25 围 [圍] wéi (enclose) surround: ~着她 surround her || ~上去 go up to surround || ~在一起 encircle together '
爱屋及乌' 爱屋及乌[愛--烏] àiwūjíwū {E} id. love me, love my dog; fondness that carries over to a loved one's surroundings'
白云深舍' 白云深舍[-雲--] báiyúnshēnshè f.e. a house hidden among deep mountains and surrounded by white clouds' 包' 包 ¹bāo* {B} v. ①wrap ②surround; encircle; envelop ③undertake the whole thing ④assure; guarantee ⑤hire; charter ◆n. ①bundle; package ②bag; sack ③protuberance; swelling ④Surname ◆b.f. include; contain 包括 bāokuò ◆m. (for objects in bundles/packages/etc.)' 包饺子' 包饺子[-餃-] bāo jiǎozi v.o. ①wrap meat dumplings ②〈coll.〉 surround and annihilate' 包围' 包围[-圍] bāowéi* {C} v. surround; encircle ◆n. encirclement | chōngchū ∼ 冲出∼ break through the encirclement' 包围起来' 包围起来[-圍-來] bāowéi qǐlai r.v. surround; encircle' 被包围' 被包围[--圍] bèi bāowéi v.p. be enclosed; be surrounded' 别有天地' 别有天地[別---] biéyǒutiāndì f.e. ①scenery/surroundings of exceptional charm ②quite another world' 堡子' 堡子 bǔzi n. 〈topo.〉 ①town/village surrounded by an earthen wall ②village M:⁴zuò 座 See also bǎozi' 层层包围' 层层包围[層層-圍] céngcéngbāowéi f.e. besiege ring upon ring; surround ring upon ring' 楚歌' 楚歌 Chǔgē n. songs of the people of Chu ◆id. surrounded by enemies' 簇捧' 簇捧 cùpěng v. surround (a person); round (a central point)' 兜捕' 兜捕 dōubǔ v. round up; surround and seize' 兜剿土匪' 兜剿土匪 dōujiǎo tǔfěi v.o. surround and extirpate brigands' 堵墙' 堵墙[-牆] dǔqiáng n. wall surrounding a house M:⁴zuò 座' 耳濡目染' 耳濡目染 ěrrúmùrǎn {E} f.e. be influenced by one's surroundings' 耳熏目染' 耳熏目染 ěrxūnmùrǎn f.e. be influenced by one's surroundings' 方圆村' 方圆村[-圓-] fāngyuáncūn n. 〈coll.〉 surrounding villages' 峰环水抱' 峰环水抱[-環--] fēnghuánshuǐbào f.e. surrounded by hills and water' 峰回路转' 峰回路转[---轉] fēnghuílùzhuǎn f.e. amidst surrounding elevations and winding roads' 拱抱' 拱抱 gǒngbào v. surround' 拱卫' 拱卫[-衛] gǒngwèi v. surround and protect' 光景' 光景 guāngjǐng(r) n. ①scene; prospects ②circumstances; conditions ③surroundings ④time ◆adv. 〈coll.〉 ①about; around | Lí wǒ jiā yǒu wǔ lǐ ∼. 离我家有五里∼。 It's about five li from my home. ②very probably; quite likely' 瓜田李下' 瓜田李下 guātiánlǐxià id. in suspicious circumstances/surroundings; be found in a suspicious position' 郭' 郭 ³guō b.f. outer wall or surrounding area of a city 城郭 chéngguō ◆n. Surname' 合围' 合围[-圍] ²héwéi v. 〈wr.〉 surround ◆adv. as big as one can get one's arms around' 环' 环[環] ²huán {B} b.f. ①ring; circle 耳环 ěrhuán ②link 铁环 tiěhuán ③surround; encircle 环绕 huánrào ◆n. ring' 环境' 环境[環-] ¹huánjìng* {B} n. ①environment; surroundings; circumstances; situation | Tā xiǎng huànhuàn ∼. 他想换换∼。 