巴高枝儿' 巴高枝儿[---兒] bā gāozhīr f.e. ①curry favor with influential people ②marry above'
逼婚' 逼婚 bīhūn v. force sb. to marry an unwanted person' 逼嫁' 逼嫁 bījià v. force a woman to marry' 藏娇' 藏娇[-嬌] cángjiāo v.o. ①keep one's mistress at a secret residence ②marry a concubine' 出阁' 出阁[-閣] ²chūgé {E} v.o. ①〈coll.〉 marry (of females) ②〈trad.〉 leave (the capital) to take an office in a province' 出嫁' 出嫁 ²chūjià {E} v.o. marry (of women)' 出门' 出门[-門] chūmén(r) {C} v.o. ①be away from home ②go on journey; go out ③〈coll.〉 marry out (of daughter)' 出门子' 出门子[-門-] chū ménzi v.o. 〈topo.〉 marry (of women)' 出赘' 出赘[-贅] chūzhuì v. marry into the family of one's wife' 搭伙/夥' 搭伙/夥 dāhuǒ* {E} v.o. 〈coll.〉 ①eat regularly (in a mess/etc.) ②form a partnership ③live together without marrying ④have meals in a canteen or in another person's family' 倒踏门' 倒踏门[--門] dàotàmén v.o. marry a daughter to man who will live with her family and bear her family name' 断弦再续' 断弦再续[斷--續] duànxiánzàixù f.e. remarry' 非君莫嫁' 非君莫嫁 fēijūnmòjià f.e. the only man to marry' 非卿莫娶' 非卿莫娶 fēiqīngmòqǔ f.e. the only woman to marry' 复婚' 复婚[復-] fùhūn v.o. remarry each other' 夫荣妻贵' 夫荣妻贵[-榮-貴] fūróngqīguì f.e. A woman of low birth may marry into the purple.' 改嫁' 改嫁 gǎijià {E} v.o. remarry (of a woman)' 改醮' 改醮 gǎijiào v.o. 〈wr.〉 remarry (of a woman)' 跟' 跟 ¹gēn* {A} v. ①follow | Wǒ dàilù. Nǐ ∼zhe wǒ. 我带路。你∼着我。 I'll lead the way and you follow me. ②marry (of a woman) ◆cov. with; to; from | Qù ∼ tā shuō. 去∼他说。 Go and talk to him. ◆conj. and | Wǒ ∼ ²tā shì qīnqi. 我∼她是亲戚。 She and I are related. ◆n. heel | Zhè shuāng xié méi ∼. 这双鞋没∼。 This pair of shoes does not have heels. ◆cons. ∼ A jiè borrow from A' 跟从' 跟从[-從] gēncóng {E} v. ①follow ②marry a husband ◆n. attendant' 更行' 更行 gēngxíng v. ①〈trad.〉 remarry (of a woman) ②change one's behavior/conduct' 归' 归[歸] ¹guī {C} v. ①go back to; return ②return sth. to ③come together ④put in sb.'s charge ⑤belong ⑥〈wr.〉 marry ⑦〈rel.〉 take refuge (in Buddha/etc.) ◆n. ①Surname ②division on abacus ◆cons. V ∼ V despite V | pīpíng ∼ pīpíng, tā cónglái bù tīng. 批评∼批评, 他从来不听。 Despite repeated criticism, he wouldn't listen. | Shuō ∼ shuō, zuò ∼ zuò. 说∼说, 做∼做。 Talking is one thing, doing is another.' 和亲' 和亲[-親] héqīn v.o. ①〈hist.〉 cement relations with non-Han border rulers by marrying royal women to them ②be friendly and intimate with each other' 红绳系足' 红绳系足[紅繩繫-] hóngshéngjìzú f.e. be engaged to marry' 红线' 红线[紅線] hóngxiàn n. ①red line ②red string binding a boy and a girl destined to marry M:²dào/tiáo 道/条' 后续' 后续[後續] ¹hòuxù v. ①follow up ②remarry after the death of one's wife' 婚' 婚 ³hūn {E} b.f. ①wed; marry 结婚 jiéhūn ②marriage; wedding 婚姻 hūnyīn' 婚嫁' 婚嫁 ¹hūnjià* {E} v. marry ◆n. marriage' 婚姻自主' 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ f.e. marry the partner of one's own choice' 嫁' 嫁 ³jià {C} v. marry (of a woman) ◆b.f. ①shift; transfer 转嫁 zhuǎnjià ②impute (blame/etc.) to another 嫁祸于人 jiàhuòyúrén' 嫁给' 嫁给[-給] jiàgěi v. marry off to (of women)' 嫁女' 嫁女 jiànǚ(r) v.o. 