VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
302 Themes

046 Food 饮食 (yǐnshí)

traditional Chinese rice pudding eaten at the Dragon Boat Festival
traditional Chinese medicine
evil legacy, harmful tradition
tradition
radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries
traditional Chinese painting
jin (a traditional unit of weight, each containing 10 liang and equivalent to 0.5 kilogram or 1.102 pounds)

3 传统 [傳統] chuántǒng (passing-system) tradition: 优良~ good traditions || 文化~ cultural traditions || 音乐~ musical traditions '

白描' 白描 báimiáo* {F} n. ①sketch in traditional ink and brush style or descriptive writing ②simple straightforward style of writing'

宝盖' 宝盖[寶蓋] bǎogài(r) n. ①traditional Radical 40 ②〈Budd.〉 canopy'
八音' 八音 bāyīn n. 〈mus.〉 eight kinds of traditional orchestral instruments'
北屋' 北屋 běiwū* p.w. ①room with a southern exposure in a traditional courtyard house ②room with northern exposure (in non-courtyard housing)'
编戏' 编戏[編戲] biānxì v.o. compose/draft a traditional play'
长达' 长达[長達] chángdá* {E} v. lengthen out to | ∼ qiān nián shǐyòng jiǎmíng de chuántǒng ∼千年使用假名的传统 a thousand-year-long tradition of using kana'
唱书' 唱书[-書] ¹chàngshū v.o. sing stories (traditional entertainment)'
唱戏' 唱戏[-戲] chàngxì {E} v.o. 〈coll.〉 perform in a traditional opera'
叉烧包' 叉烧包[-燒-] chāshāobāo n. favorite type of traditional Cantonese snack'
尺' 尺 ²chě b.f. musical note on traditional Ch. scale 工尺 gōngchě See also ¹chǐ'
承袭' 承袭[-襲] chéngxí* {F} v. ①adopt; follow (a tradition/etc.) ②inherit (a rank/etc.)'
传家宝' 传家宝[傳-寶] chuánjiābǎo {E} n. ①family heirloom ②cherished tradition/heritage M:²jiàn 件'
传说' 传说[傳說] chuánshuō {C} v. it is said; they say ◆n. legend; tradition | Lǎorén zhīdao hěn duō yǒuguān Chángzhēng de ∼. 老人知道很多有关长征的∼。 Old people know many legends about the Long March.'
传统' 传统[傳統] chuántǒng* {B} n. tradition; convention'
传统观念' 传统观念[傳統觀-] chuántǒng guānniàn {E} n. traditional concepts'
传统化' 传统化[傳統-] chuántǒnghuà v. promote tradition'
传统教育' 传统教育[傳統--] chuántǒng jiàoyù n. traditional education'
传统剧目' 传统剧目[傳統劇-] chuántǒng jùmù n. traditional theatrical pieces'
传统戏' 传统戏[傳統戲] chuántǒngxì n. traditional opera/drama'
传统语法' 传统语法[傳統語-] chuántǒng yǔfǎ n. 〈lg.〉 traditional grammar'
传统主义' 传统主义[傳統-義] chuántǒngzhǔyì n. traditionalism'
吹鼓手' 吹鼓手 chuīgụ̌shǒu {E} n. ①musicians at a traditional wedding/funeral ②sb. who extols another person or who trumpets a cause ③musicians (of small bands of low rating) M:²wèi 位'
淳风' 淳风[-風] chúnfēng n. simple and sincere tradition/custom'
村俗' 村俗 cūnsú n. village customs/traditions ◆s.v. rude; boorish'
大襟衫' 大襟衫 dàjīnshān n. traditional Chinese gown that buttons on the right M:²jiàn 件'
打破传统' 打破传统[--傳統] dǎpò chuántǒng v.o. break tradition; set a precedent'
读书种子' 读书种子[讀書種-] dúshūzhǒngzǐ n. continuity of scholarly tradition'
笃意真古' 笃意真古[篤---] dǔyìzhēngǔ f.e. straightforward and traditional (of writing style)'
二进宫' 二进宫[-進宮] èrjìngōng {E} n. name of a traditional play ◆id. 〈coll.〉 jail for second offense'
反传统' 反传统[-傳統] fǎn chuántǒng v.o. go counter to tradition'
风土志' 风土志[風--] fēngtǔzhì n. record of local customs/traditions/etc.'
