaal? Jamaal đã đi ra ngòai lúc mấy giờ? จามอลออกไปกี่โมง 贾玛尔 几 点 出去 的 ？ 賈瑪爾 幾 點 出去 的 ？
2420 Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko è uscita alle cinque. Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ. เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง 惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。 惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
2425 The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน 这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
2426 Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ 莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 莎士比亞 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
2432 The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด 这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
2438 She denied that she'd stolen the money. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Ella negó haber robado el dinero. Elle a nié avoir volé l'argent. Lei ha negato di avere rubato i soldi. Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน 她 否认 有 偷 钱 。 她 否認 有 偷 錢 。
2440 Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก 米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
2443 Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong è qui da martedì. Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร 建宏 星期二 就在 这里 了 。 建宏 星期二 就在 這裡 了 。
2444 Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต 拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 拉克希米 一輩子 都 住 在 印度 。
2447 I've lost my wallet. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. Tôi đã làm mất ví. กระเป๋าตังค์หาย 我的 钱包 不见 了 。 我的 錢包 不見 了 。
2450 I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002). Conosco Mengjuan dal duemiladue. Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง 我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 我 二零零二 年 就 認識 孟娟 了 。
2451 Has Konstantin arrived yet? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Costantino è già arrivato? Konstantin đã đến chưa? คอนสแตนตินมาถึงรึยัง 康斯坦丁 到 了 吗 ？ 康斯坦丁 到 了 嗎 ？
2453 How many times has Brazil won the World Cup? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง 巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ 巴西 贏 過 幾 次 世界盃 ？
2454 All I've eaten today is a sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว 我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 我 今天 一 整 天 只 吃 了 個 三明治 。
2455 Have you ever been in prison? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? As-tu déjà été en prison ? Sei mai stato in prigione? Em đã bao giờ ngồi tù chưa? คุณเคยเข้าคุกมั้ย 你 坐 过 牢 吗 ？ 你 坐 過 牢 嗎 ？
2458 Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ 一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
2491 Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
2498 Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry und Irina haben Lebensmittel im Supermarkt gekauft. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต 迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 迪米特里 和 伊琳娜 那 時 在 超市 買 食物 。
2501 Ludwig and Rita broke up. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig và Rita đã chia tay. ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว 路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
2502 Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน 路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
2503 Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว 文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
2504 Have Chandra and Indira arrived yet? Sind Chandra und Indira schon da? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Chandra và Indira đã đến chưa? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง 山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ 山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
2506 Where have Daisuke and Aiko gone? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Où sont allées Daisuke et Aiko ? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Daisuke và Aiko đã đi đâu? Daisukeกับไอโกะไปไหน 大介 和 爱子 去 哪里 了 ？ 大介 和 愛子 去 哪裡 了 ？
2510 How long have you and Kenichi known each other? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว 你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ？ 你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ？
2511 Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte eine kleine Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn. Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน 皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 皮埃特羅 跟 他 的 鄰居 發生 爭執 。
2512 Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ 我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
2523 I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
2528 I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
2529 Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว 乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
2532 I bought a week's worth of groceries last night. Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft. Compré la comida de una semana anoche en el supermercado. J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ 我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
2534 Has Zinaida started her new job yet? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง 季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ 季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
2535 Has Jianwen bought a new computer yet? Hat sich Jianwen einen neuen Computer gekauft? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? เค้าซื้อคอมใหม่รึยัง 建文 买 新 电脑 了 没 ？ 建文 買 新 電腦 了 沒 ？
2540 We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
2545 The shoes I tried on fit me perfectly. Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ 我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 我 試穿 過 的 鞋子 非常 的 合腳 。
2548 Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว 瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 瑞絲瑪 放棄 減肥 了 。
2549 The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก 这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
2550 No, I used to play guitar though. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, pero solía tocar la guitarra. Non, mais j'ai déjà joué de la guitare. No, suonavo la chitarra, però. Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว 不 会 ， 但 我 以前 弹 过 吉他 。 不 會 ， 但 我 以前 彈 過 吉他 。
2557 Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
2562 The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด 在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
2566 Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น 当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
2570 The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว 那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
2573 You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
2587 I waved to the children on the bus, and they waved back. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ 我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 ， 他們 也 朝 著 我 揮手 。
2594 Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ 莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 莎士比亞 是 作家 ， 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
2595 Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย 小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
2596 Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
2597 I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา 我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 堅持 要 我 來 。
2600 I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ 我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 我 上 禮拜 有 舉辦 派對 ， 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
2604 She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง 他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 他 爬 出 游泳池 ， 並 拿 毛巾 把 身體 擦乾 。
2612 However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
2629 We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว 我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
2630 The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
2631 We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
2632 She went there on holiday last year. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว 她 去 年 去 那里 渡假 。 她 去 年 去 那裡 渡假 。
2636 I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
2637 The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
2641 We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ 我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 我們 很 想 去 渡 個 假 ， 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
2642 They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. Họ đã đòi trả tiền bữa tối. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ 他们 坚持 为 晚餐 买单 。 他們 堅持 為 晚餐 買單 。
2643 Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน 马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
2646 When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
2647 They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
2648 Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว 因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
2649 Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง 我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
2650 We didn't go out because it was raining heavily. Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to. พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก 我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 我們 沒 出去 ， 因為 外面 下 大雨 。
2692 The number of people suffering from heart disease has increased. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. Số người bị bệnh tim đã tăng. คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น 受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
2698 I now regret saying what I said. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา 我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 我 現在 後悔 我 當時 說 的 。
2713 I was warned not to touch the switch. Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren. Fui advertido (♀advertida) de no tocar el interruptor. J'ai été prévenu de ne pas toucher à l'interrupteur. Fui avvertito di non toccare l'interruttore. Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. มีคนเตือนว่าอย่าแตะสวิตช์ไฟ 有 人 警告 我 不 要 碰 这个 开关 。 有 人 警告 我 不 要 碰 這個 開關 。
2725 They were in a dangerous situation. Sie waren in einer gefährlichen Situation. Estaban en una situación peligrosa. ♂Ils (♀elles) étaient dans une situation dangereuse. Si trovavano in una situazione pericolosa. Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. เขาอยู่ในสถานการณ์อันตราย 他们 的 处境 很 危险 。 他們 的 處境 很 危險 。
2729 Olivia got her passport stolen. Olivia wurde der Pass gestohlen. A Olivia le han robado el pasaporte. Olivia s'est fait voler son passeport. Hanno rubato il passaporto a Olivia. Olivia đã bị trộm hộ chiếu. พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย 奥丽薇亚 的 护照 被 偷 了 。 奧麗薇亞 的 護照 被 偷 了 。
2733 I copied the schedule. Ich habe den Plan kopiert. Copié el horario. J'ai copié l'horaire. Ho copiato il programma. Tôi đã sao chép thời gian biểu. ก๊อปปี้ตารางเรียบร้อยแล้ว 我 印 了 行程表 。 我 复印 行程表 。 我 复制 行程表 。 我 印 了 行程表 。 我 複印 行程表 。 我 複製 行程表 。
2734 He fell off the ladder. Er ist von der Leiter gefallen. Él se cayó de la escalera. Il est tombé de l'échelle. È caduto dalla scala. Anh ấy đã bị ngã thang. เขาตกจากบันได 他 摔下 梯子 。 他 摔下 梯子 。
2736 He got up, washed, shaved, and got dressed. Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. Él se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. Il s'est levé, s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé. Si è alzato, lavato, rasato e vestito. Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. เขาตื่นนอนอาบน้ำโกนหนวดและแต่งตัว 他 起床 后 洗澡 、 刮 胡子 、 换 好 衣服 。 他 起床 後 洗澡 、 刮 鬍子 、 換 好 衣服 。
2737 The boy injured in the accident was taken to the hospital. Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht. El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital. Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale. Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว 那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。 那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
2741 Somebody threw a shoe at the politician. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Alguien le tiró un zapato al político. Quelqu'un a jeté une chaussure au politicien. Qualcuno ha tirato una scarpa al politico. Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. มีคนปารองเท้าใส่นักการเมือง 有 人 对 政治 人物 丢 鞋 。 有 人 對 政治 人物 丟 鞋 。
2743 Ten people applied for the job, none of whom were suitable. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea. Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait. Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea. Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน 十 个 人 应征 这 份 工作 ， 但 没 一 个 合适 。 十 個 人 應徵 這 份 工作 ， 但 沒 一 個 合適 。
2744 Two people were seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente. Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。 兩 個 人 在 這個 車禍 中 遭受 重傷 。
2745 Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
2746 I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
2747 We didn't pay the electricity bill. Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt. No pagamos la factura de la luz. Nous n'avons pas payé le compte d'électricité. Non abbiamo pagato l'elettricità. Chúng tôi đã không trả tiền điện. ไม่ได้จ่ายค่าไฟ 我们 没 付 电费 。 我們 沒 付 電費 。
2758 I've lost my passport. Ich habe meinen Pass verloren. He perdido mi pasaporte. J'ai perdu mon passeport. Ho perso il passaporto. Tôi đã làm mất hộ chiếu. เราทำพาสปอร์ตหาย 我 护照 不见 了 。 我 護照 不見 了 。
2760 My car has been repaired. Mein Auto ist repariert worden. Mi coche ha sido reparado. Ma voiture a été réparée. La mia macchina è stata riparata. Xe hơi của tôi đã được chữa. ซ่อมรถเรียบร้อยแล้ว 我的 车子 修 好 了 。 我的 車子 修 好 了 。
2762 Have you ever been in jail? Warst du schon mal im Knast? ¿Has estado alguna vez en la cárcel? As-tu déjà été en prison ? Sei mai stato in carcere? Em đã bao giờ ngồi tù chưa? คุณเคยติดคุกมั้ย 你 坐 过 牢 吗 ？ 你 坐 過 牢 嗎 ？
2765 They admitted to having stolen the money. Sie haben zugegeben, das Geld gestohlen zu haben. Ellos admitieron haber robado el dinero. ♂Ils (♀elles) ont admis avoir volé l'argent. Hanno ammesso di avere rubato il denaro. Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเองเป็นคนขโมยเงิน 他们 承认 有 偷 钱 。 他們 承認 有 偷 錢 。
2766 The building destroyed in the fire has now been rebuilt. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora. Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit. L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito. Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว 那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 ， 现在 重建 好 了 。 那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 ， 現在 重建 好 了 。
2775 The government has promised to provide more money to help the homeless. Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. El gobierno ha prometido dar más dinero para ayudar a los indigentes. Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. Il governo ha promesso di stanziare più soldi per aiutare i senzatetto. Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น 政府 承诺 会 提供 更 多 的 资金 来 照顾 无家可归 的 人 。 政府 承諾 會 提供 更 多 的 資金 來 照顧 無家可歸 的 人 。
2778 You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen. Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó. Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé. Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato. Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ 你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。 你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
2779 What did you get out of your university education? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? ¿Qué sacaste de tu educación universitaria? Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ? Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria? Em đã được gì từ giáo dục đại học? คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง 你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ？ 你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ？
2782 We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat. Nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel. Nous avons séjourné à l'hôtel que Pavel nous a recommandé. Siamo stati nell'hotel che Pavel ci ha consigliato. Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา 我们 住 了 帕维尔 所 推荐 的 饭店 。 我們 住 了 帕維爾 所 推薦 的 飯店 。
2789 The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。 被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
2798 All the tickets for the concert were sold very quickly. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápido. Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. Tutti i biglietti per il concerto furono venduti molto rapidamente. Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดไวมาก 音乐会 的 票 卖 得 很 快 。 音樂會 的 票 賣 得 很 快 。
2802 They've been empty for many years. Sie stehen seit vielen Jahren leer. Llevan vacías muchos años. Elles sont vacantes depuis plusieurs années. Sono vuote da parecchi anni. Ở đó bỏ không đã được nhiều năm. มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว 它们 已经 空 很 多 年 了 。 它們 已經 空 很 多 年 了 。
2803 The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
2804 We ran ten (10) kilometres without stopping. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. Corrimos diez kilómetros sin parar. Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt. Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci. Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย 我们 持续 的 跑 了 十 公里 。 我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
2805 We got into the exhibition without having to wait in a queue. Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen. Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila. Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne. Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda. Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว 我们 很 快 就 进去 展览 了 ， 没有 排队 。 我們 很 快 就 進去 展覽 了 ， 沒有 排隊 。
2808 What prevented you from coming to see us? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? ¿Qué impidió que vinieras a vernos? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ? Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci? Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้ 是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ？ 是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ？
2809 He bumped into me by accident. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. Él tropezó conmigo por accidente. Il se heurta à moi par accident. Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale. Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยบังเอิญ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2810 He bumped into me by mistake. Er ist mir aus Versehen reingefahren. Él tropezó conmigo por error. Il se heurta à moi par erreur. Lui mi ha urtato per sbaglio. Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยไม่ได้ตั้งใจ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2813 Have you ever lost your passport? — No, never. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. ¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca. As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais. Hai mai perso il passaporto? — No, mai. Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย 你 遗失 过 护照 吗 ？— 从来 没有 。 你 遺失 過 護照 嗎 ？— 從來 沒有 。
2820 After university, Zahida was turned down from every job she applied for. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó. Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé. Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda. Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป 大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。 大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
2827 When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. Cuando le interrogó la policía, decidió omitir un detalle importante. Lorsque les policiers l'ont interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante. Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้ 警方 询问 他 时 ， 他 决定 保留 重要 细节 不 说 。 警方 詢問 他 時 ， 他 決定 保留 重要 細節 不 說 。
2844 I opened the envelope, but it was empty. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. Abrí el sobre pero estaba vacío. J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Ho aperto la busta, ma era vuota. Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. แกะซองแต่ไม่มีอะไร 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
2846 My sister graduated from university, and is living on her own. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola. Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens. Mia sorella si è laureata e vive da sola. Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง 我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。 我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。
2848 Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase. Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher. Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo. Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย 地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 地牙戈 說 這個 開關 很 危險 ， 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
2850 The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
2859 I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
2860 All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
2861 Xavier went to university but dropped out after a couple of terms. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres. Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres. Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri. Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม 赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。 賽維爾 進 了 一 所 大學 ， 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
2862 People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว 以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。 以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
2863 Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ 听说 艾米尔 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。 聽說 艾米爾 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。
2865 Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
2866 I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
2869 Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
2870 Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
2873 Stan suggested I ask you for advice. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan sugirió que te pidiera consejo. Stan a suggéré que je te demandes ton avis. Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio. Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. สแตนแนะนำให้เรามาปรึกษาคุณ 史丹 建议 我 询问 你 的 意见 。 史丹 建議 我 詢問 你 的 意見 。
2875 We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน 我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。 我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
2881 The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
2885 She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta. Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime. Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta. Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน 她 想要 开始 节食 ， 因为 她 今年 胖 了 很 多 。 她 想要 開始 節食 ， 因為 她 今年 胖 了 很 多 。
2887 The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
2889 Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen. Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle. Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo. Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา 文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
2893 Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra. Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra. Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม 因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。 因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
2894 I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
2895 I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
2902 The number of heart disease sufferers has increased. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. El número de enfermos cardíacos ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant de maladies du cœur a augmenté. Il numero dei pazienti cardiopatici è aumentato. Số người mắc bệnh tim đã tăng. ผู้ป่วยโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น 受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
2933 My brother ran in the Boston Marathon last year. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado. Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier. L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston. Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
2936 The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
2937 I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. Mi sono scusato per il malinteso. Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
2941 I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
2943 The email was never received. The email didn't arrive at all. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado en absoluto. Le courriel n'est pas arrivé du tout. L'e-mail non è proprio arrivata. Bức thư điện tử đã không hề đến. ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย 根本 没有 收到 电子邮件 。 根本 沒有 收到 電子郵件 。
2944 You should apologise for what you said. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. Deberías disculparte por lo que dijiste. Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. Dovresti scusarti per quello che hai detto. Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น 你 该 为 你 说 的话 道歉 。 你 該 為 你 說 的話 道歉 。
2947 The email didn't arrive today. Die Email ist heute noch nicht angekommen. El correo electrónico no llegó hoy. Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui. La mail, oggi, non è arrivata. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล 今天 没有 收到 电子邮件 。 今天 沒有 收到 電子郵件 。
2951 I found Franz in my room reading my email. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico. J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels. Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail. Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่ 我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。 我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。
2954 The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. Los últimos veinte años han visto una reducción en el crimen. Les vingt dernières années ont vu une diminution considérable de la criminalité. Nell'ultimo ventennio si è registrata una notevole riduzione della criminalità. Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอาชญากรรมลดลงมาก 犯罪 在 近 二十 年 间 已经 大大 减少 。 犯罪 在 近 二十 年 間 已經 大大 減少 。
2955 Have you responded to your boss's email? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? ¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe? As-tu répondu au courriel de ton patron ? Hai risposto alla mail del tuo capo? Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง 你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ？ 你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ？
2956 His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
2957 Have you ever run in a marathon? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? ¿Has corrido alguna vez en un maratón? As-tu déjà couru un marathon ? Hai mai corso una maratona? Em đã bao giờ chạy marathon chưa? เคยแข่งมาราธอนมั้ย 你 有 跑 过 马拉松 吗 ？ 你 有 跑 過 馬拉松 嗎 ？
2958 Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert. Hitomi ha estudiado medicina en la universidad tres años. Hitomi a étudié la médecine à l'université durant trois ans. Hitomi studia medicina all'università da tre (3) anni. Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว 仁美 在 大学 念 了 三 年 的 医学 。 仁美 在 大學 念 了 三 年 的 醫學 。
2966 Thank you for apologising to me. Danke, dass du dich entschuldigst. Gracias por pedirme disculpas. Merci de t'excuser. Grazie per esserti scusato. Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. ขอบคุณนะที่ขอโทษ 谢谢 你 跟 我 道歉 。 謝謝 你 跟 我 道歉 。
2968 He got a university degree. Er hat einen Uniabschluss. Él tiene un título universitario. Il a obtenu un diplôme universitaire. Lui ha ottenuto un diploma di laurea. Anh ấy đã có bằng đại học. เขาจบมหาวิทยาลัย 他 拿到 大学 学位 。 他 拿到 大學 學位 。
2969 The tour guide gave us some information about the city. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. ♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad. Le guide nous a donné de l'information sur la ville. La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้ 导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。 導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
2970 She accused me of being selfish. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. Ella me acusó de ser egoísta. Elle m'a accusé d'être égoïste. Lei mi ha accusato di essere egoista. Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว 她 指责 我 很 自私 。 她 指責 我 很 自私 。
2971 We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren. Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho. Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit. Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza. Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย 我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。 我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
2972 I wrote them an email. Ich habe ihnen eine Email geschrieben. Les escribí un correo electrónico. Je leur ai écrit un courriel. Ho scritto loro una mail. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử. เราส่งอีเมลไปแล้ว 我 写 电子邮件 给 他们 。 我 寫 電子郵件 給 他們 。
2975 I've already written them an email. Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben. Ya les he escrito un correo electrónico. Je leur ai déjà écrit un courriel. Ho già scritto loro una e-mail. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. เราส่งอีเมลไปแล้ว 我 已经 写 电子邮件 给 他们 了 。 我 已經 寫 電子郵件 給 他們 了 。
2976 Ludwig and Rita split up. Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita se separaron. Ludwig et Rita se séparent. Ludwig e Rita si sono separati. Ludwig và Rita đã chia tay. ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว 路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
2977 Ludwig and Rita ended up splitting up. Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita acabaron separándose. Ludwig et Rita ont fini par se quitter. Ludwig e Rita hanno finito per separarsi. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน 路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
2984 I congratulated Mira on getting a new job. Ich habe Mira zu ihrer neuen Arbeit gratuliert. Felicité a Mira por conseguir un trabajo nuevo. J'ai félicité Mira pour l'obtention de son nouvel emploi. Mi sono congraturato con Mira per aver ottenuto un nuovo lavoro. Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. เราแสดงความยินดีกับมิร่าที่ได้งานใหม่ 我 祝贺 米拉 得到 了 新 工作 。 我 祝賀 米拉 得到 了 新 工作 。
2992 The police accidentally shot and killed a man. Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen. La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente. La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué. La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo. Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông. ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย 警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。 警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
2995 Valerie failed to make a good impression at the job interview. Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt. Valerie no consiguió dar una buena impresión en la entrevista de trabajo. Valerie n'a pas réussi à donner une bonne impression lors de l'entrevue d'embauche. Durante il colloquio di lavoro , Valeria non è riuscita a dare una buona impressione di sé. Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน 瓦莱丽 没有 在 面试 中 让 人 留下 好 的 印象 。 瓦萊麗 沒有 在 面試 中 讓 人 留下 好 的 印象 。
2998 Have you ever flown in a helicopter? — No, never. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. ¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca. As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais. Hai mai volato in elicottero? — No, mai. Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย 你 搭 过 直升机 吗 ？— 从来 没有 。 你 搭 過 直升機 嗎 ？— 從來 沒有 。
3007 When I got fed up with it, I asked to resign. Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht. Cuando me harté de él, dimití. Quand j'en ai eu marre, j'ai demandé de démissionner. Quando mi sono ♂stufato (♀stufata), mi sono ♂licenziato (♀licenziata). Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. พอเราเบื่อก็ขอลาออก 我 觉得 受 够 了 ， 所以 我 要求 辞职 。 我 覺得 受 夠 了 ， 所以 我 要求 辭職 。
3012 After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
3015 Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
3021 Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
3025 I hit the brakes just in time and didn't hit the child. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant. Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino. Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก 我们 及时 踩 刹车 ， 没有 撞到 孩子 。 我們 及時 踩 剎車 ， 沒有 撞到 孩子 。
3028 I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada). J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée). Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta). Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽 。 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 現在 我 已經 筋疲力盡 。
3029 I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
3030 Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
3033 I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
3037 They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
3039 I tried to study, but I couldn't concentrate. Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren. Intenté estudiar pero no pude concentrarme. J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi. Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย 我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。 我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
3047 I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก 我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。 我 把 椰子 再次 丟 向 石頭 ， 它 最後 終於 裂開 了 。
3053 Casper had his licence taken away for driving too fast again. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez. Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement. Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità. Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว 嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。 嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。
3054 Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
3061 The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
3062 Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa. Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société. I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda. Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
3065 A widow is a woman whose husband has already passed away. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya. Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. Una vedova è una donna il cui marito è già morto. Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว 「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。 「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
3078 I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. Tôi đã thực sự kinh ngạc. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。
3079 I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
3082 My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing. Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing. Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา 我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。 我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
3083 Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
3086 I congratulated my brother for winning the tennis tournament. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. Felicité a mi hermano por ganar la competición de tenis. J'ai félicité mon frère pour avoir remporté le tournoi de tennis. Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis. Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส 我 恭喜 我的 弟弟 赢得 网球 比赛 。 我 恭喜 我的 弟弟 贏得 網球 比賽 。
3095 Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos. Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare. Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้ 酒吧 里 ， 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 ， 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。 酒吧 裡 ， 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 ， 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。
3097 Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
3098 Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
3099 I didn't get the job, although I was well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin. No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti. Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt. เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3100 I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée). Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente. Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3101 We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
3102 I didn't get the job in spite of being well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato. Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3105 When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。
3107 They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
3113 Have you ever crossed the equator? Hast du schon mal den Äquator überschritten? ¿Has cruzado alguna vez el ecuador? As-tu déjà traversé l'équateur ? Hai mai attraversato l'Equatore? Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย 你 曾经 跨越 过 赤道 吗 ？ 你 曾經 跨越 過 赤道 嗎 ？
3115 He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
3116 A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches. Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine. Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด 今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。 今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。
3117 One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó. Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi. Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย 有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。 有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。
3119 In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
3122 The doctors had given me anaesthesia. Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben. Los médicos me habían puesto bajo anestesia. Les médecins m'ont ♂anesthésié (♀anesthésiée). I medici mi avevano fatto l'anestesia. Các bác sĩ đã gây mê tôi. หมอวางยาสลบเรา 医生 有 帮 我 打 麻醉 。 醫生 有 幫 我 打 麻醉 。
3123 Victor was trying to sell his car. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor estaba intentando vender su coche. Victor essayait de vendre sa voiture. Vittorio stava cercando di vendere la sua autovettura. Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. วิคเตอร์กำลังจะขายรถ 维克 本来 要 把 他 的 车 卖掉 。 維克 本來 要 把 他 的 車 賣掉 。
3125 We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau. Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave. Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ 我们 上週 去 搭 邮轮 ， 但 邮轮 上 没 什么 人 。 我們 上週 去 搭 郵輪 ， 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。
3126 After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。
3127 My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
3130 The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit. Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter. El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable. L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable. Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole. Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ. ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ 新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。 新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。
3132 The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr. Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain. I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ 这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。 這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。