〈coll.〉 marry off a daughter' 胶续' 胶续[膠續] jiāoxù v. remarry after one's wife's death' 嫁娶' 嫁娶 jià-qǔ* {E} v. marry ◆n. marriage' 结婚' 结婚[結-] jiéhūn* {B} v.o. marry; get married ◆n. marriage; wedding' 结缡' 结缡[結縭] jiélí v.o. marry' 结亲' 结亲[結親] jiéqīn {E} v.o. 〈coll.〉 ①marry; get married ②become related by marriage (of two families)' 拘女' 拘女 jūnǚ n. 〈trad.〉 girls employed by the imperial household who were not allowed to marry' 抗婚' 抗婚 kànghūn v.o. refuse to marry' 抗嫁' 抗嫁 kàngjià v.o. refuse to marry an arranged fiancé' 枯杨生稊' 枯杨生稊[-楊--] kūyángshēngtí f.e. ①beget a child at an advanced age (of a man) ②marry a young wife at an advanced age' 梅开二度' 梅开二度[-開--] méikāi'èrdù id. marry for the second time' 门当户对' 门当户对[門當戶對] méndānghùduì {D} f.e. be well matched in social and economic status (for marriage) | Fùmǔ yào érzi ²qǔ yị̄ ge ∼ de gūniang. 父母要儿子娶一个∼的姑娘。 The parents want their son to marry a girl who is well matched in social and economic status.' 攀高门亲' 攀高门亲[--門親] pān gāoménqīn v.o. marry above one's station' 攀配' 攀配 pānpèi v. marry up (to higher social level)' 聘' 聘 ¹pìn {D} v. ①engage; invite | Lǐ xiānsheng shì gōngsī ∼ de. 李先生是公司∼的。 Mr. Li is engaged by the company. ②marry (a girl) off' 琵琶别抱' 琵琶别抱[--別-] pípabiébào id. ①remarriage of a woman ②marry another husband' 匹配' 匹配 pǐpèi {E} v. 〈wr.〉 ①mate; marry ②match ◆n. 〈elec.〉 matching' 强娶' 强娶[強-] ²qiángqǔ v. marry a woman by force' 亲上做亲' 亲上做亲[親--親] qīnshangzuòqīn f.e. marry within the clan' 妻之' 妻之 ²qīzhī v.o. get someone to marry one's daughter/niece/etc.' 娶过来' 娶过来[-過來] qǔ guòlai* r.v. marry a girl (into the family)' 娶妻娶德' 娶妻娶德 qǔqīqǔdé f.e. marry a woman for her good qualities' 娶上' 娶上 qǔshàng r.v. marry (a woman); get a wife' 入赘' 入赘[-贅] rùzhuì {E} v. marry into the bride's family and take her surname' 三茶六礼' 三茶六礼[---禮] sāncháliùlǐ f.e. marry sb. with the proper ceremonies' 上门' 上门[-門] shàngmén(r) {E} v.o. ①drop in; visit | Xiāoshòuyuán ∼ tuīxiāo chạ̌npǐn. 销售员∼推销产品。 The salesperson dropped in and promoted the products. ②shut the door for the night ③〈topo.〉 marry into one's wife's family' 尚主' 尚主 shàngzhǔ n. marry a princess' 少夫老妻' 少夫老妻 shàofūlǎoqī f.e. marry a man much younger than oneself' 授室' 授室 ²shòushì v.o. 〈trad.〉 ①marry a woman; take a wife ②accept a daughter-in-law in a formal ceremony' 私定终身' 私定终身[--終-] sīdìngzhōngshēn f.e. 〈trad.〉 pledge to marry without parental permission' 私托终身' 私托终身[--終-] sītuōzhōngshēn f.e. secretly promise to marry a man (said of young girl)' 讨' 讨[討] tǎo {D} v. ①demand; dun ②discuss; study ③marry (a woman) ④incur | Tā ∼le ge méiqùr jiù zǒu le. 