革命传统' 革命传统[--傳統] gémìng chuántǒng n. revolutionary tradition'
根深蒂固' 根深蒂固 gēnshēndìgù {D} f.e. deep-rooted; inveterate | ∼ de ²jiù chuántǒng guānniàn ∼的旧传统观念 deeply rooted traditional ideas'
工尺' 工尺 gōngchě n. traditional Chinese musical notation M:tào 套'
工尺谱' 工尺谱[--譜] gōngchěpǔ n. traditional Chinese musical notation M:tào 套'
官场积习' 官场积习[-場積習] guānchǎngjīxí f.e. traditions of official circles'
国画' 国画[國畫] guóhuà* {E} n. traditional Chinese painting M:¹⁰fú/zhāng 幅/张'
国画家' 国画家[國畫-] guóhuàjiā n. artist of traditional Chinese painting M:ge/míng/²wèi 个/名/位'
国药' 国药[國藥] guóyào n. traditional Chinese medicine'
国医' 国医[國醫] guóyī* n. ①traditional Chinese medical science ②doctor of traditional medicine M:ge/míng/²wèi 个/名/位'
国乐' 国乐[國樂] guóyuè n. ①traditional Chinese music ②national/state/official music'
古琴谱' 古琴谱[--譜] gǔqínpǔ n. traditional Chinese musical notation for the gǔqín (zither-like seven-stringed instrument)'
古式' 古式 ¹gǔshi n. ancient/traditional style'
固有文化' 固有文化 gùyǒu wénhuà n. traditional culture (of a nation)'
古装戏' 古装戏[-裝戲] gǔzhuāngxì n. ①traditional opera ②costume play M:chū/tái 出/台'
怀古诗' 怀古诗[懷-詩] huáigǔshī n. poetry written in the ubi sunt tradition, meditating on the past M:²shǒu 首'
黄钟' 黄钟[黃鐘] huángzhōng n. one of the notes in traditional Chinese music M:kǒu 口'
家传' 家传[-傳] jiāchuán {E} attr. handed down in a family ◆n. family traditions'
家风' 家风[-風] ¹jiāfēng n. family tradition/customs'
驾说' 驾说[駕說] jiàshuō v. transmitted by tradition'
继承' 继承[繼-] ¹jìchéng* {C} v. ①inherit; succeed | Tā bǎ ∼ de cáichǎn juānxiàn gěile císhàn jījīnhuì. 他把∼的财产捐献给了慈善基金会。 He donated his inherited property to a charitable foundation. ②carry on/forward | Wǒmen yīnggāi ∼ yōuxiù de chuántǒng. 我们应该∼优秀的传统。 We should carry forward our good traditions.'
经部' 经部[經-] ¹jīngbù* n. classics (first of the four traditional categories of literature)'
旧俗' 旧俗[舊-] jiùsú n. ①old/trad. custom; tradition ②folklore M:zhǒng 种'
箕宿' 箕宿 Jīxiù n. 〈astr.〉 one of the traditional 28 constellations'
口口相传下来的' 口口相传下来的[---傳-來-] kǒukǒuxiāngchuán xiàlai de attr. 〈lg.〉 oral tradition'
裤褂儿' 裤褂儿[褲-兒] kùguàr n. traditional shirt and pants M:²jiàn 件'
腊八日' 腊八日[臘--] làbārì n. the 8th of the 12th month in the lunar calendar as a traditional festival'
蓝布大褂' 蓝布大褂[藍---] lánbù dàguà n. traditional long blue-cloth gown worn by men M:²jiàn 件'
流风' 流风[-風] liúfēng n. ①traditional customs ②current social conduct ◆v.o. prevail; be in vogue'
柳亚子' 柳亚子[-亞-] Liǔ Yàzǐ (1887-1958) n. last outstanding poet of the traditional school; scholar and founder of the Nan She (Southern Society)'
略知一二' 略知一二 lüèzhīyī'èr {E} f.e. know only a little about sth. | Tā duì Zhōngguó de chuántǒng jiérì ∼. 他对中国的传统节日∼。 He knows only a little about Chinese traditional festivals.'
毛衫儿' 毛衫儿[--兒] máoshānr n. a traditional shirt M:²jiàn 件'
没骨山水' 没骨山水[沒---] méigǔ shānshuǐ n. a style of traditional Chinese landscape painting'
门凳儿' 门凳儿[門-兒] méndèngr n. bench built at some traditional gates'
蒙医' 蒙医[-醫] Měngyī n. ①Mongolian traditional medicine ②doctor of Mongolian traditional medicine M:ge/míng/²wèi 个/名/位'
门里出身' 门里出身[門裡--] ménlǐchūshēn f.e. 〈topo.〉 born in a family with a certain traditional skill; come from a craft family'
名儒' 名儒 míngrú n. famous traditional scholar M:ge/²wèi 个/位'
民乐队' 民乐队[-樂隊] mínyuèduì n. traditional instruments orchestra M:⁴zhī 支'
民族传统' 民族传统[--傳統] mínzú chuántǒng n. ethnic tradition'
磨倌儿' 磨倌儿[--兒] mòguānr n. worker in a traditional mill M:ge/míng 个/名'
目的语传统' 目的语传统[--語傳統] mùdìyǔ chuántǒng n. 〈lg.〉 target language tradition'
拈连' 拈连[-連] niānlián n. a traditional form of extended metaphor'
抛弃' 抛弃[拋棄] pāoqì* {D} v. abandon; forsake; cast aside | Wǒmen yào ∼ ²jiù chuántǒng guānniàn. 我们要∼旧传统观念。 We must abandon the old traditional concepts.'