0004

You have done great.

Sie haben das großartig gemacht.

Lo has hecho muy bien.

Vous avez bien travaillé.

Hai fatto alla grande.

Bạn đã làm rất tốt.

คุณทำได้ดีมาก

你做得很好。

你 做 得 很 好 。

0024

You have done the right thing.

Sie haben das Richtige getan.

Has hecho lo correcto.

Tu as fait ce qu'il fallait.

Hai fatto la cosa giusta.

Bạn đã làm điều đúng.

คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

你做對了。

你 做 对 了 。

0036

He went sketching in the suburbs.

Er ging zum Zeichnen in die Natur.

Ha ido a dibujar a las afueras.

Il est allé faire des croquis dans la banlieue.

È andato a disegnare in periferia.

Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô.

เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง

他去郊外寫生。

他 去 郊外 写生 。

0066

The sun has risen.

Die Sonne ist aufgegangen.

El sol ha salido.

Le soleil s'est levé.

Il sole è sorto.

Mặt trời đã mọc.

พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว

太陽出來了。

太阳 出来 了 。

0075

He won a prize.

Er hat einen Preis gewonnen.

Ha ganado un premio.

Il a gagné un prix.

Ha vinto un premio.

Anh ấy đã giành được một giải thưởng.

เขาได้รับรางวัล

他得獎了。

他 得奖 了 。

0106

Many people have gathered in the street.

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.

Se ha reunido mucha gente en la calle.

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.

Molte persone si sono radunate per strada.

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.

หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน

街上聚集了很多民眾。

街上 聚集 了 很多 民众 。

0122

What happened?

Was ist passiert?

¿Qué ha pasado?

Que s'est-il passé ?

Quello che è successo?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

เกิดอะไรขึ้น?

發生了什麼事？

发生 了 什么 事 ？

0136

It is already five o'clock.

Es ist schon fünf Uhr.

Ya son las cinco.

Il est déjà cinq heures.

Sono già le cinque.

Bây giờ đã là năm giờ.

ห้าโมงเย็นแล้ว

已經五點了。

已经 五点 了 。

0143

(She) has eaten half of the roll.

(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.

(Ella) se ha comido la mitad del bollo.

(Elle) a mangé la moitié du petit pain.

(Lei) ha mangiato metà del rotolo.

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.

(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน

麵包吃了一半。

面包 吃 了 一半 。

0144

I have achieved first place.

Ich habe den ersten Platz belegt.

He conseguido el primer puesto.

J'ai obtenu la première place.

Ho ottenuto il primo posto.

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên.

ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง

我是第一名。

我 是 第一名 。

0149

The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.

La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.

นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น

鬧鐘響了，但是他沒醒。

闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。

0150

He bought some apples.

Er hat einige Äpfel gekauft.

Ha comprado unas manzanas.

Il a acheté des pommes.

Ha comprato delle mele.

Anh ấy đã mua một số quả táo.

เขาซื้อแอปเปิ้ล

他買了一些蘋果。

他 买 了 一些 苹果 。

0160

A good opportunity presented itself.

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.

Se ha presentado una buena oportunidad.

Une bonne occasion s'est présentée.

Si è presentata una buona opportunità.

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.

โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง

機會來了。

机会 来 了 。

0168

She is already married.

Sie ist bereits verheiratet.

Ya está casada.

Elle est déjà mariée.

È già sposata.

Cô ấy đã có gia đình.

เธอแต่งงานแล้ว

她已經結婚了。

她 已经 结婚 了 。

0178

We have returned home.

Wir kehrten heim.

Hemos vuelto a casa.

Nous sommes rentrés chez nous.

Siamo tornati a casa.

Chúng tôi đã trở về nhà.

เรากลับบ้านแล้ว

我們回家了。

我们 回家 了 。

0181

I have stopped smoking yesterday.

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Ayer dejé de fumar.

J'ai arrêté de fumer hier.

Ho smesso di fumare da ieri.

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.

ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้

我從昨天開始戒煙。

我 从 昨天 开始 戒烟 。

0184

I have bought a few apples.

Ich habe einige Äpfel gekauft.

He comprado unas cuantas manzanas.

J'ai acheté quelques pommes.

Ho comprato alcune mele.

Tôi đã mua một vài quả táo.

ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว

我買了幾個蘋果。

我 买 了 几个 苹果 。

0191

He has lost his way.

Er hat sich verfahren.

Se ha perdido.

Il s'est perdu.

Si è perso per strada.

Anh ta đã lạc đường.

เขาหลงทาง

他迷失了方向。

他 迷失 了 方向 。

0195

What have you seen?

Was hast du gesehen?

¿Qué has visto?

Qu'est-ce que tu as vu ?

Cos'hai visto?

Bạn đã thấy gì?

คุณเห็นอะไร

你看見什麼了？

你 看见 什么 了 ？

0200

He is been to London once.

Er war einmal in London.

Ha estado en Londres una vez.

Il est allé à Londres une fois.

È stato a Londra una volta.

Anh ấy đã đến London một lần.

เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง

他去過一次倫敦。

他 去过 一次 伦敦 。

0202

The new semester has started.

Das neue Semester hat begonnen.

El nuevo semestre ha comenzado.

Le nouveau semestre a commencé.

Il nuovo semestre è iniziato.

Học kỳ mới đã bắt đầu.

ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

新學期開始了。

新 学期开始 了 。

0224

The rain has made it colder.

Durch den Regen ist es kälter geworden.

La lluvia ha hecho que haga más frío.

Avec la pluie, il fait plus froid.

La pioggia ha reso più freddo.

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.

ฝนทำให้อากาศเย็นลง

下雨，天更冷了。

下雨 , 天 更 冷 了 。

0229

School is over.

Die Schule ist vorbei.

La escuela ha terminado.

L'école est terminée.

La scuola è finita.

Trường học đã kết thúc.

โรงเรียนเลิก.

放學了。

放学 了 。

0232

She has become a fitness coach.

Sie ist Fitnesstrainerin geworden.

Se ha convertido en una entrenadora de fitness.

Elle est devenue coach de fitness.

È diventata un'istruttrice di fitness.

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.

เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส

她做了健身教練。

她 做 了 健身 教练 。

0239

I gave my key to the landlord.

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.

Le di mi llave al propietario.

J'ai donné ma clé au propriétaire.

Ho dato la mia chiave al padrone di casa.

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà.

ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน

我把鑰匙交給了房東。

我 把 钥匙 交给 了 房东 。

0244

We have arrived at our destination.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Hemos llegado a nuestro destino.

Nous sommes arrivés à destination.

Siamo arrivati ​​a destinazione.

Chúng tôi đã đến đích.

พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว

我們到達了目的地。

我们 到达 了 目的地 。

0256

I spent a lot of money today.

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.

Hoy he gastado mucho dinero.

J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.

Oggi ho speso molti soldi.

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.

วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก

我今天花了很多錢。

我 今天 花 了 很多 钱 。

0259

I have been to Beijing.

Ich war in Peking.

He estado en Pekín.

Je suis allé à Pékin.

Sono stato a Pechino.

Tôi đã đến Bắc Kinh.

ฉันเคยไปปักกิ่ง

我去過北京。

我 去过 北京 。

0268

I have already finished my homework.

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

Ya he terminado los deberes.

J'ai déjà fini mes devoirs.

Ho già finito i compiti.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

我的作業早就做完了。

我 的 作业 早就 做 完 了 。

0269

She waited all the way till noon.

Sie wartete bis Mittag.

Ha esperado hasta el mediodía.

Elle a attendu jusqu'à midi.

Ha aspettato fino a mezzogiorno.

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.

เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง

她一直等到中午。

她 一直 等到 中午 。

0297

We have been waiting a long time.

Wir haben lange gewartet.

Llevamos mucho tiempo esperando.

Nous attendons depuis longtemps.

Aspettiamo da molto tempo.

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.

เรารอมานานแล้ว

我們等了很久。

我们 等 了 很 久 。

0314

My son has grown tall.

Mein Sohn ist groß geworden.

Mi hijo ha crecido mucho.

