10. 2266 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn . Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn .
| GLOSSIKA |
|---|
0118
 He's ninety-eight (98) years old.
 Er ist achtundneunzig Jahre alt.
 Tiene noventa y ocho años.
 Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
 Ha novantotto (98) anni.
 Ông ấy chín mươi tám tuổi.
 เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
 他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
|
0265
He's the boss.
Er ist der Chef.
Él es el jefe.
C'est le patron.
È il capo.
Ông ấy là ông chủ.
เขาเป็นหัวหน้า
他 是 老板 。
他 是 老闆 。
|
0276
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Chi è quell'uomo?
Ông kia là ai thế?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
|
0917
My grandparents raised me.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
|
1069
He's a very old man.
Er ist ein sehr alter Mann.
Él es un hombre muy viejo.
Il est un très vieil homme.
Lui è un uomo molto vecchio.
Ông ấy già lắm rồi.
เขาแก่มาก
他 年纪 很 大 了 。
他 年紀 很 大 了 。
|
1168
Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi.
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。
西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
|
1192
He wants to go on working.
Er möchte weiter arbeiten.
Quiere seguir trabajando.
Il veut continuer de travailler.
Lui vuole continuare a lavorare.
Ông ấy muốn làm việc tiếp.
เขาอยากทำงานต่อ
他 想 继续 工作 。
他 想 繼續 工作 。
|
1962
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
|
2262
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
|
2266
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
|
|
0152
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
El viejo está dando un paseo por el bosque.
Le vieil homme se promène dans les bois.
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.
Ông già đang đi dạo trong rừng.
ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า
老爺爺在樹林裡散步。
老爷爷 在 树林 里 散步 。 0745
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
Es camionero.
Il est chauffeur de camion.
È un autista di camion.
Ông là một người lái xe tải.
เขาเป็นคนขับรถบรรทุก
他是卡車司機。
他 是 卡车司机 。 0753
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
El jefe es estricto con mi trabajo.
Le patron est strict avec mon travail.
Il capo è severo con il mio lavoro.
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
老闆對我的工作要求嚴格。
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 1417
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 1527
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
Ông ấy là vua của một quốc gia.
เขาเป็นราชาของประเทศ
他是一國之君。
他 是 一国之君 。 1637
The boss approves of my suggestion.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
老板贊成我提的意見。
老板 赞成 我 提 的 意见 。 1740
How are you, Mr. Zhao?
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?
¿Cómo está, señor Zhao?
Comment allez-vous, M. Zhao ?
Come stai, signor Zhao?
Ông có khỏe không, ông Zhao?
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
趙先生，您好！
赵先生 , 您好 ！ 1761
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Sus hijos le han abandonado.
Il a été abandonné par ses enfants.
È stato abbandonato dai suoi figli.
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
他被兒女拋棄了。
他 被 儿女 抛弃 了 。 1908
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
他是一名出色的哲學家。
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 2036
He is my uncle.
Er ist mein Onkel.
Él es mi tío.
C'est mon oncle.
Lui è mio zio.
Ông là chú của tôi.
เขาคือลุงของฉัน.
他是我的叔叔。
他 是 我 的 叔叔 。 2445
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
M. Meng répare l'ordinateur.
Il signor Meng sta riparando il computer.
Ông Meng đang sửa máy tính.
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
孟先生在修電腦。
孟先生 在 修 电脑 。 2456
He is blind.
Er ist blind.
Es ciego.
Il est aveugle.
È cieco.
Ông bị mù.
เขาตาบอด
他是盲人。
他 是 盲人 。 2541
He is a general.
Er ist ein General.
Es un general.
C'est un général.
È un generale.
Ông ấy là một vị tướng.
เขาเป็นนายพล
他乃是一名將軍。
他 乃是 一名 将军 。 2631
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
Ông ta là một ông già cứng đầu.
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
他是個頑固的老頭。
他 是 个 顽固 的 老头 。 2655
Grandfather is a very kind looking man.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
Ông già trông rất tốt bụng.
ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
老爺爺長得很慈祥。
老爷爷 长得 很 慈祥 。 2668
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
Ông được coi là người có đức độ.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 2734
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
Es un funcionario muy honesto.
C'est un fonctionnaire très honnête.
È un funzionario molto onesto.
Ông ấy là một quan chức rất trung thực.
เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก
他為官廉潔。
他 为 官 廉洁 。 2801
He is very fond of is son.
Er ist vernarrt in seinen Sohn.
Se desvive por su hijo.
Il adore son fils.
Adora suo figlio.
Ông ấy yêu con trai của mình.
เขารักลูกชายของเขามาก
他很寵愛他的兒子。
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 2819
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein ranghoher General in der Armee.
Es un general de alto rango en el ejército.
C'est un général de haut rang dans l'armée.
È un generale di alto rango nell'esercito.
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội.
เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ
他是軍隊的高級將領。
他 是 军队 的 高级将领 。 2847
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
Ông tôi sắp sáu mươi sớm.
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
爺爺即將奔六十了。
爷爷 即将 奔 六十 了 。 3022
He is blind.
Er ist blind.
Es ciego.
Il est aveugle.
È cieco.
Ông bị mù.
เขาตาบอด
他的眼睛瞎了。
他 的 眼睛 瞎 了 。 3182
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
Ông là một bậc thầy về bói toán.
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
他是個占卜大師。
他 是 个 占卜 大师 。 3190
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
他在宣讀政府咨文。
他 在 宣读 政府 咨文 。 3448
He incited the workers to go on strike.
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
Incitó a los trabajadores a hacer huelga.
Il a incité les ouvriers à se mettre en grève.
Ha incitato i lavoratori a scioperare.
Ông ta xúi giục công nhân đình công.
เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง
他煽動工人罷工。
他 煽动 工人 罢工 。