泼墨山水' 泼墨山水[潑---] pōmò shānshuǐ n. traditional Chinese painting of mountains and waters using the technique of splash-ink M:zhāng/¹⁰fú 张/幅'
钱褡裢' 钱褡裢[錢-褳] qiándālian(r) n. 〈topo.〉 traditional shoulder money bag M:tiáo 条'
前房' 前房 qiánfáng n. ①front house (in a traditional compound/etc.) M:jiān 间 ②deceased wife M:²wèi 位'
青缎子鞋' 青缎子鞋[-緞--] qīngduànzixié n. traditional shoes of black silk M:shuāng 双'
奇字' 奇字 qízì n. characters not included in the traditional six categories'
全本' 全本 quánběn n. ①〈opera〉 staging of a complete traditional opera ②unabridged version'
去声' 去声[-聲] qùshēng {E} n. 〈lg.〉 ①Mandarin falling tone ②one of four traditional tonal categories of Chinese'
三法' 三法 sānfǎ n. 〈Ch. med.〉 three therapeutic methods of traditional Chinese medicine (i.e. diaphoresis, emetic measures, purgation and diuresis)'
三节' 三节[-節] sānjié* n. ①three sections/passages/etc. ②the three major Chinese traditional festivals (Duānwǔjié, Zhōngqiūjié, and Chūnjié)'
烧卖/麦' 烧卖/麦[燒賣/麥] shāomai n. stuffed steamed dumpling (popular traditional snack, often served at dim sum) M:²zhī 只'
史部' 史部 shǐbù p.w. ①history section ②second of four sections in traditional Chinese bibliographic classification'
市撮' 市撮 shìcuō m. traditional unit of capacity, equal to one milliliter'
世德' 世德 shìdé n. traditional morals'
世法' 世法 ²shìfǎ n. ①tradition; traditional practices ②〈Budd.〉 common/ordinary dharmas, i.e. truths/laws/things/etc.'
守常' 守常 ²shǒucháng v.o. stick to tradition'
手无缚鸡之力' 手无缚鸡之力[-無縛雞--] shǒu wú fùjīzhīlì f.e. effete (like a traditional scholar)'
双绝' 双绝[雙絕] shuāngjué v.p. talented in traditionally paired abilities | Tā wén-wǔ ∼. 他文武∼。 He's talented in both civil and military matters.'
双脸鞋' 双脸鞋[雙臉-] shuāngliǎnxié n. traditional cloth shoes M:shuāng 双'
束缚' 束缚[-縛] ¹shùfù {C} v. tie up; fetter | Tā shēnshòu chuántǒng sīxiǎng de ∼. 他深受传统思想的∼。 He was fettered by traditional ideas.'
四部' 四部 sìbù n. 〈trad.〉 the four traditional divisions of a Chinese library'
俗传' 俗传[-傳] súchuán n. common tradition'
太玄经' 太玄经[--經] Tàixuánjīng n. a divination manual, by Yáng Xióng; extending the Yìjīng tradition, Tàixuánjīng uses a system of eighty-one trinary tetragrams: '
糖瓜' 糖瓜 tángguā n. traditional candy made from malt sugar'
堂屋' 堂屋 tángwū* p.w. ①central room (in a traditional house) ②main hall M:jiān 间'
亭阁' 亭阁[-閣] tínggé n. traditional pavilion and house/etc.'
土洋并举' 土洋并举[--並舉] tǔyángbìngjǔ f.e. combine traditional and modern methods'
卫道' 卫道[衛-] wèidào v.o. defend traditional values'
为主' 为主[為-] wéizhǔ* {E} v.p. give first place to | Chuántǒng jiātíng yǐ nánxìng ∼. 传统家庭以男性∼。 Traditional families give first place to males.'