Mon fils est devenu grand.

Mio figlio è diventato alto.

Con trai tôi đã cao lớn.

ลูกชายของฉันโตขึ้น

我的兒子長高了。

我 的 儿子 长高 了 。

0316

I have run three miles.

Ich bin drei Meilen gelaufen.

He corrido cinco kilómetros.

J'ai couru 5 km.

Ho corso tre miglia.

Tôi đã chạy ba dặm.

ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว

我跑了3里路。

我 跑 了 3 里路 。

0317

I have bought a TV set.

Ich habe einen Fernseher gekauft.

He comprado un televisor.

J'ai acheté un téléviseur.

Ho acquistato un televisore.

Tôi đã mua một bộ TV.

ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์

我買了一台電視機。

我 买 了 一台 电视机 。

0325

She's become a nurse.

Sie wurde Krankenschwester.

Se ha convertido en enfermera.

Elle est devenue infirmière.

È diventata un'infermiera.

Cô ấy đã trở thành một y tá.

เธอกำลังจะเป็นพยาบาล

她成為一名護士。

她 成为 一名 护士 。

0338

She is been laid off.

Sie ist entlassen worden.

La han despedido.

Elle a été licenciée.

È stata licenziata.

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc.

เธอถูกเลิกจ้าง

她失業了。

她 失业 了 。

0353

Someone went in.

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)

Alguien ha entrado.

Quelqu'un est entré.

Qualcuno è entrato.

Có người đã vào.

มีคนเข้าไป

有人進去了。

有人 进去 了 。

0372

Due to the rain, the game has been canceled.

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.

En raison de la pluie, le match a été annulé.

A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.

เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก

由於下雨，比賽取消了。

由于 下雨 , 比赛 取消 了 。

0374

Shanghai has changed rapidly the last few years.

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.

Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.

Shanghai a changé rapidement ces dernières années.

Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.

เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

這幾年上海的變化很快。

这 几年 上海 的 变化 很快 。

0400

I made a profit from my stock this year.

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

Este año he obtenido beneficios de mis acciones.

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.

Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.

ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้

今年我的股票獲利了。

今年 我 的 股票 获利 了 。

0408

She bought a dress.

Sie hat ein Kleid gekauft.

Se ha comprado un vestido.

Elle a acheté une robe.

Ha comprato un vestito.

Cô ấy đã mua một chiếc váy.

เธอซื้อชุดเดรส

她買了一件衣服。

她 买 了 一件 衣服 。

0413

I have lost weight.

Ich habe abgenommen.

He perdido peso.

J'ai perdu du poids.

Ho perso peso

Tôi đã giảm cân.

ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก

我的體重減輕了。

我 的 体重减轻 了 。

0417

She accepted my gift.

Sie nahm mein Geschenk an.

Ha aceptado mi regalo.

Elle a accepté mon cadeau.

Ha accettato il mio regalo.

Cô ấy đã nhận món quà của tôi.

เธอยอมรับของขวัญของฉัน

她接受了我的禮物。

她 接受 了 我 的 礼物 。

0419

The police put up a cordon.

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.

La policía puso un cordón.

La police a mis en place un cordon.

La polizia ha allestito un cordone.

Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn.

ตำรวจตั้งวงล้อม

警察設了分界線。

警察 设 了 分界线 。

0423

A phone has been installed in the office.

Im Büro wurde ein Telefon installiert.

Se ha instalado un teléfono en la oficina.

Un téléphone a été installé dans le bureau.

In ufficio è stato installato un telefono.

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.

ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว

辦公室里安裝了電話。

办公室 里 安装 了 电话 。

0424

She is already married.

Sie ist bereits verheiratet.

Ya está casada.

Elle est déjà mariée.

È già sposata.

Cô ấy đã có gia đình.

เธอแต่งงานแล้ว

她已經結婚了。

她 已经 结婚 了 。

0426

The lunch has been eaten up.

Das Mittagessen ist aufgegessen.

El almuerzo se ha acabado.

Le déjeuner a été consommé.

Il pranzo è finito.

Bữa trưa đã được ăn hết.

มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว

午餐全吃光了。

午餐 全 吃光 了 。

0430

He has taken a large number of photos.

Er hat eine Menge Fotos gemacht.

Ha hecho un gran número de fotos.

Il a pris un grand nombre de photos.

Ha scattato un gran numero di foto.

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh.

เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก

他拍了大量的照片。

他 拍 了 大量 的 照片 。

0437

The wind has blown the balloon away.

Der Wind hat den Ballon weggeblasen.

El viento ha hecho volar el globo.

Le vent a emporté le ballon.

Il vento ha spazzato via il pallone.

Gió đã thổi bay quả bóng bay.

ลมพัดบอลลูนออกไป

風把氣球吹走了。

风 把 气球 吹 走 了 。

0439

The leaves have turned yellow.

Die Blätter sind gelb geworden.

Las hojas se han vuelto amarillas.

Les feuilles sont devenues jaunes.

Le foglie sono diventate gialle.

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng.

ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

葉子變黃了。

叶子 变黄 了 。

0448

I have received a letter.

Ich habe einen Brief bekommen.

He recibido una carta.

J'ai reçu une lettre.

Ho ricevuto una lettera.

Tôi đã nhận được một lá thư.

ฉันได้รับจดหมายแล้ว

我收到一封信。

我 收到 一封信 。

0460

I have caught a fish.

Ich habe einen Fisch gefangen.

He cogido un pez.

J'ai attrapé un poisson.

Ho preso un pesce.

Tôi đã bắt được một con cá.

ฉันจับปลาได้แล้ว

我釣到一條魚。

我 钓到 一条 鱼 。

0469

She delivered a speech at the meeting.

Sie hielt auf der Tagung eine Rede.

Ha pronunciado un discurso en la reunión.

Elle a prononcé un discours lors de la réunion.

Ha pronunciato un discorso alla riunione.

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.

เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม

她在會上發言。

她 在 会上 发言 。

0472

Homework is done!

Die Hausaufgaben sind erledigt!

¡Los deberes están hechos!

Les devoirs sont faits !

I compiti sono finiti!

Bài tập về nhà đã xong!

การบ้านเสร็จแล้ว!

作業做完了。

作业 做 完 了 。

0493

The wine bottles are empty.

Die Weinflaschen sind leer.

Las botellas de vino están vacías.

Les bouteilles de vin sont vides.

Le bottiglie di vino sono vuote.

Các chai rượu đã cạn.

ขวดไวน์ว่างเปล่า

酒瓶空了。

酒瓶 空 了 。

0509

My younger sister has gone to the seashore to collect stones.

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.

Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.

Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.

น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน

妹妹去海邊撿石頭。

妹妹 去 海边 捡 石头 。

0532

He hasn't heard from her for quite a long time.

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.

Hace tiempo que no sabe nada de ella.

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.

Non ha sue notizie da molto tempo.

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.

เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว

他已經很久沒有收到她的音信。

他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

0544

This fish has died.

Dieser Fisch ist tot.

Este pez ha muerto.

Ce poisson est mort.

Questo pesce è morto.

Con cá này đã chết.

ปลานี้ตายแล้ว

這條魚死了。

这条 鱼 死 了 。

0548

The game has begun.

Das Spiel hat begonnen.

El juego ha comenzado.

Le jeu a commencé.

Il gioco è iniziato.

Trò chơi đã bắt đầu.

เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว

比賽開始了。

比赛 开始 了 。

0556

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))

Hier ist ein Feuer ausgebrochen.

Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))

Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)

ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))

這裡發生了火災。

这 里 发生 了 火灾 。

0572

They were very successful.

Sie waren sehr erfolgreich.

Tuvieron mucho éxito.

Ils ont eu beaucoup de succès.

Hanno avuto molto successo.

Họ đã rất thành công.

พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

他們取得了成功。

他们 取得 了 成功 。

0581

I have ordered a piece of pizza.

Ich habe ein Stück Pizza bestellt.

He pedido un trozo de pizza.

J'ai commandé un morceau de pizza.

Ho ordinato un pezzo di pizza.

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza.

ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง

我點了一份比薩。

我点 了 一份 比萨 。

0594

The train has arrived at the station.

Der Zug ist am Bahnhof angekommen.

El tren ha llegado a la estación.

Le train est arrivé à la gare.

Il treno è arrivato alla stazione.

Tàu đã đến ga.

รถไฟมาถึงสถานีแล้ว

車到站了。

车到 站 了 。

0599

A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)

Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))

Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở

เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))

這裡發生了交通事故。

这 里 发生 了 交通事故 。

0600

She is used to running in the morning

Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.

Está acostumbrada a correr por la mañana

Elle a l'habitude de courir le matin

È abituata a correre la mattina

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng

เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า

她習慣去晨跑。

她 习惯 去晨 跑 。

0616

The rain has stopped.

Der Regen hat aufgehört.

Ha dejado de llover.

La pluie a cessé.

La pioggia è cessata.

Mưa đã tạnh.

ฝนหยุดตกแล้ว

雨停了。

雨停 了 。

0624

You are already one meter tall.

Du bist schon einen Meter groß.

Ya mide un metro.

Vous mesurez déjà un mètre.

Sei già alto un metro.

Bạn đã cao một mét.

คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว

你有一米高了。

你 有 一米 高 了 。

0628

No. 6 has taken the lead over all the other contestants.

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.

El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.

Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.

Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.

เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด

6號超過了所有的選手。

6 号 超过 了 所有 的 选手 。

0634

I have made some money.

Ich habe etwas Geld verdient.

He ganado algo de dinero.

J'ai gagné de l'argent.

Ho fatto dei soldi.

Tôi đã kiếm được một số tiền.

ฉันทำเงินได้แล้ว

我賺了一筆錢。

我 赚 了 一笔 钱 。

0656

We have graduated!

Wir haben unseren Abschluss gemacht!

¡Nos hemos graduado!

Nous avons obtenu notre diplôme !

Ci siamo laureati!

Chúng tôi đã tốt nghiệp!

เราเรียนจบแล้ว!

我們畢業了！

我们 毕业 了 ！

0657

The interior of my new house has been completed.

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.

El interior de mi nueva casa está terminado.

L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.

L'interno della mia nuova casa è stato completato.

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.

การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

我的新家裝修完畢。

我 的 新家 装修 完毕 。

0667

They have gotten married.

Sie haben geheiratet.

Se han casado.

Ils se sont mariés.

Si sono sposati.

Họ đã kết hôn.

พวกเขาแต่งงานกันแล้ว

他們結婚了。

他们 结婚 了 。

0677

I have bought a cup of coffee.

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.

He comprado una taza de café.

J'ai acheté une tasse de café.

Ho comprato una tazza di caffè.

Tôi đã mua một tách cà phê.

ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย

我買了一杯咖啡。

我 买 了 一杯 咖啡 。

0692

The American troops have occupied this place.

Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.

Las tropas americanas han ocupado este lugar.

Les troupes américaines ont occupé cet endroit.

Le truppe americane hanno occupato questo posto.

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.

กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้

美軍佔領了這裡。

美军 佔领 了 这 里 。

0708

Are you ready?

Sind Sie bereit?

¿Estás preparado?

Tu es prêt ?

Siete pronti?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

คุณพร้อมไหม?

準備好了嗎？

准备 好了吗 ？

0722

Winter has come.

Der Winter ist gekommen.

Ha llegado el invierno.

L'hiver est arrivé.

È arrivato l'inverno.

Mùa đông đã đến.

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว

冬天到了。

冬天 到 了 。

0727

This month is expenses have exceeded the limit.

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.

Este mes sus gastos han superado el límite.

Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.

Questo mese le spese hanno superato il limite.

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.

เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด

這個月的開銷超出限制了。

这个 月 的 开销 超出 限制 了 。

0728

They have made a new plan.

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.

Han hecho un nuevo plan.

Ils ont élaboré un nouveau plan.

Hanno preparato un nuovo piano.

Họ đã lập một kế hoạch mới.

พวกเขาได้วางแผนใหม่

他們制定了一個新計畫。

他们 制定 了 一个 新计画 。

0732

He has set a new record.

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.

Ha establecido un nuevo récord.

Il a établi un nouveau record.

Ha stabilito un nuovo record.

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.

เขาได้สร้างสถิติใหม่

他創造了新紀錄。

他 创造 了 新纪录 。

0737

She left a trail of footprints on the beach.

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.

Ha dejado un rastro de huellas en la playa.

Elle a laissé une trace de pas sur la plage.

Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.

เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด

她在沙灘上留下了一串腳印。

她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。

0738

The newspapers have been printed.

Die Zeitungen sind gedruckt worden.

Los periódicos han sido impresos.

Les journaux ont été imprimés.

I giornali sono stati stampati.

Các tờ báo đã được in.

หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์

報紙印刷好了。

报纸 印刷 好 了 。

0741

My friends went to the dance tonight.

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.

Mis amigos han ido al baile esta noche.

Mes amis sont allés au bal ce soir.

I miei amici sono andati al ballo stasera.

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.

เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้

朋友們參加了今晚的舞會。

朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。

0742

I made it to the station in time.

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

Llegué a la estación a tiempo.

Je suis arrivé à la gare à temps.

Sono arrivato alla stazione in tempo.

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.

ฉันไปถึงสถานีทันเวลา

我及時趕到了車站。

我 及时 赶到 了 车站 。

0752

Mom has shut the door tightly.

Mama hat die Tür fest verschlossen.

Mamá ha cerrado bien la puerta.

Maman a bien fermé la porte.

La mamma ha chiuso bene la porta.

Mẹ đã đóng chặt cửa.

แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา

媽媽把門關嚴了。

妈妈 把门 关严 了 。

0764

The company's income has increased.

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.

Los ingresos de la empresa han aumentado.

Les revenus de l'entreprise ont augmenté.

L'azienda è il reddito è aumentato.

Thu nhập của công ty đã tăng lên.

บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น

公司的收益增加了。

公司 的 收益 增加 了 。

0767

They have agreed to take on the job. 

Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.

Han aceptado aceptar el trabajo.

Ils ont accepté d'assumer le travail.

Hanno accettato di accettare l'incarico.

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc.

พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 

他們接受了委托。

他们 接受 了 委 托 。

0799

I have lived in New York for half a year.

Ich lebe seit sechs Monaten in New York.

He vivido en Nueva York durante medio año.

J'ai vécu à New York pendant six mois.

Vivo a New York da sei mesi.

Tôi đã sống ở New York được nửa năm.

ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว

我在紐約待了半年。

我 在 纽约 待 了 半年 。

0802

His health has recovered.

Er ist wieder gesund.

Su salud se ha recuperado.

Sa santé s'est rétablie.

La sua salute è guarita.

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục.

สุขภาพของเขาหายดีแล้ว

他的身體康復了。

他 的 身体 康复 了 。

0804

I have been to Germany.

Ich war in Deutschland.

He estado en Alemania.

Je suis allé en Allemagne.

Sono stato in Germania.

Tôi đã từng đến Đức.

ฉันเคยไปเยอรมัน

我去過德國。

我 去过 德国 。

0809

She's heard some shocking news.

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.

Ha escuchado noticias impactantes.

Elle a entendu des nouvelles choquantes.

Ha sentito delle notizie scioccanti.

Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.

เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ

她聽到了一個驚人的消息。

她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。

0813

War has broken out.

Der Krieg ist ausgebrochen.

La guerra ha estallado.

La guerre a éclaté.

La guerra è scoppiata.

Chiến tranh đã nổ ra.

สงครามแตกออก

戰爭爆發了。

战争 爆发 了 。

0815

This batch of products has been packed.

Diese Charge wurde verpackt.

Este lote de productos ha sido empaquetado.

Ce lot de produits a été emballé.

Questo lotto di prodotti è stato imballato.

Lô sản phẩm này đã được đóng gói.

สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว

這批產品包裝好了。

这批 产品包装 好 了 。

0825

The room has been arranged for you.

Der Raum ist für Sie vorbereitet.

La habitación está preparada para usted.

La chambre a été arrangée pour vous.

La stanza è stata organizzata per te.

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.

ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว

房間為您安排好了。

房间 为 您 安排 好 了 。

0829

His swimming skill has improved.

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.

Su habilidad para nadar ha mejorado.

Il s'est amélioré en natation.

La sua abilità nel nuoto è migliorata.

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.

ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น

他的游泳水平提高了。

他 的 游泳 水平 提高 了 。

0839

The game has been suspended due to rain.

