| GLOSSIKA |
|---|
0172
 Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
 Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
 Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
 Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
 Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
 山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
|
0202
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
|
0377
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
|
0805
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。
你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
|
1000
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。
你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
|
1213
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy.
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。
瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
|
1250
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
|
1256
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。
你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
|
1700
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
|
2019
Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an.
Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo.
Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime.
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy.
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。
伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
|
2913
Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert.
Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología.
Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học.
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。
克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
|
|