瘟' 瘟 ²wēn {E} b.f. epidemic; plague 瘟疫 wēnyì ◆v. ①(of animals) catch an acute communicable disease ②(of traditional opera) be dull and insipid'
下海' 下海 xiàhǎi {E} v.o. ①go or put out to sea ②〈PRC〉 change one's occupation to enter the market economy ③turn professional (of non-professionals in traditional opera)'
相传' 相传[-傳] xiāngchuán* {E} v.p. tradition has it that ...; according to legend/tradition ◆v. hand down or pass on from one to another'
习惯用法' 习惯用法[習慣--] xíguàn yòngfǎ n. traditional use'
雄黄酒' 雄黄酒[-黃-] xiónghuángjiǔ n. realgar wine (traditionally drunk during the Dragon Boat Festival to ward off poisonous creatures) M:bēi 杯'
戏曲' 戏曲[戲-] xìqǔ* {E} n. ①traditional opera ②drama; play ③singing parts in chuánqí and zájù'
戏曲片' 戏曲片[戲--] xìqǔpiàn n. screen adaptation of a traditional opera M:²bù 部'
夕阳工业' 夕阳工业[-陽-業] xīyáng gōngyè n. declining traditional industry'
学风' 学风[學風] xuéfēng {E} n. ①style of study ②academic/school atmosphere ③school discipline ④school traditions'
训诂学' 训诂学[訓詁學] xùngǔxué n. ①scholium ②exegetics ③commentariology ④〈lg.〉 Chinese traditional semantics'
循俗' 循俗 ¹xúnsú v.o. follow customs and traditions'
牙音' 牙音 yáyīn n. ①gutterals or velars (in traditional Chinese phonology) ②〈lg.〉 velar sound'
移风易俗' 移风易俗[-風--] yífēngyìsú {E} f.e. transform social traditions'
遗闻' 遗闻[遺聞] ²yíwén n. ①hearsay ②tradition; lore M:tiáo/²jiàn 条/件'
依约' 依约[-約] yīyuē v.o. ①follow conventions and traditions ②in accordance with the promise ◆v.p. indistinct; obscure'
灶火坑' 灶火坑 zàohuǒkēng n. firebox in a traditional kitchen stove'
皂鞋' 皂鞋 ²zàoxié n. traditional black cloth shoes of older women M:shuāng 双'
仄声' 仄声[-聲] zèshēng* {F} n. 〈lg.〉 “oblique” tones; in traditional Chinese phonology, tones of the ⁴shǎng, ¹qù and/or rù categories'
招式' 招式 ³zhāoshì n. movements in martial arts or traditional opera'
正统' 正统[-統] zhèngtǒng* {E} n. ①orthodox ideas/tradition | Fùmụ̌ xiǎngyào háizi jiēshòu ∼ jiàoyù. 父母想要孩子接受∼教育。 Parents want their children to receive a traditional education. ②standard line of succession ◆attr. orthodox; authorized; classical'
帙' 帙 ²⁵zhì b.f. ①cloth slip-case for a book (in traditional Ch. binding) ②books 卷帙浩繁 juànzhìhàofán ◆m. (for string-bound books with cloth slip-covers)'
中服' 中服 Zhōngfú n. traditional Chinese clothing'
中国画' 中国画[-國畫] ²Zhōngguóhuà n. traditional Chinese painting M:¹⁰fú 幅'
中西结合医' 中西结合医[--結-醫] Zhōng-Xī jiéhéyī n. a doctor well-versed in traditional Chinese and Western medicine M:²wèi 位'
中西医结合' 中西医结合[--醫結-] Zhōng-Xīyī jiéhé n./v.p. combine traditional Chinese and Western medicine'
中药' 中药[-藥] Zhōngyào {B} n. traditional Chinese medicine'
中药学' 中药学[-藥學] Zhōngyàoxué n. traditional Chinese pharmacology'
中医' 中医[-醫] Zhōngyī* {C} n. ①traditional Chinese medicine ②doctor of traditional Chinese medicine M:²wèi 位'
中医学' 中医学[-醫學] Zhōngyīxué n. traditional Chinese medicine'
中医学院' 中医学院[-醫學-] Zhōngyī xuéyuàn p.w. college of traditional Chinese medicine M:suǒ 所'
中医研究院' 中医研究院[-醫---] Zhōngyī yánjiūyuàn p.w. academy of traditional Chinese medicine'
中州韵' 中州韵[--韻] Zhōngzhōuyùn n. Zhongzhou intonations (used by actors in traditional opera)'
中装' 中装[-裝] Zhōngzhuāng n. traditional Chinese clothing M:²jiàn 件'
转风易俗' 转风易俗[轉風--] zhuǎnfēngyìsú f.e. change a convention/tradition'
子书' 子书[-書] zǐshū n. 〈trad.〉 ①philosophical works; works of ancient philosophers other than those of Confucius ②one of the four traditional divisions of a Chinese library'