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.

El partido se ha suspendido por la lluvia.

Le match a été suspendu à cause de la pluie.

La partita è stata sospesa per pioggia.

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.

เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก

由於下雨比賽中斷了。

由于 下雨 比赛 中断 了 。

0845

Spring has come.

Der Frühling ist gekommen.

Ha llegado la primavera.

Le printemps est arrivé.

La primavera è arrivata.

Mùa xuân đã đến.

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

春天來了。

春天 来 了 。

0855

She agreed to our proposal.

Sie hat unseren Vorschlag angenommen.

Ha aceptado nuestra propuesta.

Elle a accepté notre proposition.

Ha accettato la nostra proposta.

Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.

เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา

她同意了我們的提案。

她 同意 了 我们 的 提案 。

0858

The war has stopped.

Der Krieg ist vorbei.

La guerra se ha detenido.

La guerre s'est arrêtée.

La guerra è finita.

Chiến tranh đã dừng lại.

สงครามหยุดลงแล้ว

戰爭停止了。

战争 停止 了 。

0864

Only one paragraph of the composition has been written.

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.

Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.

Seul un paragraphe de la composition a été écrit.

È stato scritto un solo paragrafo della composizione.

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.

มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว

作文只寫了一段。

作文 只 写 了 一段 。

0867

The judge gave his verdict.

Der Richter hat sein Urteil gefällt.

El juez dio su veredicto.

Le juge a rendu son verdict.

Il giudice ha emesso il suo verdetto.

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình.

ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา

法官作了判決。

法官 作 了 判决 。

0900

I am getting ready to send e-mails to my friends.

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.

Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.

ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน

我準備給朋友發郵件。

我 准备 给 朋友 发邮件 。

0901

We have made a fortune.

Wir haben ein Vermögen gemacht.

Ganamos mucho dinero.

Nous avons gagné beaucoup d'argent.

Abbiamo fatto fortuna.

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản.

เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก

我們發財了。

我们 发财 了 。

0916

The experiment has made a breakthrough.

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.

El experimento ha supuesto un gran avance.

L'expérience a fait une percée.

L'esperimento ha fatto una svolta.

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.

การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า

實驗取得了突破。

实验 取得 了 突破 。

0924

Mankind has entered the twenty first century.

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.

La humanidad ha entrado en el siglo XXI.

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.

L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.

มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

人類已經進入21世紀。

人类 已经 进入 21 世纪 。

0926

My friend and I have agreed to meet here.

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

Mi amigo y yo hemos quedado aquí.

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.

Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.

ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่

我和朋友約在這裡見面。

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。

0930

They have formed a team.

Sie haben ein Team gebildet.

Han formado un equipo.

Ils ont formé une équipe.

Hanno formato una squadra.

Họ đã thành lập một đội.

พวกเขาได้จัดตั้งทีม

他們組成了一個團隊。

他们 组成 了 一个 团队 。

0932

Dinosaurs are extinct.

Dinosaurier sind ausgestorben.

Los dinosaurios se han extinguido.

Les dinosaures sont éteints.

I dinosauri sono estinti.

Khủng long đã tuyệt chủng.

ไดโนเสาร์สูญพันธุ์

恐龍已經滅絕了。

恐龙 已经 灭绝 了 。

0942

They have raised three children.

Sie haben drei Kinder großgezogen.

Han criado a tres hijos.

Ils ont élevé trois enfants.

Hanno cresciuto tre figli.

Họ đã nuôi dạy ba người con.

พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน

他們養育了三個孩子。

他们 养育 了 三个 孩子 。

0943

She's finished college.

Sie ist mit dem Studium fertig.

Ha terminado la universidad.

Elle a terminé l'université.

Ha finito il college.

Cô ấy đã học xong đại học.

เธอเรียนจบวิทยาลัย

她完成了大學教育。

她 完成 了 大学 教育 。

0956

I bought a set of artworks.

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.

He comprado un conjunto de obras de arte.

J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.

Ho comprato una serie di opere d'arte.

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật.

ฉันซื้อชุดงานศิลปะ

我買了一套藝術品。

我 买 了 一套 艺术品 。

0970

The problem has been solved.

Das Problem ist gelöst worden.

El problema se ha resuelto.

Le problème a été résolu.

Il problema è stato risolto.

Vấn đề đã được giải quyết.

ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

問題解決了。

问题 解决 了 。

0971

They have signed the contract.

Sie haben den Vertrag unterschrieben.

Han firmado el contrato.

Ils ont signé le contrat.

Hanno firmato il contratto.

Họ đã ký hợp đồng.

พวกเขาได้ลงนามในสัญญา

他們簽訂了合同。

他们 签订 了 合同 。

0972

I have booked a plane ticket on the internet.

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.

He reservado un billete de avión por Internet.

J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.

Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng.

ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต

我在網上訂了一張機票。

我 在 网上 订 了 一张 机票 。

0974

They held a banquet to celebrate in my honor.

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.

Han celebrado un banquete en mi honor.

Ils ont organisé un banquet en mon honneur.

Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.

พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

他們設宴為我慶祝。

他们 设宴 为 我 庆祝 。

0976

The students have gotten out of class.

Die Schüler haben den Unterricht beendet.

Los alumnos han salido de clase.

Les élèves sont sortis de la classe.

Gli studenti sono usciti dalla classe.

Các học sinh đã ra khỏi lớp.

นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว

學生們下課了。

学生 们 下课 了 。

0977

We did a survey of our clients.

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.

Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.

Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi.

เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา

我們對客戶進行了問卷調查。

我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。

0993

The government has helped finance their research.

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.

Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.

รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย

政府資助了他們的研究。

政府 资助 了 他们 的 研究 。

1003

The call went through.

Der Anruf ging durch.

La llamada pasó.

L'appel est passé.

La chiamata è andata a buon fine.

Cuộc gọi đã thành công.

โทรผ่าน.

電話打通了。

电话 打通 了 。

1008

The plane has arrived at the airport.

Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.

El avión ha llegado al aeropuerto.

L'avion est arrivé à l'aéroport.

L'aereo è arrivato all'aeroporto.

Máy bay đã đến sân bay.

เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว

飛機抵達了機場。

飞机 抵达 了 机场 。

1014

You made a mistake.

Du hast einen Fehler gemacht.

Ha cometido un error.

Vous avez fait une erreur.

Hai fatto un errore.

Bạn đã mắc sai lầm.

คุณทำผิดพลาด

你做錯了。

你 做 错 了 。

1018

This house is too old.

Dieses Haus ist zu veraltet.

Esta casa es demasiado vieja.

Cette maison est trop vieille.

Questa casa è troppo vecchia.

Ngôi nhà này đã quá cũ.

บ้านหลังนี้เก่าเกินไป

這棟房子太陳舊了。

这栋 房子 太 陈旧 了 。

1019

The sun has set.

Die Sonne ist untergegangen.

El sol se ha puesto.

Le soleil s'est couché.

Il sole è tramontato.

Mặt trời đã lặn.

พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว

太陽下山了。

太阳 下山 了 。

1028

I have bought a pair of shoes.

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

He comprado un par de zapatos.

J'ai acheté une paire de chaussures.

Ho comprato un paio di scarpe.

Tôi đã mua một đôi giày.

ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง

我買了一雙鞋。

我 买 了 一双 鞋 。

1048

I had my hair cut yesterday.

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Ayer me cortaron el pelo.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.

ฉันตัดผมเมื่อวานนี้

我昨天去剪髮了。

我 昨天 去 剪发 了 。

1058

Although her father comforts her, she is still unhappy.

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.

Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.

Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng.

แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข

爸爸安慰她，她卻不開心。

爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。

1064

I passed the exam.

Ich habe den Test bestanden.

Pasé el examen.

J'ai réussi l'examen.

Ho passato l'esame.

Tôi đã thi đậu.

ฉันสอบผ่าน

我考試合格了。

我 考试合格 了 。

1067

Dying hair has become fashionable now.

Haare zu färben ist jetzt Mode.

El pelo teñido se ha puesto de moda.

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.

La morte dei capelli è diventata di moda ora.

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.

ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว

現在時興染髮。

现在 时兴 染发 。

1076

The new magazine has been published.

Das neue Magazin wurde veröffentlicht.

La nueva revista ha sido publicada.

Le nouveau magazine a été publié.

La nuova rivista è stata pubblicata.

Tạp chí mới đã được xuất bản.

นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์

新雜誌出版了。

新 杂志 出版 了 。

1080

The patient has regained consciousness.

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.

El paciente ha recuperado la conciencia.

Le patient a repris conscience.

Il paziente ha ripreso conoscenza.

Bệnh nhân đã tỉnh lại.

ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ

病人蘇醒了。

病人 苏醒 了 。

1082

He's chosen the negative response.

Er hat die negative Antwort gewählt.

Ha elegido la respuesta negativa.

Il a choisi la réponse négative.

Ha scelto la risposta negativa.

Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực.

เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ

他選擇了否定的答案。

他 选择 了 否定 的 答案 。

1085

The traffic accident has caused a traffic jam.

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.

El accidente de tráfico ha provocado un atasco.

L'accident de la route a provoqué un embouteillage.

L'incidente stradale ha causato un ingorgo.

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông.

ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด

交通事故導致塞車。

交通事故 导致 塞车 。

1088

The walnuts have been crushed to pieces.

Die Walnüsse wurden zerkleinert.

Las nueces se han hecho pedazos.

Les noix ont été écrasées en morceaux.

Le noci sono state schiacciate a pezzi.

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.

วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ

核桃被壓碎了。

核桃 被 压碎 了 。

1089

I have planted a tree in my yard.

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.

He plantado un árbol en mi jardín.

J'ai planté un arbre dans mon jardin.

Ho piantato un albero nel mio cortile.

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà.

ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน

我在院子裡種了一棵樹。

我 在 院子 里 种 了 一棵树 。

1090

The tree seedling has grown.

Der Baumsämling ist gewachsen.

El árbol ha crecido.

Le plant d'arbre a poussé.

La piantina dell'albero è cresciuta.

Cây con đã lớn.

การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น

樹苗長大了。

树苗 长大 了 。

1093

The newspaper has printed the latest travel information.

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.

El periódico ha publicado la última información sobre viajes.

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.

Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất.

หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด

報紙上刊登了最新的旅游資訊。

报纸 上 刊登 了 最新 的 旅游 资讯 。

1095

They have run out of energy.

Die Kräfte sind erschöpft.

Se han quedado sin energía.

Ils sont à court d'énergie.

Hanno esaurito le energie.

Họ đã cạn kiệt năng lượng.

พวกเขาหมดพลังงานแล้ว

體力用盡了。

体力 用尽 了 。

1099

He's made a model plane.

Er hat ein Modellflugzeug gebaut.

Ha hecho un modelo de avión.

Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.

Ha realizzato un modello di aereo.

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.

เขาทำเครื่องบินจำลอง

他做了一個飛機模型。

他 做 了 一个 飞机 模型 。

1102

They have won.

Sie haben gewonnen.

Han ganado.

Ils ont gagné.

Hanno vinto.

Họ đã chiến thắng.

พวกเขาได้รับชัยชนะ

她們獲勝了。

她们 获胜 了 。

1103

He ran to the finish line.

Er rannte bis zur Ziellinie.

Corrió hasta la línea de meta.

Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.

È corso al traguardo.

Anh đã chạy về đích.

เขาวิ่งไปที่เส้นชัย

他跑到終點了。

他 跑 到 终点 了 。

1107

They solved the problem through negotiation.

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.

Resolvieron el problema mediante la negociación.

Ils ont résolu le problème par la négociation.

Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.

พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา

他們通過協商解決問題。

他们 通过 协商 解决问题 。

1108

She helped me finish the work.

Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.

Me ayudó a terminar el trabajo.

Elle m'a aidé à finir le travail.

Mi ha aiutato a finire il lavoro.

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.

เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ

她協助我完成工作。

她 协助 我 完成 工作 。

1115

This shop is now open for business.

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.

Esta tienda ya está abierta al público.

Ce magasin est maintenant ouvert.

Questo negozio è ora aperto per affari.

Cửa hàng này hiện đã mở cửa.

ร้านนี้เปิดทำการแล้ว

這家商店正在營業中。

这家 商店 正在 营业 中 。

1135

The examination has begun.

Die Prüfung hat begonnen.

El examen ha comenzado.

L'examen a commencé.

L'esame è iniziato.

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.

การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว

考試開始了。

考试 开始 了 。

1148

The national flag has been raised.

Die Nationalflagge wurde gehisst.

Se ha izado la bandera nacional.

Le drapeau national a été hissé.

La bandiera nazionale è stata alzata.

Quốc kỳ đã được kéo lên.

ธงชาติได้รับการยกขึ้น

國旗升起來了。

国旗 升 起来 了 。

1157

The food is ready.

Das Essen ist fertig.

El plato está listo.

Le plat est prêt.

Il piatto è pronto.

Món ăn đã sẵn sàng.

จานพร้อมแล้ว

菜搞好了。

菜 搞好 了 。

1171

Her foot has been injured.

Ihr Fuß wurde verletzt.

Se ha lesionado el pie.

Son pied a été blessé.

Il suo piede è stato ferito.

Chân của cô ấy đã bị thương.

เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ

她的腳受傷了。

她 的 脚 受伤 了 。

1183

I had a huge breakfast.

Ich hatte ein riesiges Frühstück.

He desayunado mucho.

J'ai pris un énorme petit-déjeuner.

Ho fatto una colazione abbondante.

Tôi đã có một bữa sáng lớn.

ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่

我吃了一頓豐盛的早餐。

我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。

1187

The teacher taught the children one lesson.

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.

El profesor dio una lección a los niños.

Le professeur a donné une leçon aux enfants.

L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học.

ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ

老師給孩子們上了一堂課。

老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。

1198

Living expenses for this month have decreased.

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.

Los gastos de este mes han disminuido.

Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.

Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm.

ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง

這個月的生活開支減少了。

这个 月 的 生活 开支 减少 了 。

1210

He's committed a crime.

Er hat ein Verbrechen begangen.

Ha cometido un delito.

Il a commis un crime.

Ha commesso un crimine.

Anh ta đã phạm tội.

เขาก่ออาชญากรรม

他犯罪了。

他 犯罪 了 。

1215

The police have set up barricades in the street.

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.

La policía ha colocado barricadas en la calle.

La police a installé des barricades dans la rue.

La polizia ha allestito barricate in strada.

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.

ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน

警方在街上設置了路障。

警方 在 街上 设置 了 路障 。

1222

The new bill has been enacted.

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.

El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.

Le nouveau projet de loi a été promulgué.

Il nuovo disegno di legge è stato emanato.

Dự luật mới đã được ban hành.

ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว

新法案已經實施了。

新法案 已经 实施 了 。

1241

She made a mistake at work.

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.

Ella cometió un error en el trabajo.

Elle a fait une erreur au travail.

Ha commesso un errore sul lavoro.

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.

เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน

她在工作中犯錯了。

她 在 工作 中 犯错 了 。

1243

They were interviewed by reporters.

Sie wurden von Journalisten interviewt.

Los periodistas los entrevistaron.

Ils ont été interviewés par des journalistes.

Sono stati intervistati dai giornalisti.

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên.

พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว

他們接受了記者的訪問。

他们 接受 了 记者 的 访问 。

1249

The tree leaves have fallen to the ground.

Das Laub ist zu Boden gefallen.

Las hojas del árbol han caído al suelo.

Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.

Le foglie degli alberi sono cadute a terra.

Cây lá đã rụng xuống đất.

ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น

樹葉掉在地上。

树叶 掉 在 地上 。

1254

The plane has landed.

Das Flugzeug ist gelandet.

El avión ha aterrizado.

L'avion a atterri.

L'aereo è atterrato.

Máy bay đã hạ cánh.

เครื่องบินลงจอดแล้ว

飛機降落了。

飞机 降落 了 。

1263

He led the team to victory.

Er führte das Team zum Sieg.

Llevó al equipo a la victoria.

Il a mené l'équipe à la victoire.

Ha guidato la squadra alla vittoria.

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.

เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ

他率領球隊獲勝了。

他 率领 球队 获胜 了 。

1267

The fire is under control.

Das Feuer ist unter Kontrolle.

El fuego está controlado.

Le feu est sous contrôle.

Il fuoco è sotto controllo.

