挨/捱' 挨/捱 ¹ái {C} v. ①suffer; endure | Tā liǎn shang ∼le yī̠ bāzhang. 他脸上∼了一巴掌。 He was slapped in the face. ②drag out; delay; stall | Bié ∼ shíjiān le. 别∼时间了。 Quit stalling. See also ²āi'
巴答一声' 巴答一声[---聲] bādāyīshēng f.e. 〈coll.〉 slapping/flopping sound' 搏髀' 搏髀 bóbì v. 〈wr.〉 keep the beat (of a tune/etc.) by slapping one's hip' 扯嘴巴子' 扯嘴巴子 chě zuǐbàzi v.o. 〈coll.〉 slap the face' 粗枝大叶' 粗枝大叶[---葉] cūzhīdàyè {E} f.e. sloppy; slapdash' 打耳光' 打耳光 dǎ ěrguāng(zi) {F} v.o. slap sb. in the face; box sb.'s ears' 打耳刮子' 打耳刮子 dǎ ěrguāzi v.o. 〈coll.〉 slap in the face' 打嘴' 打嘴 dǎzuǐ v.o. slap sb. on the face' 打嘴巴' 打嘴巴 dǎ zuǐba v.o. slap sb.'s face' 耳光' 耳光 ěrguāng {E} n. box on the ears; slap on the face' 耳刮子' 耳刮子 ěrguāzi n. 〈coll.〉 box on the ears; slap in the face' 二虎' 二虎 èrhǔ 〈topo.〉 n. bungler; blunderer ◆s.v. careless; sloppy; slapdash' 耳壳' 耳壳[-殼] ěrqiào n. cuff; slap in the face; box on the ear See also ěrké' 拊髀' 拊髀 ³fǔbì v.o. slap one's own buttocks in excitement/despair' 拊心' 拊心 ³fǔxīn v.o. slap one's chest (in distress/indignation)' 拊膺' 拊膺 fǔyīng v.o. slap one's chest (in distress/indignation)' 掴' 掴[摑] ²guāi v. slap; smack See also ³guó' 掴' 掴[摑] ³guó v. slap; smack See also ²guāi' 掴耳光' 掴耳光[摑--] guó ěrguāng v.o. box sb.'s ears; slap sb. on the face' 胡闹腾' 胡闹腾[-鬧騰] hú nàoteng v.p. 〈coll.〉 blunder along; do in a slapdash way' 记' 记[記] ¹jì {A} v. ①remember; bear in mind; commit to memory ②write down; record ◆b.f. ①notes; records 记录 jìlù ②classical works recording events 史记 Shǐjì ③mark; sign 标记 biāojì ④seal 图记 ¹tújì ◆n. birthmark ◆m. 〈topo.〉 (for slaps)' 简单粗暴' 简单粗暴[簡單--] jiǎndāncūbào f.e. do things in slapdash way' 抡' 抡[掄] lūn {D} v. ①brandish; swing ②〈coll.〉 ⓐslap sb.'s face; hit; beat ⓑtalk nonsense ③〈slang〉 ⓐbrag ⓑshoot the breeze See also ⁸lún' 马虎/糊' 马虎/糊[馬-/-] mǎhu* {B} v./s.v. ①be careless/casual | Zhè shìr nị̌ kě bié xiǎng ∼ guòqu. 这事儿你可别想∼过去。 Don't think you can handle this matter in a slapdash manner. ②be confused/indistinct' 忙乱' 忙乱[-亂] mángluàn {E} s.v. ①slapdash ②busy and hurried | Kèren jiù kuài dào le, tā ∼ de shōushi fángjiān. 客人就快到了, 她∼地收拾房间。 Guests were coming soon and she hurried to clean the house.' 摩挲/撒' 摩挲/撒 māsa* v. ①gently stroke ②smooth; rub; massage ③〈coll.〉 do sth. in a slapdash way' 灭裂' 灭裂[滅-] mièliè 〈wr.〉 v. ①be slapdash ②destroy; break' 闹剧' 闹剧[鬧劇] nàojù {E} n. farce; slapstick comedy M:²chǎng/chū/²mù 场/出/幕' 拍案称快' 拍案称快[--稱-] pāi'ànchēngkuài f.e. slap the table and applaud' 拍打' 拍打 pāidǎ {E} v. pat; slap' 拍拍肩膀' 拍拍肩膀 pāipāi jiānbǎng v.p. backslap' 批' 批 ¹pī {B} v. ①slap (sb.'s face) ②write comments on document ③comment; criticize; refute ④approve | Nǐ de shēnqǐng ∼ le ma? 你的申请∼了吗? Has your application been approved? ◆b.f. ①buy/sell in large amounts 批发 pīfā ②〈coll.〉 cloth fibers not yet twisted 线批儿 xiànpīr ◆m. batch; lot | Zhèi ∼ ²huò bù hégé. 这∼货不合格。 This batch of commodities doesn't meet the standard.' 批颊' 批颊[-頰] pījiá v.o. 〈wr.〉 slap sb.'s face; box sb.'s ear' 批面' 批面 ²pīmiàn v.o. slap sb.'s face; box sb.'s ears' 劈头一巴掌' 劈头一巴掌[-頭---] pītóu yī bāzhang v.p. 〈coll.〉 slap across the head' 扑拉' 扑拉[撲-] pūlā v. ①flutter/flap/spread the wings ②pat; slap; whisk ③roll/trickle down (of tears/sweat/etc.)' 轻微警告' 轻微警告[輕---] qīngwēi jǐnggào n. slap on the wrist' 任意加税' 任意加税[---稅] rènyì jiāshuì v.p. slap additional taxes on' 仨打俩' 仨打俩[--倆] sādǎliǎ id. 〈topo.〉 impulsive; slap-dash | ∼ de bànfǎ ∼的办法 a slap-dash method' 仨窝窝俩枣儿' 仨窝窝俩枣儿[-窩窩倆棗兒] sāwōwō-liǎzǎor id. 〈topo.〉 ①of little value; not worth a fig ②slipshod; careless; slapdash' 扇' 扇 ⁴shān {E} v. ①fan ②slap ③flap; flutter (of birds) ◆b.f. incite; instigate; stir up 扇动 ³shāndòng See also ¹shàn' 一巴掌' 一巴掌 yī̠ bāzhang {E} n. a slap' 一划拉' 一划拉 yī huála f.e. 〈coll.〉 slapdash; perfunctory' 一记耳光' 一记耳光[-記--] yī jì ěrguāng n. box on the ears; slap on the face' 掌' 掌 ³zhǎng {D} b.f. ①palm (of the hand) 手掌 ²shọ̌uzhǎng(r) ②feet; pad; sole 脚掌 jiạ̌ozhǎng ③shoe sole/heel 前掌 qiánzhǎng ④horseshoe 马掌 mạ̌zhǎng ⑤be in charge of 掌握 zhǎngwò 掌权 zhǎngquán ⑥slap 掌嘴 zhǎngzuǐ ⑦〈topo.〉 mend (a shoe sole) 掌鞋 zhǎngxié ⑧〈topo.〉 put in (salt/oil/etc.)' 掌颊' 掌颊[-頰] zhǎngjiá v.o. slap someone's face' 掌嘴' 掌嘴 zhǎngzuǐ v.o. slap sb.'s face' 嘴巴' 嘴巴 zuǐba {D} n. ①mouth; cheeks | dǎ ∼ 打∼ slap in the face ②〈topo.〉 face' 嘴巴子' 嘴巴子 zuǐbàzi n. 〈coll.〉 ①mouth ②slap in the face ③box on the ears'
slap, flap