他∼了个没趣儿就走了。 He was rebuffed and left. ⑤denounce; condemn ⑥deal with militarily ⑦dispatch a punitive force' 套半车' 套半车[--車] tàobànchē n. a widow with children who is waiting to remarry' 逃嫁' 逃嫁 táojià v.p. ①desert a husband and remarry ②escape from a betrothal (of a girl)' 添房' 添房 tiānfáng v.o. 〈trad.〉 presents sent to a family marrying off a daughter' 填房' 填房 tiánfáng v.o. marry a widower ◆n. second wife after the first wife's death' 跳槽' 跳槽 tiàocáo(zi) {E} v.o. ①〈coll.〉 change to a better job ②〈slang〉 marry sb. else after a divorce' 通婚' 通婚 tōnghūn* {E} v.o. be/become related by marriage; intermarry' 完婚' 完婚 wánhūn* {E} v.o. marry (of men)' 下嫁' 下嫁 ¹xiàjià* v. marry down (of females)' 殉节' 殉节[-節] ²xùnjié v.o. ①die to preserve one's chastity ②die out of loyalty to one's country/dynasty/regime ③commit suicide rather than remarry (of a widow)' 续娶' 续娶[續-] ²xùqǔ v. remarry (after wife's death)' 续弦' 续弦[續-] xùxián {E} v.o. 〈trad.〉 remarry after one's wife's death ◆n. second wife (after the death of one's first wife)' 续弦之喜' 续弦之喜[續---] xùxiánzhīxǐ n. happy occasion of marrying a second wife' 以身相许' 以身相许[---許] yǐshēnxiāngxǔ {E} f.e. pledge to marry sb.' 远嫁' 远嫁[遠-] yuǎnjià v. marry far off/away (of a daughter)' 怨女旷夫' 怨女旷夫[--曠-] yuànnǚkuàngfū f.e. unmarried women and men (who could be easily persuaded to marry to their mutual satisfaction)' 再婚' 再婚 zàihūn {E} v. remarry' 再嫁' 再嫁 ¹zàijià {E} v. remarry (of women)' 再醮' 再醮 ²zàijiào v. 〈trad.〉 remarry (of widows)' 再娶' 再娶 zàiqǔ v. remarry (of men)' 早婚' 早婚 zǎohūn {E} v. marry early ◆n. early marriage' 择人而事' 择人而事[擇---] zérén'érshì f.e. ①choose the virtuous to serve ②find the right man to marry' 招亲' 招亲[-親] zhāoqīn v.o. ①seek a son-in-law who will live in the wife's family ②marry into and live with one's bride's family ③take a wife by one's own choice' 贞女' 贞女[貞-] zhēnnǚ n. ①virgin (female) ②widow who does not remarry' 置家立室' 置家立室 zhìjiālìshì f.e. marry and set up a home' 之死靡它' 之死靡它 zhīsǐmítā f.e. ①swear never to remarry (of a widow) ②be unwaveringly steadfast ③swear everlasting fidelity to sb.' 之子于归' 之子于归[--於歸] zhīzǐyúguī f.e. 〈wr.〉 ①marry (of women) ②The bride goes to her new home.' 终身不嫁' 终身不嫁[終---] zhōngshēn bù jià v.p. never marry throughout her whole life' 终身不娶' 终身不娶[終---] zhōngshēn bù qǔ v.p. never marry throughout his whole life' 转嫁' 转嫁[轉-] zhuǎnjià {E} v. ①remarry (of women) ②shift (a burden) | Tā bǎ zérèn ∼ gěile biéren. 他把责任∼给了别人。 He shifted the responsibility to other people.' 主婚人' 主婚人 zhǔhūnrén n. ①sb. who presides over a wedding ceremony ②parents/guardians of the marrying couple at a wedding ceremony M:²wèi 位' 自主' 自主 zìzhǔ* {C} v. be one's own master; take the initiative | hūnyīn ∼ 婚姻∼ marry sb. of one's own choice' 作合' 作合 zuòhé* v. ①marry; get married ②make a match'
marry, get married