Ngọn lửa đã được kiểm soát.

ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม

火災已經得到了控制。

火灾 已经 得到 了 控制 。

1289

You lose.

Du verlierst.

Usted pierde.

Tu as perdu.

Hai perso.

Bạn đã thua.

คุณแพ้.

你輸了。

你 输 了 。

1294

The plane has touched down.

Das Flugzeug ist gelandet.

El avión ha aterrizado.

L'avion a atterri.

L'aereo è atterrato.

Máy bay đã hạ cánh.

เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว

飛機著陸了。

飞机 着陆 了 。

1298

The oranges are ripe.

Die Orangen sind reif.

Las naranjas están maduras.

Les oranges sont mûres.

Le arance sono mature.

Những quả cam đã chín.

ส้มจะสุก

橘子熟了。

橘子 熟 了 。

1304

His plan to lose weight failed.

Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.

Su plan para perder peso fracasó.

Son plan pour perdre du poids a échoué.

Il suo piano per perdere peso è fallito.

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.

แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว

他的減肥計畫失敗了。

他 的 减肥 计画 失败 了 。

1308

She's been deported from the country.

Sie wurde aus dem Land deportiert.

La han expulsado del país.

Elle a été expulsée du pays.

È stata deportata dal paese.

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.

เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ

她被驅逐出境。

她 被 驱逐出境 。

1312

The students play a trick on their teacher during class.

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.

Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.

Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.

นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน

學生們在課堂上戲弄老師。

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。

1314

He was rescued.

Er wurde gerettet.

Le han rescatado.

Il a été secouru.

È stato salvato.

Anh ấy đã được giải cứu.

เขาได้รับการช่วยชีวิต

他獲救了。

他 获救 了 。

1325

The peaches are ripe.

Die Pfirsiche sind reif.

Los melocotones están maduros.

Les pêches sont mûres.

Le pesche sono mature.

Những quả đào đã chín.

ลูกพีชสุกแล้ว

桃子熟透了。

桃子 熟透 了 。

1331

This problem is calculated incorrectly.

Diese Aufgabe ist falsch berechnet.

Este problema se ha calculado mal.

Ce problème a été mal calculé.

Questo problema è stato calcolato in modo errato.

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.

ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง

這道題計算錯誤。

这道题 计算错误 。

1349

The paint on the wall has come off.

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.

La pintura de la pared se ha desprendido.

La peinture du mur s'est détachée.

La vernice sul muro si è staccata.

Sơn trên tường đã bong ra.

สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว

牆上的油漆脫落了。

墙上 的 油漆 脱落 了 。

1350

The ancient emperors lived here.

Hier lebten die alten Kaiser.

Los antiguos emperadores vivían aquí.

Les anciens empereurs vivaient ici.

Gli antichi imperatori vivevano qui.

Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây.

จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่

古代的皇帝曾經住在這裡。

古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 里 。

1364

Fall has arrived.

Der Herbst ist da.

El otoño ha llegado.

L'automne est arrivé.

L'autunno è arrivato.

Mùa thu đã đến.

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว

秋季來臨了。

秋季 来临 了 。

1373

Hong Kong has already reverted to China.

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.

Hong Kong ya ha vuelto a China.

Hong Kong est déjà retourné à la Chine.

Hong Kong è già tornata alla Cina.

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.

ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว

香港已經回歸中國。

香港 已经 回归 中国 。

1382

They accepted my advice.

Sie akzeptierten meinen Rat.

Han aceptado mi consejo.

Ils ont accepté mon conseil.

Hanno accettato il mio consiglio.

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.

พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน

他們採納了我的建議。

他们 采纳 了 我 的 建议 。

1384

They jumped high into the air.

Sie sprangen hoch in die Luft.

Saltaron muy alto en el aire.

Ils ont sauté haut dans les airs.

Saltarono in alto nell'aria.

Họ đã nhảy cao lên không trung.

พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง

她們跳得很高。

她们 跳得 很 高 。

1386

The shop has closed down.

Der Laden hat geschlossen.

La tienda ha cerrado.

Le magasin a fermé.

Il negozio ha chiuso.

Cửa hàng đã đóng cửa.

ทางร้านได้ปิดตัวลง

商店休業了。

商店 休业 了 。

1395

My boyfriend gave me a bunch of roses.

Mein Freund gab mir ein paar Rosen.

Mi novio me regaló un ramo de rosas.

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.

Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.

แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน

男朋友送我一束玫瑰花。

男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。

1400

This news has been published in the newspaper.

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.

Esta noticia se ha publicado en el periódico.

Cette nouvelle a été publiée dans le journal.

Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.

Tin tức này đã được đăng trên báo.

ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

報紙上公布了這個消息。

报纸 上公 布 了 这个 消息 。

1402

He was once a soldier.

Er war einmal Soldat.

Una vez fue soldado.

Il était autrefois un soldat.

Una volta era un soldato.

Anh ấy đã từng là một người lính.

เขาเคยเป็นทหาร

他曾經是軍人。

他 曾经 是 军人 。

1410

A mat is laid out on the floor.

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.

Se ha colocado una alfombra en el suelo.

Un tapis a été placé sur le sol.

Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.

เสื่อถูกวางบนพื้น

地上鋪了一張席子。

地 上铺 了 一张 席子 。

1430

I have been to Russia before.

Ich war schon einmal in Russland.

Ya he estado en Rusia.

Je suis déjà allée en Russie.

Sono già stato in Russia.

Tôi đã từng đến Nga trước đây.

ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน

我去過俄羅斯。

我 去过 俄罗斯 。

1432

The ship has sunk.

Das Schiff ist gesunken.

El barco se ha hundido.

Le bateau a coulé.

La nave è affondata.

Con tàu đã chìm.

เรือจมแล้ว

船沉沒了。

船 沉没 了 。

1436

My parents have given me enormous support.

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.

Mis padres me han apoyado mucho.

Mes parents m'ont énormément soutenu.

I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.

พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก

父母給予我極大的支持。

父母 给予 我 极大 的 支持 。

1446

The ship has sunk.

Das Schiff ist gesunken.

El barco se ha hundido.

Le bateau a coulé.

La nave è affondata.

Con tàu đã chìm.

เรือจมแล้ว

船沉了。

船沉 了 。

1453

The cancer cells have spread.

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.

Las células cancerosas se han extendido.

Les cellules cancéreuses se sont propagées.

Le cellule tumorali si sono diffuse.

Các tế bào ung thư đã lan rộng.

เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป

癌細胞擴散了。

癌细胞 扩散 了 。

1456

He was threatened.

Er wurde bedroht.

Le han amenazado.

Il a été menacé.

È stato minacciato.

Anh ta đã bị đe dọa.

เขาถูกคุกคาม

他受到了威脅。

他 受到 了 威胁 。

1459

The news has been published.

Die Nachricht wurde veröffentlicht.

La noticia ha salido a la luz.

La nouvelle est sortie.

La notizia è uscita.

Tin tức đã được xuất bản.

ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่

消息登出來了。

消息 登出来 了 。

1461

He has surrendered to the police.

Er hat sich der Polizei ergeben.

Se ha entregado a la policía.

Il s'est rendu à la police.

Si è arreso alla polizia.

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.

เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว

他向警方投降了。

他 向 警方 投降 了 。

1462

She subdued the man.

Sie überwältigte den Mann.

Ella sometió al hombre.

Elle a maîtrisé l'homme.

Ha sottomesso l'uomo.

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông.

เธอปราบชายคนนั้น

她降伏了這個男人。

她 降伏 了 这个 男人 。

1466

They have bought this house.

Sie haben dieses Haus gekauft.

Han comprado esta casa.

Ils ont acheté cette maison.

Hanno comprato questa casa.

Họ đã mua căn nhà này.

พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้

他們買了這套房子。

他们 买 了 这套 房子 。

1485

Her technique for losing weight has worked.

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.

Su técnica para perder peso ha funcionado.

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.

La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.

เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล

她的減肥方式奏效了。

她 的 减肥 方式 奏效 了 。

1497

This flood has affected a large area.

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.

Esta inundación ha afectado a una gran zona.

Cette inondation a touché une grande zone.

Questa alluvione ha colpito una vasta area.

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn.

น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่

這次洪水影響的範圍很大。

这次 洪水 影响 的 范围 很大 。

1503

The water has frozen.

Das Wasser ist gefroren.

El agua se ha congelado.

L'eau a gelé.

L'acqua si è congelata.

Nước đã đóng băng.

น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

水結冰了。

水 结冰 了 。

1505

The tree trunk has broken.

Der Baumstamm ist gebrochen.

El tronco del árbol se ha roto.

Le tronc de l'arbre s'est cassé.

Il tronco dell'albero si è rotto.

Thân cây đã gãy.

ลำต้นของต้นไม้หัก

樹幹折斷了。

树干 折断 了 。

1508

The wheat has ripened.

Der Weizen ist gereift.

El trigo ha madurado.

Le blé a mûri.

Il grano è maturato.

Lúa mì đã chín.

ข้าวสาลีได้สุกแล้ว

小麥成熟了。

小麦 成熟 了 。

1511

They went camping in the open country.

Sie zelten in der Wildnis.

Se fueron de acampada a campo abierto.

Ils sont allés camper en pleine nature.

Sono andati in campeggio in aperta campagna.

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống.

พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง

他們去野外露營。

他们 去 野外 露营 。

1538

I have won a prize.

Ich habe einen Preis gewonnen.

He ganado un premio.

J'ai gagné un prix.

Ho vinto un premio.

Tôi đã giành được một giải thưởng.

ฉันได้รับรางวัล

我得獎了。

我 得奖 了 。

1542

The books are on the desk.

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.

Los libros están colocados en el escritorio.

Les livres ont été placés sur le bureau.

I libri sono stati posti sulla scrivania.

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc.

หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ

書擺在桌子上。

书 摆在 桌子 上 。

1549

Everyone has been gathered for a meeting here.

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Todos se han reunido aquí para una reunión.

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

大家被召集到這裡開會。

大家 被 召集 到 这 里 开会 。

1550

The company held a news conference to introduce its new product.

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.

La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.

L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.

บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่

公司召開了新品發布會。

公司 召开 了 新品 发 布 会 。

1553

His speech was received with applause.

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.

Su discurso fue recibido con aplausos.

Son discours a été accueilli par des applaudissements.

Il suo discorso è stato accolto con applausi.

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.

คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ

他的發言博得一片掌聲。

他 的 发言 博得 一片 掌声 。

1556

The army has suppressed the riot.

Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.

El ejército ha reprimido la revuelta.

L'armée a réprimé l'émeute.

L'esercito ha represso la rivolta.

Quân đội đã đàn áp bạo loạn.

กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล

軍隊鎮壓了暴亂。

军队 镇压 了 暴乱 。

1561

Heavy snow has covered the roads.

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.

La nieve ha cubierto las carreteras.

Une neige abondante a recouvert les routes.

La neve pesante ha coperto le strade.

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.

หิมะตกหนักปกคลุมถนน

大雪掩蓋著道路。

大雪 掩盖着 道路 。

1564

Production is proceeding according to the (established) sequence.

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.

La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).

La production se déroule selon la séquence (établie).

La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).

กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)

生產按順序進行。

生产 按 顺序 进行 。

1567

They are lost.

Sie haben sich verirrt.

Están perdidos.

Ils sont perdus.

Sono persi.

Họ đã mất.

พวกเขาสูญหาย

她們迷路了。

她们 迷路 了 。

1601

Whose wallet has been lost?

Wer hat seine Brieftasche verloren?

¿Quién ha perdido la cartera?

Qui a perdu son portefeuille ?

Chi ha perso il portafoglio?

Ai đã bỏ lại ví của họ?

ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?

誰的錢包遺失了？

谁 的 钱包 遗失 了 ？

1607

The meeting has been extended.

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.

La reunión se ha prolongado.

La réunion a été prolongée.

L'incontro è stato prolungato.

Cuộc họp đã được kéo dài.

ขยายเวลาการประชุมแล้ว

會議時間延長了。

会议 时间 延长 了 。

1608

The takeoff of the plane was delayed.

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.

El despegue del avión se retrasó.

Le décollage de l'avion a été retardé.

Il decollo dell'aereo è stato ritardato.

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.

การขึ้นเครื่องบินล่าช้า

飛機延遲起飛。

飞机 延迟 起飞 。

1609

This area has been hit by a flood.

Das Gebiet wurde überflutet.

Esta zona ha sido afectada por una inundación.

Cette zone a été touchée par une inondation.

Questa zona è stata colpita da un'alluvione.

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt.

พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม

這裡遭受了水災。

这 里 遭受 了 水灾 。

1630

The criminal escaped.

Der Verbrecher entkam.

El criminal se ha escapado.

Le criminel s'est échappé.

Il criminale è scappato.

Tên tội phạm đã trốn thoát.

อาชญากรหลบหนี

罪犯逃走了。

罪犯 逃走 了 。

1637

The boss approves of my suggestion.

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.

El jefe aprobó mi sugerencia.

Le patron a approuvé ma suggestion.

Il capo ha approvato il mio suggerimento.

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.

เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน

老板贊成我提的意見。

老板 赞成 我 提 的 意见 。

1643

China and the U.S. have established a diplomatic relationship.

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.

China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.

La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.

จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต

中國和美國建立了邦交。

中国 和 美国 建立 了 邦交 。

1651

She and her boyfriend broke up.

Sie und ihr Freund haben sich getrennt.

Ella y su novio rompieron.

Elle et son petit ami ont rompu.

Ha rotto con il suo ragazzo.

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.

เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน

她跟她的男朋友吹了。

她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。

1655

The UN General Assembly is open.

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่

聯合國大會開幕了。

联合国大会 开幕 了 。

1656

The office has been separated into several small spaces.

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.

La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.

L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.

สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง

辦公室被分隔成幾小塊。

办公室 被 分隔 成几小块 。

1712

The waistline has shrunk.

Der Taillenumfang hat sich verkleinert.

La cintura se ha encogido.

Le tour de taille a diminué.

Il punto vita si è ridotto.

Vòng eo đã thu nhỏ lại.

รอบเอวหดตัวลง

腰圍縮小了。

腰围 缩小 了 。

1718

Her footprints were left on the beach.

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.

Sus huellas quedaron en la playa.

Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.

Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.

รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด

沙灘上留下了她的足跡。

沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。

1738

The child has graduated, and his parents are pleased.

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.

El niño se ha graduado y sus padres están contentos.

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.

Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.

เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี

孩子畢業了，父母感到很欣喜。

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。

1745

The volcano has erupted.

Der Vulkan ist ausgebrochen.

El volcán ha entrado en erupción.

Le volcan est entré en éruption.

Il vulcano è esploso.

Núi lửa đã phun trào.

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว

火山爆發了。

火山爆发 了 。

1755

They go on trips when they have free time.

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.

Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.

Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.

Andavano in gita quando avevano tempo libero.

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh.

พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง

空閑的時候他們去郊游。

空闲 的 时候 他们 去 郊游 。

1760

They have given up their efforts.

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.

Han renunciado a sus esfuerzos.

Ils ont renoncé à leurs efforts.

Hanno rinunciato ai loro sforzi.

Họ đã bỏ công sức của mình.

พวกเขาละทิ้งความพยายาม

他們放棄了努力。

他们 放弃 了 努力 。

1761

He has been deserted by his children.

Er wurde von seinen Kindern verlassen.

Sus hijos le han abandonado.

Il a été abandonné par ses enfants.

È stato abbandonato dai suoi figli.

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.

เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา

他被兒女拋棄了。

他 被 儿女 抛弃 了 。

1764

Gambling has made him lose everything he ever had.

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.

El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.

Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.

การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี

他賭博賭得傾家蕩產。

他 赌博 赌得 倾家荡产 。

1770

He has received a reward from the company.

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.

Ha recibido una recompensa de la empresa.

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.

Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.

เขาได้รับรางวัลจากบริษัท

他得到了公司的獎勵。

他 得到 了 公司 的 奖励 。

1772

The buildup of snow has blocked traffic.

Die Schneemassen blockieren den Verkehr.

La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.

L'accumulation de neige a bloqué la circulation.

L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.

การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร

積雪阻礙了交通。

积雪 阻碍 了 交通 。

1781

The air has been polluted.

Die Luft ist verschmutzt.