He wanted to have a change of environment. ②context' 环临' 环临[環臨] huánlín v. surround' 环泣' 环泣[環-] huánqì v. surround (a corpse) and weep' 环绕' 环绕[環繞] huánrào {E} v. ①surround; encircle ②revolve around | Dìqiú ∼ tàiyáng zhuàn. 地球∼太阳转。 The earth revolves around the sun.' 环山' 环山[環-] huánshān n. ①around a mountain ②be surrounded by mountains M:⁴zuò 座' 环山带水' 环山带水[環-帶-] huánshāndàishuǐ f.e. surrounded by hills and girdled by water' 监视' 监视[監視] ¹jiānshì {C} v. ①keep watch on; keep a lookout over | Wèibīng ∼zhe zhōuwéi de dòngjing. 卫兵∼着周围的动静。 The guards are keeping watch on the surroundings. ②monitor' 蛟龙得水' 蛟龙得水[-龍--] jiāolóngdéshuǐ id. in the most congenial surroundings' 橘化为枳' 橘化为枳[--為-] júhuàwéizhǐ f.e. things will turn out differently in different surroundings' 坎子' 坎子 kǎnzi n. point/area higher than surrounding ground; mound; rise M:²dào 道' 匼匝' 匼匝 kēzā v.p. 〈wr.〉 surround; encircle' 困' 困 ¹kùn {B} ①〈wr.〉 v. surround ◆b.f. ①hard-pressed; stranded 困难 kùnnan ②poor; hard-up 贫困 pínkùn ◆n. name of one of the Sixty-four Hexagrams (䷮) See also ²kùn' 困住' 困住 kùnzhù* {E} r.v. ①strand; isolate ②surround' 两耳不闻窗外事' 两耳不闻窗外事[兩--聞---] liǎng'ěr bù wén chuāng wài shì f.e. ①not care what is going on beyond one's own surroundings ②concentrate on one's study/business without paying attention to anything else' 溜' 溜 ³liù {E} n. ①swift current ②rainwater from the roof ③roof gutter ◆m. ①row ②surroundings; neighborhood ◆s.v. dexterous; adept; skillful; fluent See also ¹liū See also ²liū' 罗拜' 罗拜[羅-] luóbài v. surround and bow to' 闹中取静' 闹中取静[鬧--靜] nàozhōngqǔjìng {E} f.e. seek peace and quiet in noisy surroundings' 农村包围城市' 农村包围城市[農--圍--] nóngcūn bāowéi chéngshì v.p. surround the cities from the countryside' 攀舆' 攀舆[-輿] pānyú v. surround the carriage of a departing virtuous magistrate to ask him to stay at his post' 迁染' 迁染[遷-] qiānrǎn v. be corrupted by evil surroundings' 气界' 气界[氣-] qìjiè n. atmosphere (surrounding the earth)' 清静' 清静[-靜] ²qīngjìng {E} s.v. quiet (of surroundings/etc.) | Zhǎo ge ∼ de dìfang xiūxi xiūxi. 找个∼的地方休息休息。 Let's find a quiet place to have a rest.' 群山环抱' 群山环抱[--環-] qúnshān huánbào v.p. be surrounded by mountains' 群山环城' 群山环城[--環-] qúnshān huánchéng v.p. hills surround a town' 群山环绕' 群山环绕[--環繞] qúnshān huánrào v.p. be surrounded by hills' 人地生疏' 人地生疏 réndìshēngshū {F} f.e. unfamiliar people and surroundings' 扫视' 扫视[掃視] sǎoshì {E} v. sweep eyes over | Tāmen ∼le zhōuwéi de huánjìng. 他们∼了周围的环境。 Their eyes swept over the surroundings.' 