El aire está contaminado.

L'air a été pollué.

L'aria è stata inquinata.

Không khí đã bị ô nhiễm.

อากาศถูกทำให้มัวหมอง

空氣被汙染了。

空气 被 汙染 了 。

1797

The golf ball rolled into the hole.

Der Golfball rollt ins Loch.

La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.

La balle de golf a roulé dans le trou.

La pallina da golf rotolò nella buca.

Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ.

ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม

高爾夫球滾進洞裡。

高尔夫球 滚进 洞 里 。

1828

My family has given me enormous support.

Meine Familie hat mich enorm unterstützt.

Mi familia me ha apoyado mucho.

Ma famille m'a énormément soutenu.

La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.

ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก

家人給予我極大的支持。

家人 给予 我 极大 的 支持 。

1861

The plane has arrived at its destination.

Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.

El avión ha llegado a su destino.

L'avion est arrivé à destination.

L'aereo è arrivato a destinazione.

Máy bay đã đến đích.

เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว

飛機抵達了目的地。

飞机 抵达 了 目的地 。

1864

She has her eyes closed.

Sie hat die Augen geschlossen.

Tiene los ojos cerrados.

Elle a les yeux fermés.

Ha gli occhi chiusi.

Cô ấy đã nhắm mắt lại.

เธอหลับตาลง

她閉著眼。

她 闭 着 眼 。

1876

The bed is already made.

Das Bett ist schon gemacht.

La cama ya está hecha.

Le lit est déjà fait.

Il letto è già fatto.

Giường đã được dọn sẵn.

เตียงนอนทำเสร็จแล้ว

床已經鋪好了。

床 已经 铺 好 了 。

1881

We have finally arrived in Paris.

Wir sind endlich in Paris angekommen.

Por fin hemos llegado a París.

Nous sommes enfin arrivés à Paris.

Finalmente siamo arrivati ​​a Parigi.

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.

ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว

我們終於來到巴黎啦。

我们 终于 来到 巴黎 啦 。

1893

It is a pity that he failed.

Schade, dass er verloren hat.

Es una pena que haya fracasado.

C'est dommage qu'il ait échoué.

È un peccato che abbia fallito.

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại.

น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว

可惜他失敗了。

可惜 他 失败 了 。

1903

I have moved into the students' dormitory.

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.

Me he mudado a la residencia de estudiantes.

J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.

Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên.

ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน

我搬進了學生宿舍。

我 搬进 了 学生宿舍 。

1905

It was so hot that they were sweating profusely.

Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.

Hace mucho calor y han sudado mucho.

Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.

Fa troppo caldo e hanno sudato molto.

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.

มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก

天氣太熱，他們出了很多汗。

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。

1909

He got an excellent grade.

Seine Noten sind ausgezeichnet.

Obtuvo una nota excelente.

Il a eu une excellente note.

Ha ottenuto un voto eccellente.

Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc.

เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม

他的成績很優秀。

他 的 成绩 很 优秀 。

1927

I have drunk half a bottle of wine.

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.

Me he bebido media botella de vino.

J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.

Ho bevuto mezza bottiglia di vino.

Tôi đã uống hết nửa chai rượu.

ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด

我喝了半瓶酒。

我 喝 了 半瓶 酒 。

1943

I have eaten one bowl of rice.

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.

Me he comido un cuenco de arroz.

J'ai mangé un bol de riz.

Ho mangiato una ciotola di riso.

Tôi đã ăn hết một bát cơm.

ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม

我吃了一碗飯。

我 吃 了 一碗 饭 。

1951

She paid the rent for her car.

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.

Ha pagado el alquiler de su coche.

Elle a payé le loyer de sa voiture.

Ha pagato l'affitto per la sua macchina.

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.

เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ

她支付了汽車的租金。

她 支付 了 汽车 的 租金 。

1960

He broke his promise.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Rompió su promesa.

Il a rompu sa promesse.

Ha infranto la sua promessa.

Anh ấy đã thất hứa.

เขาผิดสัญญา

他違背了諾言。

他 违背 了 诺言 。

1961

He met a friend whom he hasn't seen for a long time.

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.

Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.

ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน

他遇見了久違的朋友。

他 遇见 了 久违 的 朋友 。

1962

I have reached retirement age.

Ich habe das Rentenalter erreicht.

He llegado a la edad de jubilación.

J'ai atteint l'âge de la retraite.

Ho raggiunto l'età della pensione.

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.

ฉันถึงวัยเกษียณ

我已到了退休的年齡。

我 已 到 了 退休 的 年龄 。

1982

The ball didn not go into the hole.

Der Ball ging nicht ins Loch.

La bola no entró en el agujero.

La balle n'est pas entrée dans le trou.

La palla non è entrata nella buca.

Quả bóng đã không đi vào lỗ.

บอลไม่ลงหลุม

球沒有進洞。

球 没有 进洞 。

1989

My teacher accompanied me on the piano.

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

Mi profesor me acompaña al piano.

Mon professeur m'a accompagné au piano.

Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.

ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน

老師為我進行鋼琴伴奏。

老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。

1994

She donates her pocket money.

Sie spendet ihr Taschengeld.

Ha donado su dinero de bolsillo.

Elle a fait don de son argent de poche.

Ha donato la sua paghetta.

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình.

เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ

她捐出自己的零用錢。

她 捐出 自己 的 零用钱 。

2017

Water has flooded the road.

Wasser hat die Straße überflutet.

El agua ha inundado la carretera.

L'eau a inondé la route.

L'acqua ha allagato la strada.

Nước đã ngập đường.

น้ำได้ท่วมถนน

水漫過了公路。

水 漫过 了 公路 。

2033

Finally we have reached the summit.

Endlich haben wir den Gipfel erreicht.

Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.

Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.

ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว

我們終於爬到了頂峰。

我们 终于 爬 到 了 顶峰 。

2038

This students of this class have graduated.

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.

Los estudiantes de esta clase se han graduado.

Les étudiants de cette classe ont été diplômés.

Questi studenti di questa classe si sono diplomati.

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.

นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว

這屆學生畢業了。

这届 学生 毕业 了 。

2058

The terrorists have occupied the building.

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.

Las terroristas han ocupado el edificio.

Les terroristes ont occupé le bâtiment.

I terroristi hanno occupato l'edificio.

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà.

ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร

恐怖分子侵佔了這棟樓。

恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。

2066

He won the short-distance championship.

Er hat den Sprint gewonnen.

Ganó el campeonato de corta distancia.

Il a gagné le championnat de courte distance.

Ha vinto il campionato di breve distanza.

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.

ได้แชมป์ระยะประชิด

他獲得了短跑比賽的冠軍。

他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。

2069

My parents have promised to take us on a picnic.

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.

Mis padres han prometido llevarnos de picnic.

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.

I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.

พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก

父母允諾帶我們去野餐。

父母 允诺 带 我们 去 野餐 。

2070

The ice cream has melted.

Das Eis schmilzt.

El helado se ha derretido.

La glace a fondu.

Il gelato si è sciolto.

Kem đã tan chảy.

ไอศกรีมละลายแล้ว

冰淇淋融化了。

冰淇淋 融化 了 。

2074

Einstein made a great contribution to mankind.

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.

Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.

Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก

愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。

爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。

2076

He gives a detailed explanation.

Er gibt eine ausführliche Erklärung.

Ha dado una explicación detallada.

Il a donné une explication détaillée. 

Ha fornito una spiegazione dettagliata.

Anh ấy đã giải thích chi tiết.

เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด 

他的講解很詳細。

他 的 讲解 很 详细 。

2083

They have been to many places in their lifetime.

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.

Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.

Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.

Sono stati in molti posti nella loro vita.

Họ đã đến nhiều nơi trong đời.

พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต

他們這輩子去過很多地方。

他们 这辈子 去过 很多 地方 。

2089

She was invited to a party.

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

La han invitado a una fiesta.

Elle a été invitée à une fête.

È stata invitata a una festa.

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc.

เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง

她被邀請參加派對。

她 被 邀请 参加 派对 。

2096

The government has allocated money to build a school.

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.

Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học.

รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน

政府撥錢建學校。

政府 拨 钱 建 学校 。

2104

I'm being blackmailed by a crook.

Ich werde von einem Gauner erpresst.

He sido chantajeado por un ladrón.

Un escroc m'a fait chanter.

Sono stato ricattato da un truffatore.

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền.

ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว

我被壞人勒索錢財。

我 被 坏人 勒索 钱财 。

2141

My friend revealed a secret to me.

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.

Mi amigo me ha revelado un secreto.

Mon ami m'a révélé un secret.

Il mio amico mi ha rivelato un segreto.

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.

เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน

朋友向我泄露了一個秘密。

朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。

2142

The new soldiers have been recruited.

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.

Los nuevos soldados han sido reclutados.

Les nouveaux soldats ont été recrutés.

I nuovi soldati sono stati reclutati.

Những người lính mới đã được tuyển chọn.

ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว

新兵已經應徵入伍。

新兵 已经 应征入伍 。

2162

After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ

經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。

经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

2186

The doctor has written a prescription for me.

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.

El médico me ha hecho una receta.

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.

Il dottore ha scritto una ricetta per me.

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.

หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน

醫生給我開了一劑藥。

医生 给 我 开 了 一剂 药 。

2198

The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").

El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").

Il sindaco ha fatto un annuncio importante.

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b

นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")

市長鄭重宣布一項消息。

市长 郑重 宣 布 一项 消息 。

2204

I have been to Macau.

Ich war schon in Macau.

He estado en Macao.

Je suis allé à Macao.

Sono stato a Macao.

Tôi đã đến Ma Cao.

ฉันเคยไปมาเก๊า

我去過澳門。

我 去过 澳门 。

2210

The seedlings are growing.

Die Setzlinge wachsen.

Las plantas han crecido.

Les semis ont poussé.

Le piantine sono spuntate.

Các cây con đã mọc lên.

ต้นกล้ามาแล้ว.

幼苗長出來了。

幼苗 长 出来 了 。

2225

The volcano has erupted.

Der Vulkan ist ausgebrochen.

El volcán ha entrado en erupción.

Le volcan est entré en éruption.

Il vulcano è esploso.

Núi lửa đã phun trào.

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว

火山噴發了。

火山 喷发 了 。

2227

She feels very wronged.

Sie fühlt sich ungerecht behandelt.

Siente que la han tratado injustamente.

Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.

Sente di essere stata trattata ingiustamente.

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công.

เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

她感到很委屈。

她 感到 很 委屈 。

2232

The place of celebration for the wedding is prepared.

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.

Se prepara el lugar de celebración de la boda.

Le lieu de célébration du mariage est préparé.

Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.

ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว

婚禮現場已經籌備好了。

婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。

2235

Business brought me great profits.

Das Geschäft brachte mir große Gewinne.

El negocio me trajo grandes beneficios.

Les affaires m'ont apporté de grands profits.

Gli affari mi hanno portato grandi profitti.

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.

ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล

生意給我帶來了巨大的利潤。

生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。

2236

The meat has been stewed till it is very soft.

Das Fleisch wird perfekt geschmort.

La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.

La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.

เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก

肉燉得很爛。

肉 燉 得 很 烂 。

2241

The criminal has been put in prison.

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.

El criminal ha sido encarcelado.

Le criminel a été mis en prison.

Il criminale è stato messo in prigione.

Tên tội phạm đã bị bỏ tù.

ผู้ต้องหาถูกจำคุก

罪犯被關進了監獄。

罪犯 被 关进 了 监狱 。

2254

They kept their word.

Sie hielten ihr Wort.

Han cumplido su palabra.

Ils ont tenu leur parole.

Hanno mantenuto la parola.

Họ đã giữ lời.

พวกเขารักษาคำพูด

他們遵守諾言。

他们 遵守 诺言 。

2269

The key witness for solving the case has been found.

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.

Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.

Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.

พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว

破案的關鍵證人找到了。

破案 的 关键 证人 找到 了 。

2274

The large tree has been cut into two sections.

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.

El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.

Le grand arbre a été coupé en deux parties.

Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.

ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน

大樹被截成兩段。

大树 被 截 成 两 段 。

2284

The financial minister has delivered this year's budget report.

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.

El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.

Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay

รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้

財政大臣發表了今年的預算報告。

财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。

2285

All the furniture in the room has been removed.

Alle Möbel im Raum wurden entfernt.

Han quitado todos los muebles de la habitación.

Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.

Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.

เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก

房間裡的家俱都被撤掉了。

房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。

2291

He's erased one line of words.

Er hat eine Zeile gelöscht.

Se le borra una línea de palabras.

Il a effacé une ligne de mots.

Viene cancellata una riga di parole.

Anh ấy đã xóa một dòng.

เขาลบคำหนึ่งบรรทัด

他塗掉了一行字。

他 涂掉 了 一行 字 。

2293

She is ready to go to her appointment.

Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.

Está lista para ir a su cita.

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.

È pronta per andare all'appuntamento.

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình.

เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ

她準備赴約。

她 准备 赴约 。

2302

The soldiers died for their country.

Die Soldaten starben für ihr Land.

Los soldados murieron por su país.

Les soldats sont morts pour leur pays.

I soldati sono morti per il loro paese.

Những người lính đã chết vì đất nước của họ.

ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา

軍人為國犧牲。

军人 为国牺牲 。

2309

They have formed an alliance.

Sie haben ein Bündnis geschlossen.

Han formado una alianza.

Ils ont formé une alliance.

Hanno formato un'alleanza.

Họ đã thành lập một liên minh.

พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร

他們結成同盟。

他们 结成 同盟 。

2310

This is where they met each other.

Hier begegnen sie sich.

Aquí es donde se conocieron.

C'est ici qu'ils se sont rencontrés.

Qui è dove si sono incontrati.

Đây là nơi họ đã gặp nhau.

นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน

他們在此相逢。

他们 在 此 相逢 。

2311

The answer came to him.

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.

La respuesta le llegó.

La réponse lui est venue.

La risposta venne da lui.

Câu trả lời đã đến với anh.

คำตอบก็มาถึงเขา

他悟出了問題的答案。

他 悟出 了 问题 的 答案 。

2312

They held a magnificent wedding.

Sie feierten eine großartige Hochzeit.

Celebraron una magnífica boda.

Ils ont organisé un mariage magnifique.

Hanno tenuto un magnifico matrimonio.

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.

พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม

他們舉行了隆重的結婚典禮。

他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。

2325

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.

Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.

อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด

你做錯了不要賴別人。

你 做 错 了 不要 赖 别人 。

2338

She has received many medals of honor.

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.

Ha recibido muchas medallas de honor.

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.

Ha ricevuto molte medaglie d'onore.

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.

เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย

她獲得了很多榮譽勳章。

她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。

2342

The door has been locked.

Die Tür wurde verschlossen.

La puerta se ha cerrado con llave.

La porte a été fermée à clé.

La porta è stata chiusa.

Cửa đã bị khóa.

ประตูถูกล็อค

門被鎖住了。

门 被 锁住 了 。

2347

I am very proud of the prize I won.

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.

Je suis très fier du prix que j'ai gagné.

Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.

ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ

得獎了，我感到很驕傲。

得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。

2356

He won the horse race.

Er gewann das Pferderennen.

Ha ganado la carrera de caballos.

Il a gagné la course de chevaux.

Ha vinto la corsa di cavalli.

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.

เขาชนะการแข่งม้า

賽馬比賽，他贏了。

赛马 比赛 , 他 赢 了 。

2382

He is gone mad.

Er ist verrückt.

Se ha vuelto loco.

Il est devenu fou.

È impazzito.

Anh ấy đã phát điên.

เขาบ้าไปแล้ว

他瘋了。

他 疯 了 。

2385

Mom has made some crêpes.

Mama hat ein paar Crêpes gemacht.

Mamá ha hecho unos crepes.

Maman a fait des crêpes.

La mamma ha fatto delle crêpes.

Mẹ đã làm một số bánh crêpes.

แม่ได้ทำเครป

媽媽做了些薄餅。

妈妈 做 了 些 薄饼 。

2391

I advised my father to give up smoking.

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.

Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.

ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่

我勸爸爸戒煙。

我 劝 爸爸 戒烟 。

2397

She lost 10 pounds.

Sie hat 10 Pfund verloren.

Perdió 10 libras.

Elle a perdu 10 livres.

Ha perso 10 libbre.

Cô ấy đã giảm được 10 cân.

เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์

她瘦了10磅。

她 瘦 了 10 磅 。

2413

They signed an agreement at the meeting.

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.

Han firmado un acuerdo en la reunión.

Ils ont signé un accord lors de la réunion.

Hanno firmato un accordo durante la riunione.

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.

พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม

他們在會上簽署了協定。

他们 在 会上 签署 了 协定 。

2417

He was perplexed by this problem.

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.

Estaba perplejo por este problema.

Ce problème le laisse perplexe.

Era perplesso da questo problema.

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.

เขางุนงงกับปัญหานี้

他被這個問題所困擾。

他 被 这个 问题 所 困扰 。

2421

She was entranced with the music.

Sie war von der Musik fasziniert.

Estaba embelesada con la música.

Elle était envoûtée par la musique.

Era estasiata dalla musica.

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.

เธอหลงใหลในเสียงเพลง

她陶醉在音樂中。

她 陶醉 在 音乐 中 。

2422

They have developed a deep friendship.

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.

Han desarrollado una profunda amistad.

Ils ont développé une profonde amitié.

Hanno sviluppato una profonda amicizia.

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc.

พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง

他們之間建立了深厚的友誼。

他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。

2425

I have run for approximately 13 seconds.

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.

He corrido aproximadamente 13 segundos.

J'ai couru pendant environ 13 secondes.

Ho corso per circa 13 secondi.

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.

ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว

我大概跑了13秒。

我 大概 跑 了 13 秒 。

2428

The company intends to lay off 10 employees.

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.

Le han sacado punta al lápiz.

Le crayon a été taillé.

La matita è stata affilata.

Bút chì đã được mài.

ดินสอถูกทำให้คมขึ้น

公司打算削減10名員工。

公司 打算 削减 10 名 员工 。

2437

He has done wrong and regrets it very much.

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.

Ha hecho mal y se arrepiente mucho.

Il a mal agi et le regrette beaucoup.

Ha sbagliato e se ne rammarica molto.

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều.

เขาทำผิดและเสียใจมาก

他做錯了事，很後悔。

他 做 错 了 事 , 很 后悔 。

2447

The street was blocked off.

Die Straße war abgesperrt.

La calle estaba bloqueada.

La rue a été bloquée.

La strada era bloccata.

Đường phố đã bị phong tỏa.

ถนนถูกปิดกั้น

路被擋住了。

路 被 挡住 了 。

2453

The balloon has been blown up.

Der Ballon ist aufgeblasen.

El globo se ha hinchado.

Le ballon a été gonflé.

Il pallone è stato fatto saltare in aria.

Quả bóng bay đã được thổi lên.

บอลลูนถูกเป่าขึ้น

氣球被吹脹了。

气球 被 吹胀 了 。

2464

The hot air balloon inflated.

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.

El globo de aire caliente se infló.

La montgolfière s'est gonflée.

La mongolfiera si gonfiò.

Khinh khí cầu đã phồng lên.

บอลลูนอากาศร้อนพองตัว

熱氣球膨脹起來。

热气球 膨胀起来 。

2474

Sorry to interrupt you.

Darf ich für einen Moment stören?

Siento interrumpirle.

Désolé de vous interrompre.

Scusa se ti interrompo.

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

ขอโทษที่รบกวนคุณ

打攪你一下。

打搅 你 一下 。

2475

He married her.

Er hat sie geheiratet.

Se casó con ella.

Il l'a épousée.

L'ha sposata.

Anh ấy đã cưới cô ấy.

เขาแต่งงานกับเธอ

他娶了她。

他 娶 了 她 。

2478

He defeated his opponent severely.

Er besiegte seinen Gegner vernichtend.

Derrotó rotundamente a su oponente.

Il a battu son adversaire à plate couture.

Ha sconfitto nettamente il suo avversario.

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa.

เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม

他狠狠地挫敗了對手。

他 狠狠 地 挫败 了 对手 。

2479

The new movie has moved into the top ten list.

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.

La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.

Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.

Il nuovo film è entrato nella top ten.

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก

新電影進了排行榜的前十名。

新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。

2483

The government has enacted a new law.

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.

El gobierno ha promulgado una nueva ley.

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.

Il governo ha emanato una nuova legge.

Chính phủ đã ban hành một luật mới.

รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่

國家頒布了新法令。

国家 颁布 了 新 法令 。

2495

The police have apprehended a criminal.

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.

La policía ha detenido a un criminal.

La police a appréhendé un criminel.

La polizia ha arrestato un criminale.

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.

ตำรวจได้จับกุมอาชญากร

警察抓獲了一名歹徒。

警察 抓获 了 一名 歹徒 。

2496

The currency has been devalued.

Die Währung wurde abgewertet.

La moneda se ha devaluado.

La monnaie a été dévaluée.

La valuta è stata svalutata.

Đồng tiền đã bị mất giá.

ค่าเงินถูกลดค่าลง

貨幣貶值了。

货币贬值 了 。

2507

He proposed to me with a diamond ring.

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.

Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.

Mi ha proposto un anello di diamanti.

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.

เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร

他用鑽石戒指向我求婚。

他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。

2508

He stepped on his father's foot.

Er trat seinem Vater auf den Fuß.

Pisó el pie de su padre.

Il a marché sur le pied de son père.

Ha pestato il piede di suo padre.

Anh đã giẫm lên chân của cha mình.

เขาเหยียบเท้าพ่อ

他踩了爸爸一腳。

他 踩 了 爸爸 一脚 。

2550

He made a lot of money.

Er hat viel Geld verdient.

Ha ganado mucho dinero.

Il a gagné beaucoup d'argent.

Ha fatto molti soldi.

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.

เขาทำเงินได้มากมาย

他掙了很多錢。

他 挣 了 很多 钱 。

2556

You have grown one centimenter taller.

Du bist einen Zentimeter größer geworden.

Has crecido un centímetro más.

Tu as grandi d'un centimètre.

Sei diventato un centimetro più alto.

Bạn đã cao thêm một centimet.

คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์

你又長高了一釐米。

你 又 长高 了 一 厘米 。

2568

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.

Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.

Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.

Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.

ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด

古埃及人民的智慧創造了金字塔。

古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。

2573

He repays his loan in cash.

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.

Pagó su préstamo en efectivo.

Il a remboursé son prêt en espèces.

Ha rimborsato il prestito in contanti.

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt.

เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด

他用現金來償還貸款。

他 用 现金 来 偿还 贷款 。

2584

We are already into the hottest part of summer.

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.

Ya estamos en la parte más calurosa del verano.

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.

Siamo già nella parte più calda dell'estate.

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.

เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว

已經進入酷暑了。

已经 进入 酷暑 了 。

2609

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.

Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.

I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh

ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา

戰士們為犧牲的戰友送行。

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。

2613

The economic recession leads to unemployment.

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.

La recesión ha provocado un problema de desempleo.

La récession a entraîné un problème de chômage.

La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.

ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน

經濟蕭條導致失業問題。

经济 萧条 导致 失业问题 。

2615

I have earned money from my stocks.

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.

He ganado dinero con mis acciones.

J'ai gagné de l'argent avec mes actions.

Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.

ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน

我買的股票賺錢了。

我 买 的 股票 赚钱 了 。

2624

Have you lied to me?

Hast du mich angelogen?

¿Me has mentido?

Tu m'as menti ?

Mi hai mentito?

Bạn đã nói dối tôi?

คุณโกหกฉันหรือเปล่า

你欺騙了我？

你 欺骗 了 我 ？

2627

The flood has engulfed the fields.

Die Flut hat die Felder überschwemmt.

La inundación envolvió las tierras de cultivo.

L'inondation a englouti les terres agricoles.

L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng.

น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.

洪水吞沒了農田。

洪水 吞没 了 农田 。

2637

We have caught a rabbit.

Wir haben einen Hasen gefangen.

Hemos cazado un conejo.

Nous avons attrapé un lapin.

Abbiamo preso un coniglio.

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.

เราจับกระต่ายได้แล้ว

我們捉到了一隻兔子。

我们 捉到 了 一只 兔子 。

2644

The police launched an investigation at the scene.

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.

La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.

La police a ouvert une enquête sur les lieux.

La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.

ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ

警方在現場展開了偵查。

警方 在 现场 展开 了 侦查 。

2666

The matter has been settled.

Die Angelegenheit wurde geklärt.

El asunto está resuelto.

L'affaire a été réglée.

La questione è stata risolta.

Vấn đề đã được giải quyết.

เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว

事情已經辦妥了。

事情 已经 办妥 了 。

2675

I bought two tickets for the game.

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

He comprado dos entradas para el partido.

J'ai acheté deux billets pour le match.

Ho comprato due biglietti per la partita della palla.

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.

ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล

我買到了兩張球賽的入場券。

我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。

2678

I bought a luxury car.

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.

He comprado un coche de lujo.

J'ai acheté une voiture de luxe.

Ho comprato un'auto di lusso.

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng.

ฉันซื้อรถหรู

我買了一輛高檔汽車。

我 买 了 一辆 高档 汽车 。

2693

I gave him a kick.

Ich gab ihm einen Tritt.

Le di una patada.

Je lui ai donné un coup de pied.

Gli ho dato un calcio.

Tôi đã cho anh ta một cú đá.

ฉันให้เขาเตะ

我踢了他一腳。

我 踢 了 他 一脚 。

2715

The seedlings have come up.

Die Setzlinge wachsen.

Las plántulas han crecido.

Les semis ont poussé.

Le piantine sono spuntate.

Các cây con đã mọc lên.

ต้นกล้ามาแล้ว.

幼苗長出來了。

幼苗 长 出来 了 。

2716

The tree seedling has grown.

Das Pflänzchen wächst heran.

El plantón ha crecido.

Le plant d'arbre a grandi.

La piantina dell'albero è cresciuta.

Cây con đã lớn.

ต้นกล้าได้โตแล้ว

樹苗長大了。

树苗 长大 了 。

2717

They have cut down a tree.

Sie haben einen Baum gefällt.

Han cortado un árbol.

Ils ont abattu un arbre.

Hanno abbattuto un albero.

Họ đã chặt một cái cây.

พวกเขาได้โค่นต้นไม้

他們砍了一棵樹。

他们 砍 了 一棵树 。

2718

The company hired her.

Die Firma stellte sie ein.

La empresa la ha contratado.

L'entreprise l'a embauchée.

L'azienda l'ha assunta.

Công ty đã thuê cô ấy.

บริษัทจ้างเธอ

公司聘用了她。

公司 聘用 了 她 。

2731

A traffic accident happened here.

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.

Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.

Un accident de la route s'est produit ici.

Qui è avvenuto un incidente stradale.

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่

這裡發生了車禍。

这 里 发生 了 车祸 。

2733

The wings of the young birds have gradually become stronger.

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.

Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.

Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.

Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.

ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น

幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。

幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。

2771

The wedding ceremony was screwed up.

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.

La ceremonia de la boda fue un desastre.

La cérémonie de mariage a été gâchée.

La cerimonia del matrimonio era fallita.

Lễ cưới đã được hoàn tất.

พิธีแต่งงานก็พัง

婚禮辦砸了。

婚礼 办砸了 。

2790

These rabbits were slaughtered.

Diese Hasen wurden geschlachtet.

Estos conejos fueron sacrificados.

Ces lapins ont été abattus.

Questi conigli sono stati massacrati.

Những con thỏ này đã bị giết thịt.

กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า

這些兔子被屠殺。

这些 兔子 被 屠杀 。

2799

This dessert is recommended by the manager.

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.

Este postre fue recomendado por el gerente.

Ce dessert a été recommandé par le directeur.

Questo dessert è stato consigliato dal gestore.

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.

ผู้จัดการแนะนำขนมนี้

這個甜點是經理推薦的。

这个 甜点 是 经理 推荐 的 。

2805

They go swimming in the summer holidays

In den Sommerferien gehen sie schwimmen.

Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.

Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.

Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ.

พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน

他們暑假去游泳。

他们 暑假 去 游泳 。

2806

The police have apprehended the criminal.

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.

La policía ha detenido al criminal.

La police a appréhendé le criminel.

La polizia ha arrestato il criminale.

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm.

ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด

警察緝拿了罪犯。

警察 缉拿 了 罪犯 。

2811

He abuses children.

Er missbraucht Kinder.

Abusa de los niños.

Il abuse des enfants.

Abusa dei bambini.

Anh ta ngược đãi trẻ em.

เขารังแกเด็ก

他虐待幼兒。

他 虐待 幼儿 。

2831

The judge released him.

Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.

El juez le ha indultado.

Le juge l'a gracié.

Il giudice lo ha perdonato.

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.

ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว

法官赦免了他。

法官 赦免 了 他 。

2838

She won everyone's applause and praise.

Sie erntete den Applaus und das Lob aller.

Se ganó el aplauso y elogio de todos.

Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.

Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.

เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน

她博得了大家的掌聲和贊美。

她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。

2839

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.

Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.

Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ

政府提供了賑災援助。

政府 提供 了 赈灾 援助 。

2842

The fire brigade is on site to rescue the victims.

Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.

Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.

Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.

I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.

นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

消防員去現場拯救災民。

消防员 去 现场 拯救 灾民 。

2844

The swallows have built a nest under the eaves.

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.

Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.

Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.

Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.

นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา

燕子在屋簷下築巢。

燕子 在 屋簷 下 筑巢 。

2854

The water urn has been filled with water.

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.

La urna se ha llenado de agua.

L'urne a été remplie d'eau.

L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.

โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ

水缸盛滿水了。

水缸 盛满水 了 。

2859

She cuts my hair with scissors.

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.

Me ha cortado el pelo con unas tijeras.

Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.

Mi ha tagliato i capelli con le forbici.

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.

เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร

她用剪刀幫我剪頭髮。

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。

2863

The firemen have put out the fire.

Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.

Los bomberos han apagado el fuego.

Les pompiers ont éteint le feu.

I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.

Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว

消防員撲滅了大火。

消防员 扑灭 了 大火 。

2870

He took a bite out of the cookie.

Er nahm einen Bissen von dem Keks.

Ha dado un mordisco a la galleta.

Il a pris une bouchée du biscuit.

Ha morso il biscotto.

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy.

เขากัดคุกกี้

他咬了一口餅乾。

他 咬了一口 饼干 。

2873

She opened her eyes.

Sie öffnete die Augen.

Ha abierto los ojos.

Elle a ouvert les yeux.

Ha aperto gli occhi.

Cô ấy đã mở mắt.

เธอเปิดตาของเธอ

她睁開了雙眼。

她 睁开 了 双眼 。

2892

This plant has withered and died.

Die Pflanze ist abgestorben.

Esta planta se ha marchitado y ha muerto.

Cette plante s'est flétrie et est morte.

Questa pianta è appassita ed è morta.

Cây này đã héo và chết.

ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป

這株植物枯死了。

这株 植物 枯死 了 。

2894

Fat has been reduced.

Fett wurde reduziert.

Se ha reducido la grasa.

La graisse a été réduite.

Il grasso è stato ridotto.

Chất béo đã được giảm bớt.

ไขมันลดลง.

脂肪減少了。

脂肪 减少 了 。

2905

Our profits have been good this year.

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.

Nuestros beneficios han sido buenos este año.

Nos bénéfices ont été bons cette année.

I nostri profitti sono stati buoni quest'anno.

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay.

ปีนี้กำไรของเราดี

我們今年盈利狀況很好。

我们 今年 盈利 状况 很 好 。

2919

I have messed up my work.

Ich habe meine Arbeit vermasselt.

He estropeado mi trabajo.

J'ai gâché mon travail.

Ho incasinato il mio lavoro.

Tôi đã làm rối tung công việc của mình.

ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง

我把工作弄糟了。

我 把 工作 弄糟 了 。

2937

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.

Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.

I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.

ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ

農業的收益已達兆億美金。

农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。

2938

The police detained him.

Die Polizei hielt ihn fest.

La policía lo detuvo.

La police l'a arrêté.

La polizia lo ha arrestato.

Cảnh sát đã giam giữ anh ta.

ตำรวจจับกุมเขา

警察把他拘留了。

警察 把 他 拘留 了 。

2960

I have folded the quilt.

Ich habe die Decke gefaltet.

He doblado la colcha.

J'ai plié l'édredon.

Ho piegato la trapunta.

Tôi đã gấp chăn bông.

ฉันพับผ้าห่มแล้ว

我把被子疊好了。

我 把 被子 叠好 了 。

2964

The company has given him a lot of power.

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.

La empresa le ha dado mucho poder.

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.

L'azienda gli ha dato molto potere.

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.

บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย

公司賦予他很大的權力。

公司 赋予 他 很大 的 权力 。

2974

They held a funeral for their family member.

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.

Celebraron un funeral para su familiar.

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.

Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.

พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว

他們為親人舉行了葬禮。

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。

2976

They have carried out the contract.

Sie haben ihren Vertrag erfüllt.

Han llevado a cabo el contrato.

Ils ont exécuté le contrat.

Hanno eseguito il contratto.

Họ đã thực hiện hợp đồng.

พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา

他們履行了合同。

他们 履行 了 合同 。

2978

The contract has come into being.

Der Vertrag ist zustande gekommen.

El contrato se ha llevado a cabo.

Le contrat s'est concrétisé.

Il contratto è stato stipulato.

Hợp đồng đã ra đời.

สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว

契約成立了。

契约 成立 了 。

3009

I applied online for a new account.

Ich habe online ein neues Konto beantragt.

He solicitado una cuenta nueva por Internet.

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.

Ho richiesto online un nuovo account.

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.

ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่

我在網上申請了一個新賬號。

我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。

3014

My foot has become swollen.

Mein Fuß ist geschwollen.

Se me ha hinchado el pie.

Mon pied est gonflé.

Il mio piede si è gonfiato.

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.

เท้าของฉันบวม

我的腳腫了。

我 的 脚肿 了 。

3017

There was a quarrel between them.

Es gab einen Streit zwischen ihnen.

Hubo una pelea entre ellos.

Il y a eu une querelle entre eux.

C'era una lite tra di loro.

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.

มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา

他們之間發生了一點糾葛。

他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。

3027

I made a trip to Berlin.

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.

Hice un viaje a Berlín.

J'ai fait un voyage à Berlin.

Ho fatto un viaggio a Berlino.

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin.

ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน

我去了一趟柏林。

我 去 了 一趟 柏林 。

3037

The police have arrested a thief.

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.

La policía ha detenido a un ladrón.

La police a arrêté un voleur.

La polizia ha arrestato un ladro.

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm.

ตำรวจได้จับกุมขโมย

警察逮捕了小偷。

警察 逮捕 了 小偷 。

3055

She paid the money she owed.

Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.

Ha pagado el dinero que debía.

Elle a payé l'argent qu'elle devait.

Ha pagato i soldi che doveva.

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ.

เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้

她繳付了欠款。

她 缴付 了 欠款 。

3057

They have fought repeatedly.

Sie haben wiederholt gekämpft.

Se han peleado repetidamente.

Ils se sont battus à plusieurs reprises.

Hanno combattuto ripetutamente.

Họ đã đánh nhau nhiều lần.

พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

他們屢次打架。

他们 屡次 打架 。

3062

They have achieved outstanding results.

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.

Han conseguido resultados extraordinarios.

Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.

Hanno ottenuto risultati eccezionali.

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.

พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น

他們取得了卓越的成果。

他们 取得 了 卓越 的 成果 。

3067

A great deal of garbage has piled up here.

Hier hat sich viel Müll angehäuft.

Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.

Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.

ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่

這裡堆放了很多垃圾。

这 里 堆放 了 很多 垃圾 。

3086

She is ready to blow out the birthday candles.

Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.

Está lista para soplar las velas de cumpleaños.

Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.

È pronta a spegnere le candeline.

Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.

เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด

她正準備吹生日蠟燭。

她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。

3091

He worked through the night.

Er hat die Nacht durchgearbeitet.

Ha trabajado toda la noche.

Il a travaillé toute la nuit.

Ha lavorato tutta la notte.

Anh ấy đã làm việc suốt đêm.

เขาทำงานตลอดทั้งคืน

他通宵都在工作。

他 通宵 都 在 工作 。

3097

Together, the friends paid their respects to their deceased friends.

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.

Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.

Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต

朋友們一起來拜祭故人。

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。

3105

We have moved into the new apartment.

Wir sind in die neue Wohnung gezogen.

Nos hemos mudado al nuevo apartamento.

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.

Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.

เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่

我們搬進了新公寓。

我们 搬进 了 新 公寓 。

3114

He joined in the fundraising.

Er beteiligte sich an der Spendenaktion.

Se unió a la recaudación de fondos.

Il a participé à la collecte de fonds.

Si è unito alla raccolta fondi.

Anh ấy đã tham gia gây quỹ.

เขาเข้าร่วมในการระดมทุน

他參加募捐。

他 参加 募捐 。

3126

They have become addicted to playing games.

Sie sind süchtig nach Spielen geworden.

Se ha vuelto adicto a los juegos.

Ils sont devenus dépendants des jeux.

Sono diventati dipendenti dai giochi.

Họ đã trở nên nghiện chơi game.

พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม

他們玩游戲玩上癮了。

他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。

3138

Misfortune has struck.

Das Unglück hat geschlagen.

La desgracia se ha cebado con él.

Le malheur a frappé.

La sfortuna è arrivata.

Bất hạnh đã ập đến.

โชคร้ายได้เกิดขึ้น

厄運降臨了。

厄运 降临 了 。

3140

She has been selected Princess of the beauty pageant.

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.

Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.

Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.

È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.

เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม

她是選美小皇后。

她 是 选美 小 皇后 。

3143

This house has been completed.

Dieses Haus wurde fertiggestellt.

Esta casa está terminada.

Cette maison a été achevée.

Questa casa è stata completata.

Ngôi nhà này đã được hoàn thành.

บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว

這棟房子竣工了。

这栋 房子 竣工 了 。

3158

I have received an invitation.

Ich habe eine Einladung erhalten.

He recibido una invitación.

J'ai reçu une invitation.

Ho ricevuto un invito.

Tôi đã nhận được một lời mời.

ฉันได้รับคำเชิญ

我收到一張請帖。

我 收到 一张 请帖 。

3162

The guide led us on a tour of the lighthouse.

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.

El guía nos llevó a visitar el faro.

Le guide nous a fait visiter le phare.

La guida ci ha condotto in un tour del faro.

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.

ไกด์พาเราไปชมประภาคาร

嚮導帶領我們參觀燈塔。

嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。

3165

They went to the get-together with their wives.

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.

Fueron a la reunión con sus esposas.

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.

Sono andati alla riunione con le loro mogli.

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.

พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา

他們偕同妻子參加了聚會。

他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。

3167

He saluted his companion who died in the line of duty.

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.

Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.

Il salue son compagnon qui est mort en service.

Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.

เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่

他向殉職的同伴敬禮。

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。

3170

The brush fire brought disaster to the village.

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.

El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.

Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.

Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.

ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน

山火令村莊遭殃。

山火 令 村庄 遭殃 。

3183

A track has been left on the snow-covered ground.

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.

Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.

Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.

È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.

ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม

雪地上留下了一道車轍。

雪地 上 留下 了 一道 车辙 。

3204

I have found a shell.

Ich habe eine Muschel gefunden.

He encontrado una cáscara.

J'ai trouvé une coquille.

Ho trovato una conchiglia.

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ.

ฉันได้พบเปลือกหอย

我撿到一隻貝殼。

我 捡 到 一只 贝壳 。

3208

She is ready to throw the hand grenade.

Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.

Está preparada para lanzar la granada de mano.

Elle est prête à lancer la grenade à main.

È pronta a lanciare la bomba a mano.

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn.

เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ

她準備甩出手榴彈。

她 准备 甩出 手榴弹 。

3212

The car has rusted.

Das Auto ist verrostet.

El coche se ha oxidado.

La voiture est rouillée.

L'auto è arrugginita.

Xe đã rỉ sét.

รถขึ้นสนิมแล้ว

這輛車生鏽了。

这辆 车 生锈 了 。

3213

Buds have appeared on the branch of the tree.

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.

Han aparecido brotes en la rama del árbol.

Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.

I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.

มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้

樹枝發芽了。

树枝 发芽 了 。

3231

Have you ever tried Chinese sausage?

Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?

¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?

Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?

Hai mai provato la salsiccia cinese?

Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?

คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?

你吃過中國的臘腸嗎？

你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？

3232

The politician arrested for corruption has become notorious.

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.

El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.

Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.

Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.

นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่

政客因受賄被捕弄得臭名昭著。

政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。

3240

He passed out due to his injury.

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.

Se desmayó debido a su lesión.

Il s'est évanoui à cause de sa blessure.

È svenuto a causa del suo infortunio.

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.

เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ

他受傷暈倒了。

他 受伤 晕倒 了 。

3241

The enemy was routed and withdrew from the city.

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.

El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.

Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.

ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง

敵軍潰敗撤出了這座城市。

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。

3256

The flames have swallowed the whole building.

Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.

Las llamas se han tragado todo el edificio.

Les flammes ont englouti tout le bâtiment.

Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.

เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร

火焰吞沒了整棟屋子。

火焰 吞没 了 整栋 屋子 。

3260

This rider's head was cut off.

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.

A este jinete le han cortado la cabeza.

La tête de ce cavalier a été coupée.

La testa di questo cavaliere è stata tagliata.

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời.

ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว

這個騎士的頭被斬掉了。

这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。

3281

The reservoir has stored as much water as it can hold.

Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.

El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.

Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.

Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.

Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể.

อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้

水庫裡屯滿了水。

水库 里 屯满 了 水 。

3285

I have ordered a cup of coffee.

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.

He pedido una taza de café.

J'ai commandé une tasse de café.

Ho ordinato una tazza di caffè.

Tôi đã gọi một tách cà phê.

ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว

我要一杯咖啡。

我要 一杯 咖啡 。

3286

His company has collapsed.

Seine Firma ist zusammengebrochen.

Su empresa se ha hundido.

Son entreprise s'est effondrée.

La sua azienda è crollata.

Công ty của anh ấy đã sụp đổ.

บริษัทของเขาล่มสลาย

他的公司垮了。

他 的 公司 垮 了 。

3307

The tree has collapsed.

Der Baum ist zusammengebrochen.

El árbol se ha derrumbado.

L'arbre s'est effondré.

L'albero è crollato.

Cây đã bị đổ.

ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง

樹倒塌了。

树 倒塌 了 。

3308

He was insulted.

Er wurde beleidigt.

Fue insultado.

Il a été insulté.

È stato insultato.

Anh đã bị sỉ nhục.

เขาถูกดูหมิ่น

他受到了侮辱。

他 受到 了 侮辱 。

3311

The police shot the outlaw to death.

Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.

La policía mató a tiros al forajido.

La police a abattu le hors-la-loi.

La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.

ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต

警察擊斃了歹徒。

警察 击毙 了 歹徒 。

3312

The man who broke the law has been captured.

Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.

El hombre que violó la ley ha sido capturado.

L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.

L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.

ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว

枉法者被抓獲了。

枉法 者 被 抓获 了 。

3315

I have been hired by this company.

Ich wurde von dieser Firma eingestellt.

Esta empresa me ha contratado.

J'ai été embauché par cette entreprise.

Sono stato assunto da questa azienda.

Tôi đã được thuê bởi công ty này.

ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้

我被這家公司雇傭了。

我 被 这家 公司 雇佣 了 。

3321

We made the deal successfully.

Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.

Hicimos el trato con éxito.

Nous avons conclu l'affaire avec succès.

Abbiamo concluso l'affare con successo.

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.

เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ

這樁生意成功了。

这桩 生意 成功 了 。

3327

I have been to Niagara Falls.

Ich war in den Niagarafällen.

He estado en las Cataratas del Niágara.

Je suis allé aux chutes du Niagara.

Sono stato alle Cascate del Niagara.

Tôi đã từng đến thác Niagara.

ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า

我去過尼亞加拉大瀑布。

我 去过 尼亚加拉大瀑布 。

3333

Drugs brought about his downfall.

Drogen verursachten seinen Untergang.

Las drogas provocaron su caída.

La drogue a provoqué sa chute.

La droga ha causato la sua caduta.

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.

ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ

毒品讓他沉淪。

毒品 让 他 沉沦 。

3334

Please forgive us if we haven not taken good care of you.

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.

Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.

Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.

ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ

我們照顧不周，請您包涵。

我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。

3339

This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.

Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue

Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.

เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน

這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。

这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。

3342

A big fire has destroyed the house.

Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.

Un gran incendio ha destruido la casa.

Un grand incendie a détruit la maison.

Un grande incendio ha distrutto la casa.

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน

大火焚燒了房屋。

大火 焚烧 了 房屋 。

3363

The lovers finally got married.

Die Liebenden haben endlich geheiratet.

Los amantes finalmente se casaron.

Les amants se sont finalement mariés.

Gli amanti finalmente si sono sposati.

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.

ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน

有情人終成眷屬。

有情人终成眷属 。

3365

The moment they saw each other, they were happy.

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.

En el momento en que se vieron, fueron felices.

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.

Nel momento in cui si sono visti, erano felici.

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.

เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข

乍一見面，雙方都很高興。

乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。

3369

The car's engine has been damaged.

Der Motor des Autos wurde beschädigt.

El motor del coche ha sido dañado.

Le moteur de la voiture a été endommagé.

Il motore dell'auto è stato danneggiato.

Động cơ của xe đã bị hư hỏng.

เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย

汽車的引擎損壞了。

汽车 的 引擎 损坏 了 。

3372

Our team has won all the medals in this category.

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.

Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.

Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.

La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.

ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้

我們隊包攬了這個項目的獎牌。

我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。

3391

His legs were paralyzed.

Seine Beine waren gelähmt.

Sus piernas estaban paralizadas.

Ses jambes étaient paralysées.

Le sue gambe erano paralizzate.

Hai chân của anh đã bị liệt.

ขาของเขาเป็นอัมพาต

他的雙腿癱瘓了。

他 的 双腿 瘫痪 了 。

3412

He knocked his opponents out of the race.

Er warf seine Gegner aus dem Rennen.

Derribó a sus oponentes de la carrera.

Il a éliminé ses adversaires de la course.

Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.

เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน

他把其他對手淘汰了。

他 把 其他 对手 淘汰 了 。

3424

The flower has withered.

Die Blume ist verdorrt.

La flor se ha marchitado.

La fleur est fanée.

Il fiore è appassito.

Hoa đã héo.

ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว

花枯萎了。

花 枯萎 了 。

3427

He persevered and ran the entire course to completion.

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.

Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.

Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.

Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.

เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร

他堅持不懈的跑完全程。

他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。

3437

Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.

La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้

列寧像被製成雕像供人們瞻仰。

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。

3439

He has graduated with a master is degree.

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.

Se graduó con una maestría en grado.

Il est diplômé d'une maîtrise.

Si è laureato con un master is degree.

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.

เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท

他碩士畢業了。

他 硕士 毕业 了 。

3444

Sadly, the child died.

Leider ist das Kind gestorben.

Lamentablemente, el niño murió.

Malheureusement, l'enfant est décédé.

Purtroppo, il bambino è morto.

Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết.

น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต

這個小孩不幸夭折了。

这个 小孩 不幸 夭折 了 。

3452

All the stolen money has been intercepted.

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.

Todo el dinero robado ha sido interceptado.

Tout l'argent volé a été intercepté.

Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn.

เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น

贓款全部被繳獲了。

赃款 全部 被 缴获 了 。

3460

The car door has been dented.

Die Autotür wurde verbeult.

La puerta del coche está abollada.

La portière de la voiture a été cabossée.

La portiera dell'auto è stata ammaccata.

Cửa xe đã bị móp.

ประตูรถมีรอยบุบ

車門被撞凹了。

车门 被 撞 凹 了 。

3486

She sneezed once.

Sie nieste einmal.

Estornudó una vez.

Elle a éternué une fois.

Ha starnutito una volta.

Cô ấy đã hắt hơi một lần.

เธอจามหนึ่งครั้ง

她打了一個噴嚏。

她 打 了 一个 喷嚏 。

3528

A rainbow has appeared in the sky.

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.

Ha aparecido un arco iris en el cielo.

Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.

Un arcobaleno è apparso nel cielo.

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.

รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

天上出現了彩虹。

天上 出现 了 彩虹 。

3538

The doctor cleaned out his earwax for him.

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.

El médico le limpió la cera de los oídos.

Le médecin lui a nettoyé son cérumen.

Il dottore gli ha pulito il cerume.

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.

หมอล้างขี้หูให้

醫生幫他清除耳屎。

医生 帮 他 清除 耳屎 。