山环水抱' 山环水抱[-環--] shānhuánshuǐbào f.e. surrounded by mountains and girdled by water' 山环水带' 山环水带[-環-帶] shānhuánshuǐdài f.e. surrounded by hills and girdled by water' 山丘环抱' 山丘环抱[--環-] shānqiūhuánbào f.e. be surrounded by hills' 生活环境' 生活环境[--環-] shēnghuó huánjìng n. surroundings; environment' 四塞' 四塞 sìsài p.w. ①vassal states surrounding the empire ②strategic frontier points' 四镶' 四镶[-鑲] ²sìxiāng n. 〈art〉 quadruple border (of scrolls); the border immediately surrounding a picture' 四周' 四周 sìzhōu {C} p.w. all around; on all sides; on every side | ∼ méiyǒu yī̠diǎnr shēngyīn. ∼没有一点儿声音。 There's no sound from the surroundings.' 团弄住' 团弄住[團--] tuánnong zhù r.v. 〈coll.〉 ①surround; engulf; envelop ②pull the wool over the eyes; deceive; flimflam' 团团围住' 团团围住[團團圍-] tuántuán wéizhù v.p. be completely surrounded (by rows of enemy troops)' 外围' 外围[-圍] wàiwéi* {E} n. ①anything/anyone surrounding the central figure/thing; periphery ②sympathizers (of an organization) ③〈lg.〉 margin' 围' 围[圍] ²wéi {B} v. surround; enclose; corral | ²Tā bèi rénmen ∼le qǐlai. 她被人们∼了起来。 She was surrounded by a crowd. ◆b.f. all around; around 围绕 wéirào 周围 zhōuwéi ◆m. span of outstretched arms' 围抱' 围抱[圍-] wéibào v. surround' 围捕' 围捕[圍-] wéibǔ* v. ①fish with a casting net ②surround and seize' 围簇' 围簇[圍-] wéicù a.t. surround from all directions' 围观' 围观[圍觀] wéiguān* {E} v. surround and watch | Qǐng dàjiā bụ̀yào ∼. 请大家不要∼。 Please don't surround and watch.' 围歼' 围歼[圍殲] ¹wéijiān* {E} v. surround and annihilate' 围起' 围起[圍-] wéiqǐ {E} r.v. surround by' 围起来' 围起来[圍-來] wéi qǐlai r.v. surround by' 围岩' 围岩[圍-] ²wéiyán n. surrounding rock/cliff' 围住' 围住[圍-] wéizhù {E} r.v. surround' 围子' 围子[圍-] ¹wéizi n. ①village stockade/wall ②curtain ③protective embankments surrounding low-lying fields M:tiáo 条' 圩子' 圩子 ³wéizi n. ①dikes surrounding polders ②village stockade/wall ③curtain' 乌云蔽日' 乌云蔽日[烏雲--] wūyúnbìrì id. Bad ministers surrounded the emperor.' 险象环生' 险象环生[險-環-] xiǎnxiànghuánshēng f.e. ①beset/surrounded by perils ②incessant crises' 拥' 拥[擁] ¹yōng {E} v. ①embrace; hold ②gather around; surround ③swarm; throng ◆b.f. ①support; uphold 拥护 yōnghù ②have; possess 拥有 yōngyǒu' 园陵' 园陵[園-] yuánlíng {E} p.w. ①tombs surrounded by a park; cemetery ②imperial tomb/mausoleum M:⁴zuò 座' 周围' 周围[-圍] zhōuwéi* {A} p.w. ①vicinity; surroundings; all around ②circumference (of a round object) | Dào ∼ zọ̌uzǒu qù. 到∼走走去。 Let's walk around the surroundings. ③periphery' 周围环境' 周围环境[-圍環-] zhōuwéi huánjìng n. surroundings; environment' 珠围翠绕' 珠围翠绕[-圍-繞] zhūwéicuìrào id. ①be gorgeously dressed and richly ornamented (of a woman) ②be surrounded by attending maids' 坐忘' 坐忘 zuòwàng* v. ①be oblivious of oneself and one's surroundings ②be free from worldly concerns' 坐拥百城' 坐拥百城[-擁--] zuòyōngbǎichéng id. be surrounded by books'
surrounding area